Translation of "if any problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

In 1996 new legislation was introduced to counter this problem, but little if any has changed.	في عام ١٩٩٦ تم طرح قانون جديد لمواجهة هذه المشكلة, ولكن لم يغير ذلك إلا القليل.
Any student can solve this problem.	أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
And if you work with, in the right atmosphere, with humor, you have that's the password to the cosmic bank of knowledge, where you can find any solution of any problem.	واذا تعاملت. في الجانب الايمن, بنوع من السخرية، تكون قد امتلكت كلمة المرور الى بنك عالم المعرفة حيث يمكنك ايجاد حل لاي مشكلة.
If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country.	إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد.
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,	فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,	فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?	هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
The fact that they are happening at all and, if my Beijing experience is any guide, in a constructive, problem solving spirit is an encouraging development.	والواقع أن مجرد حدوثهما ــ وبروح بناءة وراغبة في حل المشاكل إذا كان لي أن أسترشد بتجربة بكين ــ ي ع د تطورا مشجعا في حد ذاته.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
Any of these procedures is 85 likely to cure the problem.	تصل نسبة نجاح أي من هذه الطرق في علاج المشكلة إلى 85 على الأرجح.
If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.	لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.
If the Republicans threats were credible, any news that increased the likelihood of a problem with the debt ceiling would send Treasury bond prices down and yields up.	ولو كانت تهديدات الجمهوريين تتمتع بأي مصداقية، فإن أي خبر يزيد من احتمالات حدوث مشكلة مع سقف الديون من شأنه أن يدفع أسعار السندات إلى الانخفاض والعائدات إلى الارتفاع.
This is such an easy problem that any student can solve it.	هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	ولكن المشكلة هي أن رحيلها عنه ظل بلا أي وجهة ذات مغزى.
This problem report applies to a program which is not installed any more.	هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبت ا على حاسوبك.
This happens if the problem is well conditioned , meaning that the solution changes by only a small amount if the problem data are changed by a small amount.	طبعا هذا لا يكون ممكنا إلا إذا كانت المسألة جيدة الشروط well conditioned، أي أن الحل يتغير بمقدار ضئيل إذا تغيرت معطيات المسألة بمقدار ضئيل.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.	ب ل غ عن هذه المشكلة مسبق ا في بلاغ الع لة المعروض في المتصفح، تحقق من فضلك مما إذا كان باستطاعتك إضافة معلومات أخرى قد تساعد المطورين.
That ownership should be recognized by Israel and restored, or, if the owners accepted, should serve as a basis for compensation as part of any settlement of the refugee problem.	وهذه الممتلكات يجب أن تعترف بها إسرائيل وتعيدها، أو تكون، إذا قبل الملا ك، أساسا للتعويض كجزء من أي تسوية لمشكلة اللاجئين.
Not much, if any.	ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق.
Correct errors, if any.	صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct errors, if any.	أصلح الأغلاط ، إذا و جدت.
The problems that are PSPACE complete can be thought of as the hardest problems in PSPACE, because a solution to any one such problem could easily be used to solve any other problem in PSPACE.	مسائل بيسبايس كاملة من الممكن أن ينظر إليها على أنها أصعب المسائل في PSPACE لأن حل أي من مثل هذه المسائل يمكن أن يستخدم بسهولة لحل أي مسألة أخرى في PSPACE.
As if this was not enough, Prodi will face another problem.	وكأن كل هذا لم يكن كافيا ، فهناك مشكلة أخرى في انتظار برودي.
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.	وإن كانت الخسائر في أرواح المدنيين هي المشكلة، فلا مانع من محاولة خفضها إلى الحد الأدنى.
But, if size is still the problem, more could be done.	ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد.
The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all.	إن المشكلة الأساسية التي خلفها عرفات وراءه هي الافتقار إلى أية زعامة على الإطلاق.
Women with children were entitled to alimony even if divorce were granted because of the woman's fault, and the social attitudes to divorced women did not cause them any significant problem.	والمرأة التي لها أولاد لها الحق في النفقة حتى إذا م ن ح الطلاق بسبب خطئها، والمواقف الاجتماعية تجاه المطل قات لا تسبب لهن أية مشكلة تذكر.
Language was the first problem since I didn't speak any Turkish. Being Syrian was another problem because they didn't like us. Employers discriminated against us.	ومثلت اللغة أولى المشكلات التي واجهتني حيث أنني لم أكن أتحدث التركية إطلاق ا، ومث ل كوني سوري ا مشكلة أخرى لأنهم لم يحبونا، فكان أرباب العمل يمارسون التمييز ضدنا.
Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem.	فضلا عن ذلك فإن نجاح السلام في منع الانزلاق إلى الحرب من شأنه أن يضع حزب الله أمام مشكلة أخرى.
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.	وإذا كانت اليونان هي المشكلة الوحيدة، فإن أوروبا كان بوسعها أن تتعامل معها بسهولة.
Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved.	وحتى إذا ما قبلنا كل هذا، فإن المشكلة تظل قائمة.
undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem	اتخاذ تدابير أخرى عند الاقتضاء لحل المشكلة.
Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.	المشكل هو التالي أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط.
One problem is architectural any banking union is only as strong as its weakest component.	إحدى المشاكل هندسية فكل اتحاد مصرفي لا تتجاوز قوته أكثر عناصره ضعفا. والأمر الأكثر أهمية بالنسبة للأسواق ليس ما يحدث في الأوقات العادية، أو حتى ما يحدث عندما ترتفع حالة عدم اليقين والتقلب بل إن ما يهم الأسواق هو التعرف على السيناريوهات المحتملة في ظل الظروف المعاكسة حقا.
Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis.	ولكن من المؤسف أن القليل من تلك الصفحات يعالج أي مشكلة يشتبه في أنها كانت من بين الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية.
One problem is architectural any banking union is only as strong as its weakest component.	إحدى المشاكل هندسية فكل اتحاد مصرفي لا تتجاوز قوته أكثر عناصره ضعفا.
Accordingly, the United Nations must not allow any slackening of its attention to that problem.	ومن الواجب على الأمم المتحدة كذلك ألا تقلل من اهتمامها بهذه المسألة.
If the economy grows rapidly, there will be no problem if it does not, a pension crisis looms.	فإذا ما حقق الاقتصاد نموا سريعا ، فلن تبرز أية مشكلة ولكن إذا لم يحقق نموا سريعا ، فإن الأزمة المتعلقة بمعاشات التقاعد سوف تلوح في الأفق.
We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison.	وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر.
So the question is, if the machinery is not working, why is it not working? Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?	لذا فإن السؤال هو، إذا كانت الآلية لا تعمل، فما هو سبب عدم عملها هل هي مشكلة مؤسسية، أو مشكلة الإرادة السياسية أو مشكلة إساءة استعمال الآلية وأود أن أشدد على النقطة الأخيرة أعتقد بأن المشكلة الحقيقية تكمن في إساءة استعمال الآلية، وليس في الآلية نفسها.
If your pen could replicate, that would be a bit of a problem.	لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.	ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	ان بعض المنظمات مثل هيومان رايتس ووتش تحل المشكلة عن طريق رفض قبول اي تمويل حكومي .
That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.	هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.
Now, if you're no longer a traffic cop the problem with being a traffic cop is there can only be so many traffic cops in any one intersection, or the cars get confused. Right?	الأن , إذا لم تكون ضابط مرور بعد المشكلة في كونك ضابط مرور من الممكن أن يكون هناك الكثير من ضباط المرور في تقاطع واحد , أو أن السيارات ترتبك . صحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية