ترجمة "الأيسلندي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آرني ساكنوسيم)، العالم الأيسلندي) ! | What is he talking about? Arne Saknussemm, the Icelandic scientist. |
| ولكن هذا سيكون نوع من الصخر الأيسلندي. | But professor, that would be Icelandic peridotite. |
| الحصان الأيسلندي هو أحد سلالات الخيل منشأها آيسلندا. | The Icelandic horse is a breed of horse developed in Iceland. |
| أما الموقف الأيسلندي بشأن أساليب عمل المجلس فمعروف جيدا. | The Icelandic position on the working methods of the Council is well known. |
| وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة. | They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period. |
| قبل الدخول لألثينغ (البرلمان الأيسلندي), كان جير خبيرا اقتصاديا في البنك المركزي في أيسلندا من 1977 إلى 1983 وكان المستشار السياسي لوزير المالية الأيسلندي من 1983 إلى 1987. | Prior to entering the Althing (the Icelandic Parliament), Geir was an economist at the Central Bank of Iceland from 1977 to 1983 and was a political adviser to the Icelandic Minister of Finance from 1983 to 1987. |
| وأرجوكم أن تسمحوا لي بأن أقتبس من بيان لوزير الخارجية الأيسلندي الذي تكلم في المناقشة العامة التي أجرتها هذه الجمعية | Please allow me to quote the Icelandic Minister for Foreign Affairs, speaking at the general debate of this Assembly |
| لقد سعى الشعب الأيسلندي الذي نال استقلاله حديثا في 1946، إلى كسب الاعتراف الواضح بالسيادة الذي تضفيه عضوية الأمم المتحدة. | Newly independent in 1946, the Icelandic people sought the clear recognition of sovereignty which membership of the United Nations gives. |
| جير هلمار هآرده (ولد في 8 أبريل 1951) كان رئيس وزراء أيسلندا من 15 يونيو 2006 إلى 1 فبراير 2009 ورئيس حزب الاستقلال الأيسلندي من 2005 إلى 2009. | Geir was Prime Minister of Iceland from 15 June 2006 to 1 February 2009 and Chairman of the Icelandic Independence Party from 2005 to 2009. |
| وقال إن أيسلندا تقوم بإعادة تنظيم استجاباتها الوطنية للأعمال الإرهابية المحتملة من خلال أمور تشمل تعزيز وحدة الشرطة الخاصة التي تتصدى للإرهاب واستعراض تشريعاتها ووضع خطط الاستجابة للأخطار الإرهابية في المجال الجوي الأيسلندي، تحقيقا لذلك. | To that end, Iceland had been reorganizing its national responses to potential terrorist acts, inter alia, by strengthening the special police unit that dealt with terrorism, reviewing its legislation and formulating plans for responding to terrorist threats in Icelandic air space. |
