Translation of "if that continues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If that continues, the Commission will lose much of its credibility. | وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها. |
| If that decline continues, it will inevitably reduce the pace of consumer spending. | وإذا استمر هذا الهبوط فسوف يؤدي لا محالة إلى إبطاء وتيرة الإنفاق الاستهلاكي. |
| Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies. | مهند غاضب بسبب استمرار الحياة وكأن شيئا لم يحدث بعد هذه المآسي. |
| If the violation continues, these employers may be prosecuted. | وإذا استمر هذا الانتهاك، تجوز محاكمتهم. |
| Now he says that Germany should exit the euro if it continues to block the introduction of Eurobonds. | والآن يقول إن ألمانيا لابد أن تخرج من اليورو إذا استمرت في منع تطبيق سندات اليورو. |
| If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions. | وإذا استمر هذا الاتجاه فإن هذا من شأنه أن يمنع المزيد من تآكل ثروات الأسر الأميركية وأن يعزز من الموقف الرأسمالي للبنوك. |
| Clearly, if that alarming trend continues, our ability to catch up with the Millennium Development Goals will continue to slip. | ومن الواضح أنه إذا استمر ذلك الاتجاه المقلق، فإن قدرتنا على اللحاق بالأهداف الإنمائية للألفية ستستمر في التراجع. |
| They will all be killed if the trolley continues on its current track. | وإذا ما استمرت العربة على نفس المسار فلسوف يلقى الأشخاص الخمسة حتفهم جميعا . |
| And it seems to me that, if gridlock continues into 2013, the odds are 60 that it will tip the US back into recession. | كما يبدو لي أن الاحتمالات تبلغ نحو 60 بأن هذا من شأنه أن يعيد الولايات المتحدة إلى الركود إذا استمرت حالة الجمود إلى عام 2013. |
| If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow. | إذا ما استمرت موجة العولمة التي يشهدها العالم حاليا في توسيع هوة التفاوت في الدخول، فإن موجات الهجرة سوف تستمر وتنمو. |
| If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history. | وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي. |
| If this move continues, the DPRK will respond in a really more befitting manner. | ولو أن هذا التحرك استمر، فسترد جمهوريتنا عليه بالطريقة المناسبة. |
| If this continues, we will probably see an ice free North Pole within the next 10 20 years. Yes, that sounds shocking. | لو استمر الحال على ما هو عليه فإن من المحتمل ان نشاهد قطب شمالي بدون جليد خلال العشر الى العشرين سنة القادمة . |
| But how can domestic demand be strong if income continues to flow to the top? | ولكن كيف من الممكن أن يصبح الطلب الداخلي قويا إذا استمر الدخل في التدفق إلى القمة |
| If this lending approach to southern countries continues, their solvency and economic recovery will suffer. | وإذا استمر هذا النهج في إقراض البنوك في جنوب أوروبا، فإن هذا يعني تعريض قدرتها على سداد ديونها وتعافيها الاقتصادي للخطر. |
| If it continues this way, then even ministers will deliver video messages from ISIS territory. | إن استمر الأمر على هذا الحال فحتى الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من داخل المناطق التي تسيطر عليها داعش. |
| If the trend continues 10 of the army will be from Commonwealth countries before 2012. | إذا استمر هذا الاتجاه سيكون 10 من أن يكون للجيش من قبل دول الكومنولث عام 2012. |
| The quality of country programmes of cooperation will be seriously hampered if this trend continues. | وسوف تعو ق نوعية برامج التعاون القطري بصورة خطيرة إذا استمر هذا الاتجاه. |
| If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal. | وإذا استمرت الصين على هذا المسار، فإن فائضها الخارجي سوف يتناقص، لو ظلت كافة الظروف الأخرى على حالها. |
| If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further. | وإذا ما استمرت الحكومة على هذا المسار فإن العديد من المراقبين يتوقعون أن يتسع العجز في موازنة العام القادم. |
| But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. | ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا . |
| That crackdown continues under cover of darkness. | ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام. |
| It is important that this situation continues. | ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال. |
| It is important that this situation continues. | ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال. |
