Translation of "identified and agreed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agreed - translation : Identified - translation : Identified and agreed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
67 قد تود الأطراف مناقشة أي مسائل أخرى يتم تحديدها والموافقة على بحثها.
The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration
24 قد ترغب الأطراف في مناقشة مسائل أخرى تم تحديدها واتفقت على النظر فيها.
Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
63 قد تود الأطراف أن تناقش مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على بحثها.
In 13 other cases, adoptive and biological families agreed on jointly raising the children after they had been identified.
وفي 13 حالة أخرى، وافقت الأسر البيولوجية والمتبنية للأطفال على تربية الأطفال مع ا بعد التعرف على هوياتهم.
For example, the common user items which could benefit from some form of coordinated or central purchasing arrangements have been identified and agreed upon.
فعلى سبيل المثال، جرى تحديد البنود الشائعة اﻻستعمال التي يمكن اﻻستفادة فيها من ترتيبات شراء منسقة أو مركزية، بشكل ما، وتم اﻻتفاق على هذه البنود.
The mission would proceed with the deployment of its electoral staff in phases, in accordance with an agreed electoral timetable and technical requirements identified on the ground.
وستنشر البعثة موظفيها المختصين بالانتخابات على مراحل حسب الجدول الزمني المتفق عليه لإجراء تلك الانتخابات والاحتياجات الفنية التي يجري الوقوف عليها في الميدان.
However, in the Advisory Committee apos s opinion, the possibility of separations agreed upon by both staff and administration does exist and the consequent cost will need to be identified.
إﻻ أن هناك امكانية، حسب رأي اللجنة اﻻستشارية، ﻻنهاء الخدمة بالتراضي بين الموظف واﻻدارة وﻻبد بالتالي من تحديد التكاليف الناشئة عن ذلك.
It welcomed the increasing attention devoted to compliance systems and also agreed that, once fully applied, results based management methodologies would be instrumental in introducing improvements identified by evaluations.
وهو يرح ب بالاهتمام المتزايد الموج ه إلى نظم الامتثال، ويوافق على أنه حالما يتم تطبيقها بشكل كامل، فإن منهجيات الإدارة القائمة على تحقيق النتائج سيكون لها دور فع ال في إدخال التحسينات التي حد دتها عمليات التقييم.
They are not identified. And why?
و لم يتم التعريف عنها. و لماذا
A specific list of the uses agreed on an interim basis, and those which had been identified by TEAP as unable to assess , are included in the two tables below.
كما وافق الاجتماع السادس عشر على استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 التي حددت في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تشرين الأول أكتوبر 2004 على أنها غير قادرة على التقييم .
and have agreed
ووافقوا
We have identified and assessed existing problems.
فلقد تعرفنا على المشاكل القائمة وقيمناها.
SI SUSPECTS IDENTIFIED
كشفــت هوية المشتبه فيهم
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00
عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم
POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED
تم التعرف على قاتل رجل الشرطة!
And you know why they agreed? They agreed to humor him.
هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed.
اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان
Priority activities to be funded. (It should be noted that the Committee has identified as a priority the funding of agreed full costs (or agreed full incremental costs, as appropriate) incurred by developing country Parties in complying with their obligations under Article 12.1.
٣ اﻷنشطة ذات اﻷولوية التي يتعين تمويلها. )ينبغي أن يﻻحظ أن اللجنة قد أعطت اﻷولوية لتمويل التكاليف الكاملة المتفق عليها )أو التكاليف اﻻضافية الكاملة المتفق عليها، حسب اﻻقتضاء( التي تتكبدها البلدان النامية اﻷطراف تقيدا بالتزاماتها بموجب المادة ٢١ ١.
Since transition programmes depend on the coherent implementation of a variety of activities, the pace of progress also depends on funding all component priorities as identified and agreed upon during joint planning and assessment processes.
وبالنظر إلى أن برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من الأنشطة، فإن سرعة التقدم تتوقف أيضا على تمويل جميع أولويات العناصر المحددة والمتفق عليها أثناء عمليات التخطيط والتقييم المشتركة.
Observation accepted and agreed.
قبلت المﻻحظة وتمت الموافقة عليها.
And so he agreed.
ولقد وافق
And luckily he agreed.
و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين،
The SBI expressed support for many of the concepts highlighted during the workshop and agreed to further explore possible options for improvement, including those identified in documents FCCC SBI 2005 2 and FCCC SBI 2005 4.
وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تأييدها للعديد من المفاهيم التي س لط الضوء عليها في أثناء حلقة العمل ووافقت على مواصلة استكشاف الخيارات الممكنة للتحسين، بما فيها الخيارات المحددة في الوثيقتين FCCC SBI 2005 2 وFCCC SBI 2005 4.
The following were identified.
وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
They were identified as
وحددت هذه المجاﻻت كما يلي
Number of victims identified
عدد الضحايا المحددة هويتهم
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00
٥٣,٠٠ فـي المائة
Cornelia identified. Brace yourself!
اقضي عليها
Someone identified the statue.
بعضهم مي ز التمثال
In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs.
268 وفي الفقرة 62، أيدت الأونروا توصية المجلس التي تدعو إلى (أ) وضع خطة تدريب شاملة تستند إلى إجراء تقييم رسمي للاحتياجات، (ب) ورصد مبلغ مناسب للتدريب في مخصصات الميزانية يحدد على أساس احتياجات محددة.
New and innovative approaches to funding can be identified.
ويمكن التعرف على الن هج الجديدة واﻹبداعية للتمويل.
And Redditors responded and all agreed.
و، تعرفون، أعضاء ريديت إستجابوا وأتفقوا جميعا .
B. Agreed conclusions and decision
باء استنتاجات متفق عليها ومقرر
And we're agreed, aren't we?
نحن متفقون، أليس كذلك
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.
واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
Some genes have been identified.
تم التعرف على بعض الجينات.
It identified the following priorities
وحدد الأولويات التالية
The attackers were not identified.
ولم يتم التعرف على المعتدين.
Number of victims partially identified
عدد الضحايا المحددة هويتهم جزئيا
Number of victims not identified
عدد الضحايا غير المحددة هويتهم
Areas identified for technical assistance
المجاﻻت المحددة للمساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية
I identified the main obstacle.
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .
The leg has been identified.
تم التعرف على القدم
Nobody's to leave unless identified.
لا أحد يخرج الا اذا تعرفنا عليه .

 

Related searches : Identified And Qualified - Identified And Addressed - Identified And Assessed - Identified And Marked - Identified And Restricted - Agreed And Executed - Checked And Agreed - Negotiated And Agreed - Agreed And Stipulated - Discussed And Agreed - And Agreed On - Read And Agreed - Agreed And Signed