Translation of "if less than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

Than - translation :

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Use a dish washer if possible it consumes less water than manual dish washing.	وعلى مدو نة نو ارة قد بدأت الحملة الشعبية لتوفير المياه
If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income.	فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1 من دخلك.
less than	أقل من
The risk of cancer increases if the free to total ratio is less than 25 .	تزداد مخاطر السرطان إذا كانت نسبة الحر الي مجموع النسبة أقل من 25 .
Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete.	وقد تكون الحوافز التي تدفع المحتكرين إلى الإبداع أقل كثيرا مما لو اضطروا إلى التنافس.
If unitary weapons are precision guided, the risk of collateral damage could well be less than if cluster munitions were used.	فإذا كانت الأسلحة الأحادية دقيقة التوجيه، فإن احتمال وقوع أضرار تبعية يكون أقل منه في حال استعمال الذخائر العنقودية.
Glucose This is considered low if pleural fluid value is less than 50 of normal serum value.	وتعتبر هذه القيمة منخفضة إذا الجنبي السائل هو أقل من 50 من قيمة المصل العادي.
Yet a third wall remains, less visible than the others but just as harmful, if not more so.	ولكن يظل هناك جدار ثالث قائما، وقد يكون هذا الجدار أقل وضوحا من الجدارين السابقين ولكنه لا يقل عنهما، إن لم يكن أشد منهما، ضررا.
If Parfit is right, there is much less disagreement between apparently conflicting moral theories than we all thought.	لقد نظر بارفيت الى ثلاث نظريات رئيسة تتعلق بما يتوجب علينا عمله النظرية الاولى مشتقة من كانت والثانية من تقليد العقد الاجتماعي لهوبيس ولوك وروسو والفلاسفة المعاصرين جون راولس و ت .
Less Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them.	وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئ ا لحمايتها
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.	وإذا كان عدد من يعملون اليوم أقل من عددهم بالأمس، فإن ذلك لأن المزيد من الناس قرروا ألا يعملوا.
The secular Kemalist state was no less authoritarian than Erdoğan s populist Islamist regime if anything, it was more so.	ذلك أن الدولة الكمالية العلمانية لم تكن أقل استبدادا من نظام أردوغان الإسلامي الشعبوي بل إنها كانت أشد استبدادا.
Employers would be more likely to offer employment if the process is made less complex than it currently is.	فأرباب العمل يميلون أكثر إلى عرض العمل إذا أصبحت العملية أقل تعقيدا مما هي عليه الآن.
If inflation is also 4 per year, I can borrow for free and for less than nothing if annual inflation turns out to be higher.	فإذا كان التضخم أيضا 4 سنويا، فهذا يعني أنني أستطيع أن أقترض بالمجان ـ بل وبأقل من المجان إذا تبين أن معدل التضخم السنوي كان أعلى.
Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.	وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.
As if to prove Meade wrong, the Mauritians have increased per capita income from less than 400 around the time of independence to more than 6,700 today.	وكأن موريشيوس كانت تسعى إلى إثبات خطأ ميد، نجح أهل موريشيوس في زيادة نصيب الفرد في الدخل من أقل من 400 دولار أثناء سنوات الاستقلال إلى أكثر من 6700 دولار اليوم.
Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.	بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.	لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	فحتى لو كانت البلدان الفقيرة راغبة في ضمان ودائعها، فإن الضمانات سوف تكون أقل من تلك التي قد تقدمها الولايات المتحدة.
Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles.	والحقيقة أن لا نستطيع أن نقول إن سلوكيات المنكرين والملحدين أقل أخلاقا من المؤمنين بالدين، حتى ولو كانت سلوكياتهم الفاضلة تستند إلى مبادئ مختلفة.
That is in less than 60 years.	حدث هذا في اقل من 60 عاما.
It costs way less than obesity now.	إنه يكلف أقل من البدانة الآن.
The opening was less than it seemed.	لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا.
(What could be less conservative than that?)	(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
Some Indian critics are less than enthused.	والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
There was less traffic than I anticipated.	كان الزحام أقل مما توقعت.
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.	خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا .
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .	في الوقت الحالي، نصف النساء تقريبا في كافة أنحاء العالم يضعن أطفالهن تحت رعاية ماهرة مدربة وفي جنوب آسيا تقل النسبة عن 30 .
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.	إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.	فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it.	سوف تفقد وزنا أكثر لو إتجهت إلى الأغذية الكاملة والأغذية قليلة الدهون, وسوف تحسن صحتك بدل أن تضرها.
The same act, if committed against a person of less than 18 years of age, is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.	ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارت كب ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
If the figure resulting from the application of the 15 per cent factor is less than 4.8 posts, the latter figure is applied.	وإذا قل الرقم الناتج عن تطبيق النسبة البالغة 15 في المائة عن 4.8 وظائف يؤخذ بهذا الرقم الأخير.
NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day.	نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا .
He has no less than three hundred books.	لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.
The trial itself lasted less than an hour.	لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة.
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Taxes cover less than half of government spending.	ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي.
Today, less than a quarter are located there.	أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
They are usually small, less than , and herbivorous.	وعادة ما تكون حشرات السوس صغيرة الحجم، أقل من ، ونباتية.
The entire attack lasted less than a minute.	واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
Woe to those who give less than due ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية