Translation of "if so equipped" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equipped - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. | إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصو ر أن أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئي ة . |
| So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner. | هذا الروبوت م زود بكاميرا و لاقط أشعة ليزر H ، ماسح لأشعة الليزر. |
| We are convinced that it is fully equipped to continue doing so in the future. | كما أننا مقتنعون بأنها مؤهلة بشكل كامل لمواصلة القيام بذلك العمل في المستقبل. |
| They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve. | إنها حكومات غير مجهزة لعلاج المشكلة، وبالتالي تعاني شعوبها من مشكلة مخدرات تستحقها. |
| To implement effective security, the entities best equipped to do so, the Internet service providers, must take the lead. | إن تطبيق تدابير أمن فع الة يستلزم اضطلاع الكيانات الأفضل تجهيزا للقيام بهذه المهمة، وأقصد هنا شركات تقديم خدمات الإنترنت، بدور قيادي في هذا السياق. |
| Turbines equipped with advanced cooling. | توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة. |
| So what I've told you today is that people come, actually, especially well equipped to think about other people's thoughts. | اذا ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاص ة مجهزين جي د ا للت فكير في أفكار الآخرين . |
| Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. | بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. |
| My car is equipped with a CD player. | سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة. |
| Missions must therefore be adequately funded and equipped. | ومن ثم ينبغي تمويل البعثات وتجهيزها على نحو كاف. |
| The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs. | وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة. |
| The Council needs to be better equipped with diplomatic, financial and, if necessary, military means to address the evolving security challenges that we all face. | ومجلس الأمن بحاجة إلى أن توفر له على نحو أفضل الوسائل الدبلوماسية والمالية، والعسكرية عند الاقتضاء، للتصدي للتحديات الأمنية المتطورة التي نواجهها نحن جميعا. |
| The IMF is currently under equipped for this task. | والواقع أن صندوق النقد الدولي في وضعه الحالي غير مجهز للاضطلاع بهذه المهمة. |
| Rapid deployment required well trained and well equipped troops. | 29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات. |
| We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. | ت ط و ر ن ا نحن الجنس بشري بالقرب من خط الإستواء، وهكذا فنحن مجهز ون تجهيزا جي دا للت عامل مع 12 ساعة من ضوء النهار و 12 ساعة من الظلام. |
| But the eurozone was not equipped to deal with this. | ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه. |
| The ECB, however, has not been equipped with this mandate. | بيد أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن مجهزا بهذا التفويض. |
| The OSCE is well positioned and well equipped to participate. | ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة. |
| The border units are not well equipped or resourced, however. | غير أن وحدات الحدود تفتقر إلى المعدات أو الموارد. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين . |
| Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. | ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد. |
| For example, which problems are you personally best equipped to address? | على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها |
| Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. | ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. |
| Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. | إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه. |
| At present, 13 laboratories have been equipped by the Global Fund. | وتم تجهيز ثلاث عشر معملا بتمويل من صندوق النقد الدولي. |
| South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica. | وتدير جنوب أفريقيا 20 مكتبا مجهزا تجهيزا كاملا تعنى برصد الأحوال الجوية بما في ذلك في أنتاركتيكا. |
| Thus, for individuals at least, personal constraints can be helpful, not merely limiting if we use them properly. For example, which problems are you personally best equipped to address? | لذا، فبالنسبة للأفراد على الأقل قد تكون القيود الشخصية مفيدة، وليست مقيدة فحسب ــ إذا استخدمناها بالشكل اللائق. على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها |
| The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. | وقد كانت العاصفة عاتية جدا لدرجة أنه توجب علينا الاستلقاء بكامل ملابسنا و معداتنا على أرضية الخيمة لكي نمنع الرياح من إقتلاعها |
| Whether unarmed or well equipped , march and fight for the cause of God with your possessions and in person . This would be better for you , if only you knew it . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| Whether unarmed or well equipped , march and fight for the cause of God with your possessions and in person . This would be better for you , if only you knew it . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops. | وإذا ما تحقق ذلك فلسوف يحصل عباس على قوة إضافية قوامها ثلاثة آلاف جندي حسن العتاد والتدريب. |
| There is an airport there and it is well equipped with everything. | ولا راح يحتاجون انهم يقفلون طرق ولا شئ |
| Was he equipped with personal protective equipment or a first aid kit? | هل كان مجهز ا بمعدات الوقاية الشخصية أو الإسعافات الأولية |
| More than 75,000 households and schools have been equipped with improved fireplaces. | تشكيل أكثر من 000 75 دارا بشأن المنازل المحسنة |
| The new United Nations must be equipped with a better peacebuilding capacity. | إن الأمم المتحدة الجديدة يجب أن تكون مجهزة بمزيد من القدرة على بناء السلام. |
| Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. | ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي. |
| If confidence declines, his historical understanding of the Great Depression of the 1930 s could leave him ill equipped to prevent such shocks from sinking the US, and the world, economy. | وإذا ما انحدرت الثقة فإن فهمه التاريخي للأزمة الاقتصادية العظمى التي شهدتها فترة الثلاثينيات قد يجعله عاجزا عن منع مثل هذه الصدمات من إغراق اقتصاد الولايات المتحدة والعالم. |
| Go forth , whether lightly or heavily equipped , and strive and struggle , with your goods and your persons , for the cause of God . That is better for you , if you only knew . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| Go forth , whether lightly or heavily equipped , and strive and struggle , with your goods and your persons , for the cause of God . That is better for you , if you only knew . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| With proper training and incentives, diplomats would be better equipped to anticipate change. | فمع التدريب اللائق والحوافز المناسبة يصبح من الممكن تجهيز الدبلوماسيين على النحو الذي يسمح لهم بتوقع التغيير بشكل أفضل. |
| These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. | وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية. |
| It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel. | انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل. |
| It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between sovereign nation States. | وهي المنظمة الوحيدة المجهزة لتيسير التعاون بين الدول الوطنية ذات السيادة. |
| Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that? | لأن المكاتب مجهزة تجهيزا جيدا , كل شيء يجب أن يكون هناك بالنسبة لهم للقيام بعملهم , لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك |
| Go ye forth , ( whether equipped ) lightly or heavily , and strive and struggle , with your goods and your persons , in the cause of Allah . That is best for you , if ye ( but ) knew . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
Related searches : If Equipped - If So - So If - If So, You - If So Why - If So, Which - So If We - If So Advised - So If Possible - So As If - If So Requested - But If So - So If You
