Translation of "if when" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If not now, when? | ان لم يكن الان, متى |
| When should this stance change if not now? | ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك |
| When this happens and I say when, not if there are three possible political responses. | حين يحدث هذا ـ وأنا أقول حين يحدث وليس إذا حدث ـ فسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة. |
| For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. | لانه اي مجد هو ان كنتم تلطمون مخطئين فتصبرون. بل ان كنتم تتألمون عاملين الخير فتصبرون فهذا فضل عند الله |
| If or when it is involved, it is an initiating mechanism. | إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء. |
| They say , ' When will this promise be , if you speak truly ? ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say when cometh this promise , if ye say sooth ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When is this promise , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When is this victory , if you are truthful ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| They say , When will this judgement be , if you are truthful ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| They say ' If you are truthful , when will this promise come ' | ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask ' When will this promise come , if you speak truthfully ' | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| They say , ' When will this promise be , if you speak truly ? ' | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
| And they say when cometh this promise , if ye say sooth ? | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
| And they say , When is this promise , if you are truthful ? | ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| And they say , When is this victory , if you are truthful ? | يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم |
| They say , When will this judgement be , if you are truthful ? | يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم |
| They say ' If you are truthful , when will this promise come ' | ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين |
| They ask ' When will this promise come , if you speak truthfully ' | ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان . |
| When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point? | حين تسمع الموسيقى، إن لم تكن جيدة، فما الغرض منها |
| If and when the time comes, it had better have an answer. | وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه. |
| When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered | حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب |
| When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered | إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية. |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise occur , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| They also say , ' When shall be this Victory , if you speak truly ? ' | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| And they say when cometh this torment if ye are truth tellers ! | ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| And they say , When is this promise due , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise be , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . |
| They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When is this promise , if you should be truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When is this promise , if you should be truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When is this promise , if you should be truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When is this promise , if you should be truthful ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
| And they say , When will this promise occur , if you are truthful ? | ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
Related searches : What If When - When And If - If Or When - If And When - If If - If - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed
