Translation of "icelandic speaking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speaking - translation :

Keywords : الآيسلندية الآيسلندي الأيسلندي أيسلندا سفير وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث

Examples (External sources, not reviewed)

Sverrir Norland, the writer who has written in English but now is back writing in Icelandic, believes the Icelandic identity comes with writing and speaking the language.	يعتقد سفيرير نوردلاند، الكاتب الذي كتب بالإنكليزية والذي عاد إلى الكتابة بالآيسلندية، أن الهوية الآيسلندية تأتي بكتابة اللغة والتكلم بها.
Please allow me to quote the Icelandic Minister for Foreign Affairs, speaking at the general debate of this Assembly	وأرجوكم أن تسمحوا لي بأن أقتبس من بيان لوزير الخارجية الأيسلندي الذي تكلم في المناقشة العامة التي أجرتها هذه الجمعية
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty.	إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية
Just like her Icelandic husband. They speak to each other in Icelandic.	تماما مثل زوجها الآيسلندي حيث يتحدثان مع بعضهما بواسطة الآيسلندية.
Icelanders responded differently. Usually, along the lines of, I am Icelandic because I speak Icelandic.	الآيسلنديون أجابوا بشكل مختلف ولطالما ظهرت بين أسطر اجاباتهم أن أنا آيسلندي لأنني أتكلم اللغة الآيسلندية.
Where is Icelandic headed?	إلى أين تسير اللغة الآيسلندية
You can even pretend you re not Icelandic. Norland didn t go that far. In fact, today, he s writing in Icelandic again.	نوردلاند لم يذهب إلى ذلك الحد، في الحقيقة، هو يكتب باللغة الآيسلندية مجدد ا.
One of my dreams is to learn Icelandic.	إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.
That, after all, is what makes Icelandic unique.	في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
I m more Icelandic perfect, not English, she says.	تقول بأنها متقنة للآيسلندية أكثر من الإنكليزية.
Among them, Ari Páll Kristinsson who is in charge of language planning at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, the Icelandic government's language research agency.	آري بال كريستنسون من بين هؤلاء المختصين وهو مسؤول عن تخطيط اللغة في معهد آرني ماغنيسون للدراسات الآيسلندية، وكالة أبحاث اللغة الحكومية الآيسلندية.
It succeeded the Icelandic Modern Media Initiative in January 2011.	ولقد نجج المعهد في مبادرة آيسلاندا لوسائل الإعلام الحديثة في يناير 2011.
A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest.	درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر.
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.	هنا الاحتمال الثاني، الأكثر وردي ة الهجرة قد تعطي اللغة الآيسلندية دفعة إلى الأمام.
The Icelandic horse is a breed of horse developed in Iceland.	الحصان الأيسلندي هو أحد سلالات الخيل منشأها آيسلندا.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.	ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
There are several possibilities for the future of Icelandic. Here are two.	هناك إحتمالات عديدة بالنسبة لمستقبل اللغة الآيسلندية، هنا خياران إثنان
Some linguists believe that the tipping point for Icelandic the moment when it may truly leave the hearts of Icelanders would be when the country s poets and novelists stop writing in Icelandic.	يعتقد بعض علماء اللغة بأن نقطة اللارجوع بالنسبة لللغة الآيسلندية اللحظة التي تخرج الآيسلندية من قلوب الآيسلنديين حقيقة عندما يتوقف شعراء وروائيوا الأمة عن الكتابة بالآيسلندية.
Member of Icelandic Parliament and NATO Parliamentary Assembly Birgitta Jonsdottir contributed a video	النائبة في البرلمان الإيسلندي والعضو في الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي الناتو برجيتا جونسدوتير، أيضا شاركت في الاعتصام كما هو موضح في هذا الفيديو
Kahssay is probably the world s only Ethiopian who speaks better Icelandic than English.	كاسي، على الأغلب، هي الأثيوبية الوحيدة في العالم التي تتقن الآيسلندية بشكل أفضل من الإنكليزية.
They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period.	وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة.
The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.	أما الموقف الأيسلندي بشأن أساليب عمل المجلس فمعروف جيدا.