| If the saving rate continues to rise rapidly, it could push America s fragile economy into another downturn. | وإذا استمر معدل الادخار في الارتفاع السريع فقد يدفع هذا الاقتصاد الأميركي الهش إلى دورة انحدار أخرى. |
| If this continues and Bush is reelected, Americans must ask the question What is wrong with us? | وإذا استمر هذا وأعيد انتخاب بوش ، فلابد وأن يوجه الأميركيون إلى أنفسهم هذا السؤال ترى ما هي العلة فينا |
| If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries. | وإذا استمرت التنمية الاقتصادية، فإن معدلات الخصوبة في الدول النامية سوف تتراجع، كما تراجعت في الدول المتقدمة. |
| He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so! | ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر. |
| Education is the gift that continues to give. | إن التعليم هو العطاء الذي يواصل البذل. |
| There is considerable evidence that settlement activity continues. | وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة. |
| Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children. | المصلحة الذاتية المستنيرة، لأن ذلك التقارب الإقتصادي يستمر لأربعين سنة أخرى إلى جانب الإندماج الإجتماعي عالميا ، وستنمي كابوسا لأطفالنا. |
| That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone. | هذا ما تخبرنا به البيانات. إذا كان يستمر المسار، نصل إلى يا سلام إلى منطقة الصفر. |
| If this trend continues, the EU s waning influence will inevitably weaken its economic position and reduce its competitiveness. | وإذا استمر هذا الميل فإن نفوذ الاتحاد الأوروبي المتضائل سوف يعمل حتما على إضعاف موقفه الاقتصادي والحد من قدرته التنافسية. |
| If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years. | إذا استمر العالم على مساره الحالي، فإن اختلالات التوازن في أسواق العمل سوف تتفاقم سوءا في السنوات المقبلة. |
| With the world expected to continue growing rapidly, there are excellent investment opportunities that will be funded only if capital continues to move into countries that can use it productively. | فمع التوقعات التي تؤكد استمرار العالم في النمو السريع، تولدت فرص استثمارية هائلة لن يتسنى تمويلها إلا باستمرار تحرك رأس المال إلى البلدان التي تستطيع استخدامه بصورة منتجة. |
| At the same time, the outside world will be looking especially carefully at what, if anything, officials plan to do if the dollar continues to sink. | وفي نفس الوقت، سوف يتطلع العالم الخارجي باهتمام خاص إلى الخطط التي يتصورها المسئولون تبنيها، إن كانوا يتصورون أية خطط، إذا ما استمر الدولار في الهبوط. |
| I believe that the answer continues to be yes. | أعتقد أن الإجابة هي أجل في كل الأحوال. |
| We hope that this continues to be the case. | ونأمل أن يستمر ذلك. |
| The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. | طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار. |
| If China continues on its current, heedless course, prospects for a rules based order in Asia could perish forever. | لو استمرت الصين على مسارها الحالي المتهور فإن آفاق نظام مبني على أساس الاحكام والقوانين سوف ينتهي للابد. |
| If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020. | وإذا ما استمر نمو القدرات البحرية للصين بهذا المعدل الحالي، فلربما تصير صاحبة القوة البحرية الأعظم على مستوى العالم بحلول عام 2020. |
| It is our duty to ensure that that state of affairs continues. | ومن واجبنا أن نضمن استمرار واقع الحال هذا. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? And where will all this intervention end if it continues unabated? | ولكن لماذا لا يريد أحد تدفقات رأس المال إلى الداخل وأي سياسات التدخل ت ع د مشروعة، وأيها تعتبر غير مشروعة وإلى أين تنتهي كل هذه التدخلات إذا استمرت بلا ضابط أو رابط |
| Even if the US Federal Reserve continues to lower interest rates, lenders will not rush to make more bad mortgages. | فحتى إذا ما استمر بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة في تخفيض أسعار الفائدة، فلن يسارع المقرضون إلى إبرام المزيد من عقود الرهن العقاري الرديئة. |
| If these measures do not bite immediately, and the carnage continues, there will be no alternative but to do more. | وإذا لم تسفر هذه التدابير عن نتيجة إيجابية على الفور، واستمرت المجزرة، فلن يكون هناك بديل عن بذل المزيد من الجهود. |
Related searches : If This Continues - If It Continues - If That - That If - That If You - If That Occurs - If That Fails - If That Helps - If That Works - If That Happens - If That Suits - If That Fits - If If - It Continues