Translation of "if errors occur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occur - translation :

Keywords : بالأخطاء وأخطاء والأخطاء بأخطاء اخطاء يخطر ببالك ببالي بالك حدثت

Examples (External sources, not reviewed)

Correct errors, if any.	صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct errors, if any.	أصلح الأغلاط ، إذا و جدت.
These errors, called mutations, can have an impact on the phenotype of an organism, especially if they occur within the protein coding sequence of a gene.	هذه الأخطاء تسمى الطفرات، من شأنها احداث تغيير في شكل الكائن الحي الخارجي، خصوصا إذا حدثت في سلسلة البروتين الذي يرمز للجين.
Correct the errors, if there are any.	صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct the errors, if there are any.	ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
This may occur, for instance, in the light of additional scientific and technical data obtained by the State concerned, or if errors or miscalculations in the submission are discovered that need to be rectified.	وقد يحصل هذا، على سبيل المثال، استنادا إلى البيانات العلمية والتقنية الإضافية التي تحصل عليها الدولة المعنية، أو في حال اكتشاف أغلاط أو تقديرات خاطئة تستوجب التصحيح.
The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up Are you sure that's the right dosage?	ان الخوف يقوض من التفاعل المحترف لذا تحدث الكثير من الاخطاء الفادحة لان الاطباء خائفون من ان يتحدثوا او ان يقولوا ما هي الجرعة العلاج المناسب
It included the UNCC secretariat's observation that a direct interactive connection would be more effective in reducing delays and possible errors that could occur during batch processing.	وتضمن هذا التحليل ما لاحظته أمانة اللجنة من أن إقامة وصلة تحاورية مباشرة سيكون أكثر فعالية فيما يخص الحد من التأخير والأخطاء المحتمل حدوثها خلال المعالجة بالدفعات.
Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.	السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
For only if there is justice can social healing occur.	لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل.
Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.	وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.
Correct errors.	صح ح الأخطاء.
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors	أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.	وقد أصلحت الأخطاء التي انطوت عليها الأحكام السابقة بعد التثبت منها.
Ignore TLS Errors	تجاهل أخطاء TLS
And they say , When will this promise occur , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise occur , if you are truthful ?	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
The shift in the growth pattern, if successful, will occur over several years.	إن التحول في نمط النمو، في حال نجاحه، سوف يتحقق على مدى عدة سنوات.
If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org.	في حالة وجود أي خطأ أو مشكلة ما، يمكنكم اخبارنا على gohary globalvoicesonline.
These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.	وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء.
Complications such as shock may occur if the patient is not managed appropriately and expeditiously.	فربما تحدث مضاعفات مثل الصدمة إذا لم يتم إسعاف المريض بشكل مناسب وسريع.
In paragraph 46, the Board recommended that the Administration correct accounting errors and reduce the risk of such errors.	22 في الفقرة 46، أوصى المجلس في الفقرة 46 بأن تبادر اللجنة إلى تصحيح الأخطاء المحاسبية وأن تعمل على تقليل هذا النوع من الأخطاء.
Former errors are being progressively eliminated.	وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.
These data entry errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.	هذه الأخطاء في إدخال البيانات قد أثرت في النتائج بالنسبة للمطالبين، وبالتالي، يوصى بتصويبها.
When they occur, states would stand ready to intervene to put an end to them, peacefully if possible, by force if necessary.	وحين تحدث مثل هذه الحالات فيتعين على الدول أن تكون على أتم استعداد للتدخل لإنهاء هذه الأوضاع، سلميا إن أمكن، وبالقوة العسكرية إذا لزم الأمر.
Politicians, however, hate to confess past errors.	ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
It is a tragedy of policy errors.	والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.	تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
This led to unintended and unforeseen errors.	أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free.	ولن يتسنى لهذا الفصل أن يكون حقيقة واقعة إلا بالتخلص من وهم ضخم مفاده أن التلوث لا يكلفنا شيئا .
This can only occur if AMIS is provided with all resources that it requires to function effectively.	ولن يتأتى هذا إلا إذا زودت البعثة بجميع الموارد التي تحتاجها لأداء عملها على نحو فعال.
There are, no doubt, errors in those pages.	ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات.
This manual procedure presented a risk of errors.	ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur.	وحتى ولو كان ذلك احتمالا بعيدا فقد علمتنا أزمة 2008 المالية أن الأحداث النادرة الاحتمال قد تقع.
And it will occur (if it does) in a global economy with fundamentally different structural and regulatory characteristics.	وإذا حدث ذلك فلن يحدث إلا في ظل اقتصاد عالمي يتمتع بخصائص بنيوية وتنظيمية مختلفة جوهريا .
Crises occur.	والأزمات تحدث.
It is not necessary for us to wait for great catastrophes to occur if we can see them coming.	لن يكون لزاما علينا أن ننتظر وقوع النكبات والكوارث العظمى إن كان بوسعنا أن نراها مقبلة.
Only if the guarantees are called in does a full insolvency occur, with the entire public debt being rescheduled.	وفي حالة المطالبة بالضمانات فقط يحدث الإعسار الكامل، حيث تعاد جدولة الديون العامة بالكامل.
If the staff is not evenly spread over the grades, changes in the Member State's representation status may occur.	وإذا لم يكن الموظفون موزعين توزيعا متكافئا على الرتب فإن ذلك قد يؤدي إلى تغييرات في الوضع التمثيلي للدولة العضو.
We've got ideas about how to fix these errors.	ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..	همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Many young men tend to commit the same errors.	كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
Many young men tend to commit the same errors.	كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
Such were the errors committed over short time horizons.	وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors.	ولم يكن يلتسين استثناء من هذه القاعدة، لكنه أدرك أخطاءه واعترف بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية