Translation of "agreed and signed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre 1730 borders.	تم التوقيع على معاهدة السلام التي وافقت فيها بوتان على التراجع إلى حدودها ما قبل 1730.
The discussions successfully ended in an agreed text, which the Court hopes will be signed soon.	وانتهت المناقشات بنجاح باتفاق على نص، تأمل المحكمة الدولية أن يتم التوقيع عليه قريبا.
In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity.	15 وفي البروتوكول المتعلق بتقاسم السلطة، الموقع في 26 أيار مايو 2004، اتفق الطرفان على إنشاء حكومة وحدة وطنية.
Agreed Minutes regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters, 485 United Nations Treaty Series 325, signed and entered into force 4 October 1963.	() المحضر المتفق عليه بشأن إعادة علاقات الصداقة والاعتراف والمسائل ذات الصلة، 485 UNTS 325، وقع ودخل حيز النفاذ في 4 تشرين الأول أكتوبر 1963.
Later on, a ceasefire deal was agreed upon and signed between the Free Idlib Army (FSA's Idlib branch) and HTS in the town and the latter ordered the 13th Division to be disbanded.	وفي وقت لاحق تم التوقيع على اتفاقية وقف إطلاق نار بين جيش إدلب الحر (فرع إدلب لتنظيم الجيش السوري الحر) وهيئة تحرير الشام في البلدة، وقد أمرت الأخيرة بحل الكتيبة 13.
Furthermore, any agreed solution should comply with article 8, on the resolution of the problem of Palestinian refugees and displaced persons under international law, of the Peace Treaty signed between Israel and Jordan.	ويجب، علاوة على ذلك، أن يكون أي حل متفق عليه متسقا مع المادة 8، بشأن حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين والمشردين بموجب القانون الدولي، من معاهدة السلام المبرمة بين إسرائيل والأردن.
A Treaty on Conducting the Agreed Antimonopoly Policy has now been signed ICAP monitors its implementation and provides a mechanism for exchanging experiences and for assisting in the improvement and the implementation of national legislation.	وتم الآن توقيع معاهدة لتنفيذ السياسة المتفق عليها لمكافحة الاحتكار ويرصد مجلس التنسيق بين وكالات مكافحة الاحتكار تنفيذ هذه المعاهدة، وهو يمثل آلية لتبادل الخبرات وللمساعدة على تحسين وإنفاذ التشريعات الوطنية.
Signed	التوقيع
Signed	توقيع
Instruments signed	ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.	(توقيع) غ.
(Signed) K.	(توقيع) س.
(Signed) T.	(توقيع) ك.
(Signed) I.	الرئيس
(Signed) Cristián Maquieira and Philip D.	(توقيع)كريستيان ماكييرا وفيليب د.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
Three protocols to the convention are specific to three types of movable equipment Aircraft Equipment (aircraft and aircraft engines signed in 2001), railway equipment (signed in 2007) and space assets (signed in 2012).	ثلاثة بروتوكولات للاتفاقية هي محددة لثلاثة أنواع من المعدات المنقولة معدات طائرات (الطائرات ومحركات الطائرات الموقعة في عام 2001) ومعدات السكك الحديدية (وقعت في عام 2007) والأصول الفضائية (وقعت في عام 2012).
Certificate self signed	شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar	(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour	(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) شوكت أ.
(Signed) John Dauth	(التوقيع) جون داوث
(Signed) Jianxi Wang	الحواشي (تابع)
(Signed) Fuad Siniora	(توقيع) فؤاد السنيورة
(Signed) Ileka Atoki	(توقيع) إليكا أتوكي السفير الممثل الدائم
(Signed) Dziunik Aghajanian	(توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائـــب الممثـــل الدائـم القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Marcello Spatafora	(توقيع) مارسيلو سباتافورا
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافيير سولانا
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندريه دينيسوف
(Signed) Zdzisław Rapacki	زادزيسلاف راباكي (توقيع)
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس فاسيلاكس
(Signed) Lauro L.	(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Joel Salek	(توقيع) جويل ساليك
(Signed) John Dauth	(توقيع) جون دوث
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Jan Eliasson	(توقيع) يان إلياسون
(Signed) Ugo Sessi	(توقيع) أوغو سيسي رئيس لجنة الاشتراكات
(Signed) Aymeric Chauprade	(توقيع) إيميريك شامبراد
(Signed) Kairat ABUSSEITOV	(توقيع) كيرات أبوسيتوف
(Signed) Kofi A.	(توقيع) كوفي أ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية