Translation of "agreed and executed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.
وفي نهاية المشاريع الاستثمارية التي يمولها الاتحاد الأوروبي ــ وهي الدفعات التي تم الاتفاق عليها وتنفيذها في الإطار السنوي للميزانية ــ يتمل نقل الأموال إلى المستفيدين.
Morocco, the Philippines and Trinidad and Tobago had all agreed to guarantee in one or several cases that persons for whom they had successfully sought extradition would not be executed.
29 وقد وافقت كل من ترينيداد وتوباغو، والفلبين والمغرب على توفير ضمانات في حالة واحدة أو عدة حالات بأن الأشخاص الذين سعت بنجاح إلى تسليمهم لن يجري إعدامهم.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.
والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
In paragraph 128, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to continue its efforts to obtain and record particulars of actual audit costs for all audits of nationally executed projects.
18 في الفقرة 128، وافق الصندوق على توصية المجلس بمواصلة جهوده من أجل الحصول على تفاصيل تكاليف عمليات المراجعة الفعلية وتسجيلها بالنسبة إلى جميع عمليات مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
Morelos was captured and executed on December 22, 1815.
تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815.
In paragraph 74, UNFPA agreed with the Board's recommendation to intensify follow up action in respect of country offices that consistently fail to comply with the organizational directives regarding nationally executed expenditure audits.
383 وفي الفقرة 74، اتفق الصندوق مع توصية المجلس بتكثيف إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالمكاتب القطرية التي دأبت على عدم الامتثال للتوجيهات التنظيمية بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.
ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
Sami was executed on June 6th, 2006.
ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Sami was executed on June 6th, 2006.
أ عدم يامي في الس ادس من يونيو، 2006.
In paragraph 114 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it (a) quantify the financial effect of qualified audit opinions on nationally executed expenditure and (b) evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness.
196 في الفقرة 114 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن يقوم البرنامج بما يلي (أ) تحديد الأثر المالي للآراء المشتملة على تحفظات بشأن مراجعة حسابات التنفيذ الوطني تحديدا كمي ا (ب) تقييم تلك التحفظات في ضوء خطط العمل لتحديد مدى معقوليتها.
The Board also recommended, and UNDP agreed, that it evaluate the feasibility of extending the comprehensive audit recommendation database system to include monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors.
وأوصى المجلس كذلك، ووافق البرنامج على توصيته، بأن يقي م إمكانية توسيع نطاق النظام الشامل لقاعدة بيانات توصيات المراجعة كي يشمل رصد حالة تنفيذ توصيات المراجعة التي يقدمها مراجعو حسابات مشاريع التنفيذ الوطني.
In paragraph 107 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it carry out its planned audit coverage of nationally executed expenditure projects based on the criteria stated in its audit plan guidelines.
194 في الفقرة 107 من التقرير، أعاد المجلس تأكيد توصيته بأن ينفذ البرنامج الإنمائي ما اعتزمه من تغطية مراجعة الحسابات للمشاريع المنفذة وطنيا استنادا إلى المعايير المذكورة في المبادئ التوجيهية لخطط مراجعة حساباته.
He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed.
وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم.
Then stood up Phinehas, and executed judgment and so the plague was stayed.
فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ .
Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled.
ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى.
Boukman was captured and executed, but the rebellion continued to spread rapidly.
تم القبض على Boukman وأعدموا، ولكن التمرد استمر في الانتشار بسرعة.
Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.
فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ .
Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir.
وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير.
The regular programme is divided into two components sectoral advisory services, executed by certain UN departments and offices, including UNCTAD, and regional and subregional advisory services, executed by the UN regional economic commissions.
24 وينقسم البرنامج العادي إلى جزأين الخدمات الاستشارية القطاعية، التي تنفذها بعض إدارات ومكاتب الأمم المتحدة، بما فيها الأونكتاد، والخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية التي تنفذها أمانات اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.
The modeled applications are executed by the Tersus Server.
يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus.
Numerous arrests were executed with regard to this episode.
وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed.
ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة.
And they say When shall this threat be ( executed ) if you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
And they say When shall this threat be ( executed ) if you are truthful ?
ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
And in 2001, seven people were executed in Guinea, the first since 1984.
وفي عام 2001، جرى إعدام سبعة أشخاص في غينيا، وهي عمليات الإعدام الأولى منذ عام 1984.
The declaration was published in the United Nations Treaty Series and was executed.
66 وقد ن شر الإعلان في مجموعة المعاهدات بالأمم المتحدة() ودخل حيز النفاذ.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.
إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا.
Beneath our feet thousands of executed young people are buried.
تحت أقدامنا هنالك الآلاف من الشباب الذين تم إعدامهم ودفنهم.
First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed.
أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى).
Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde.
ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة.
In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed.
وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة.
If the complaint is proven false, the deportation is executed.
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
David reigned over all Israel and David executed justice and righteousness to all his people.
وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
David reigned over all Israel and he executed justice and righteousness to all his people.
وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed.
كان التخطيط للهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة مومباي في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2008 شديد البراعة من حيث التوقيت والتنفيذ.
Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.
تم إعدام خمسة يمنيين وع رضت جثثهم في شوارع السعودية.
Seven males had been executed, six of them in 1999 and one in 2000.
وقد أ عدم سبعة ذكور، ستة منهم في 1999، وواحد في 2000.
And David reigned over all Israel and David executed judgment and justice unto all his people.
وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.
مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.
Some prisoners started praying because they thought we would be executed.
بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون.
He was executed by hanging in prison on May 24, 2010.
وقد أعدم شنق ا في السجن في 24 مايو 2010.
The project will be executed by UNCTAD in cooperation with ECA.
وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
وجاءت اللوحة التي قدمها عامرة بضربات الفرشاة الجريئة والألوان الحية والصور المذهلة.
11. Finally, the court must impose penalties and determine where its sentences will be executed.
١١ وأخيرا، من واجب اللجنة أن تفرض العقوبات وأن تحدد مكان تنفيذ أحكامها.

 

Related searches : Completed And Executed - Executed And Signed - Planned And Executed - Executed And Acknowledged - Signed And Executed - Made And Executed - Executed And Delivered - Led And Executed - Executed - Checked And Agreed - Identified And Agreed - Negotiated And Agreed - Agreed And Stipulated - Discussed And Agreed