English → Arabic
ideal in Arabic
- Pronunciation
- mithālī
- Arabizi
mythali- Type
- adjective · masculine
- Root
- م ث ل
How to use it
"ideal" is used as an adjective meaning perfect or most suitable. In Arabic the common word is مِثَالِي (masculine) or مِثَالِيَّة (feminine). It can describe objects, plans, or abstract concepts.
Example sentences
-
هَذَا التَّصْمِيمُ مِثَالِيٌّ لِلْمَكْتَبِ.
hādhā al-taṣmīm mithāliyyun lil-maktabi.
This design is ideal for the office.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Our ideal candidate will:
يفترض بالمرشح المثالي أن:
Layla was an ideal child.
كانت ليلى طفلة مثاليّة.
It is an ideal networking tool.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
The other ideal was eternal peace.
وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي.
The new method was anything but ideal.
الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.
Now is an ideal time to begin that effort.
إن الوقت الآن مناسب تماماً للشروع في بذل مثل هذه الجهود.
But Italy’s circumstances are far from ideal.
لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.
وبعيداً عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي.
The ideal of the Confucian state is “harmony.”
والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو "الانسجام".
But equal access is probably an unlikely ideal.
ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية.
The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas.
قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي.
Questions and answers
Can "ideal" be used as a noun in Arabic?
Usually Arabic uses the noun مِثَال or نَمُوذَج for “example/ideal” rather than a noun form of مِثَالِي.
Is there a feminine form?
Yes, مِثَالِيَّة is the feminine adjective.
Related words and expressions
Updated