If I m telling the story in Icelandic I m thinking about Icelandic readers, and I m assuming they share a similar experience and knowledge about the stuff I m talking about, says Norland. But if I m writing in English about Icelandic people, I would be explaining all kinds of different things so it would turn out very differently.	إذا كنت أروي قصة باللغة الآيسلندية فإنا أفكر بالقر اء الآيسلنديين، وأعتقد بأنهم يشاركونني خبرة مشابهة ومعرفة بالأشياء التي أحكي عنها، ولكن إذا كنت أكتب باللغة الإنكليزية عن الآيسلنديين سأشرح وقتها كل الأشياء المختلفة، سيتحول السرد إلى شيء مختلف تماما .
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality.	بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي.
Other vital traditions of Icelandic music are epic alliterative and rhyming ballads called rímur.	من التقاليد الآيسلندية الحيوية الأخرى الموسيقى والجناس اللفظي والقصص الملحمية التي تدعى ريمور.
The Icelandic authorities have put emphasis on supporting the implementation of resolution 1325 (2000).	لقد وضعت السلطات الآيسلندية التأكيد على دعم تنفيذ القرار 1325 (2000).
Prior to entering the Althing (the Icelandic Parliament), Geir was an economist at the Central Bank of Iceland from 1977 to 1983 and was a political adviser to the Icelandic Minister of Finance from 1983 to 1987.	قبل الدخول لألثينغ (البرلمان الأيسلندي), كان جير خبيرا اقتصاديا في البنك المركزي في أيسلندا من 1977 إلى 1983 وكان المستشار السياسي لوزير المالية الأيسلندي من 1983 إلى 1987.
Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English.	إن هذا العرض ليس شاذا عن الواقع فبعض علماء اللغة يعتقدون بأن خسارة اللغة الآيسلندية أمام اللغة الإنكليزية إحتمالية واضحة.
Hallgrímur Helgason (born February 18, 1959, Reykjavík) is an Icelandic painter, novelist, translator, and columnist.	هالجريمر هيلجاسون (Hallgrímur Helgason) رسام وروائي وصحفي آيسلندي ولد في 18 فبراير 1959 م، في ريكيافيك.
The couple moved to Iceland in 1968, and Ashkenazy became an Icelandic citizen in 1972.	انتقل أشكنازي مع زوجته إلى أيسلندا عام 1968، وأصبح مواطن ا أيسلندي ا في 1972.
The Icelandic authorities continue to work on protecting vulnerable marine ecosystems within their national jurisdiction.	وما زالت السلطات الأيسلندية تعمل على حماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة الواقعة في نطاق الولاية الوطنية لأيسلندا.
She has lived in Iceland for 7 years, and says she picked up Icelandic quite quickly.	لقد عاشت في آيسلندا لمدة سبع سنوات و تقول بأنها أتقنت اللغة الآيسلندية بسرعة كبيرة.
Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.	ورغم هذا فعندما أفلست البنوك الأيسلندية، اضطرت السلطات البريطانية والهولندية إلى إنقاذ المودعين المحليين.
In October 2008, the Icelandic parliament passed emergency legislation to minimise the impact of the Financial crisis.	في أكتوبر 2008، أقر البرلمان الآيسلندي قانون طوارئ للحد من تأثير الأزمة المالية.
In the 1980s, many Icelandic artists worked with the subject of the new painting in their work.	في الثمانينات من القرن الماضي، عمل العديد من الفنانين الآيسلنديين في موضوع اللوحات الجديدة.
In addition, the Icelandic people as a whole have shown solidarity with the victims of the tsunami.	وإضافة إلى ذلك، فقد أظهر شعب أيسلندا قاطبة تضامنا مع ضحايا سونامي.
Sami started speaking.	بدأ سامي يتكل م.
The list had also been sent to Icelandic embassies in the United States of America, Norway, Denmark, the United Kingdom and France, so that the individuals concerned could be informed of the decision of the Icelandic authorities and assistance could be provided to them.	كما أرسلت تلك القائمة إلى سفارات آيسلندا في الولايات المتحدة الأمريكية والنرويج والدانمرك والمملكة المتحدة وفرنسا، كي يتسنى إبلاغ الأفراد المعنيين بقرار السلطات الآيسلندية وتقديم المساعدة لهم.
James Geary, metaphorically speaking	التعبير مجازيا ... جايمس جياري
He is speaking English.	إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.	التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .
Sami was not speaking.	لم يكن سامي يتكل م.
I loved speaking Berber.	كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
For the brutal question governments must now face is this is there an alternative to the Icelandic crash course?	والآن ثمة سؤال عصيب يتعين على الحكومات أن تجيب عليه هل يوجد أي بديل لذلك المسار الذي سلكته أيسلندا إلى الانهيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية