Translation of "i would abstain" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Sunaga (Japan) said that Japan would abstain from voting on the revised draft resolution. | 13 السيد سوناغا (اليابان) قال إن اليابان سوف تمتنع عن التصويت على مشروع القرار المنقح. |
| Who abstain from sex , | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| Who abstain from sex , | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| Abstain from every form of evil. | امتنعوا عن كل شبه شر. |
| Abstain from all appearance of evil. | امتنعوا عن كل شبه شر. |
| Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul | ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس |
| Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul | ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس |
| After intended to abstain insert the following | الفقرة الأولى بين معقوفين من العمود الثاني في الصفحة 12 |
| My delegation had no choice but to abstain. | وإزاء ذلك، لم يترك لوفد بلدي إلا خيار الامتناع عن التصويت. |
| Members who abstain from voting are considered as not voting. | أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| My delegation was therefore constrained to abstain in the voting on the draft resolution. | ولذلك، اضطر وفدي إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار. |
| Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain. | بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. |
| Subsequently, the delegation of Israel informed the Secretariat that it had intended to abstain. | بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. |
| Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. | بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواء الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. |
| Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. | بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. |
| Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. | بعد ذلك أبلغ وفد السودان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. |
| For this is the will of God your sanctification, that you abstain from sexual immorality, | لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى |
| Secondly, the Security Council should abstain in every possible way from exercising a legislative role. | ثانيا، ينبغي لمجلس الأمن أن يحجم بأي سبيل ممكن عن ممارسة دور تشريعي. |
| Subsequently, the representative of Ethiopia informed the Committee that his delegation had intended to abstain. | () أبلغ ممثل إثيوبيا اللجنة في وقت لاحق أن وفد بلده نوى الامتناع عن التصويت. |
| For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication | لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى |
| Mr. Ramsden (New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations regretted the lack of consensus on the revised draft resolution and would abstain from voting on it. | 11 السيد رامسدين (نيوزيلندا) تحدث أيضا بالنيابة عن أستراليا وكندا، قائلا إن الوفود الثلاثة تأسف لعدم التوصل إلى اتفاق في الآراء بشأن مشروع القرار بصيغتة المنقحة، وأن وفود تلك الدول ستمتنع عن التصويت عليه. |
| Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. | إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. |
| According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time. | وقبل الانتخابات الرئاسية البرازيلية 2014 صاغ د. لويس مذكرة نشرها على موقع المملكة على الإنترنت monarchy. |
| Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses. | ويتعين على الإيرانيين أن يمتنعوا عن الركون إلى أي مدرسة غربية من مدارس الفكر، وأن يعزفوا عن الحياة المرفهة والأشكال الأخرى من الإسراف . |
| For those reasons, China had no alternative but to abstain on the draft resolution sponsored by the United Kingdom. | لتلك الأسباب، لم يكن لدى الصين بديل سوى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار المقدم من المملكة المتحدة. |
| And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage. | وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح . |
| No sin is on those who believe and work righteous works for that which they have eaten when they have abstained , and believed and work righteous works , and shall again abstain and believe , and shall again abstain and do well and Allah loveth the well doers . | ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا أكلوا من الخمر والميسر قبل التحريم إذا ما اتقوا المحرمات وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثبتوا على التقوى والإيمان ثم اتقوا وأحسنوا العمل والله يحب المحسنين بمعني أنه يثيبهم . |
| Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life. | كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي. |
| For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do. | لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. |
| I know how I would vote. | وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي. |
| I answered Then I would die. | سأموت إذ ا. |
| That is the only reason that we abstain in the voting every year on the draft resolution on this theme. | وذلك هو السبب الوحيد لامتناعنا عن التصويت على مشروع القرار بشأن هذا الموضوع كل عام. |
| I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men | قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم. |
| I would seek unto God, and unto God would I commit my cause | لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري. |
| Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together. | ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا. |
| Why would I? | لما سأفعل ذلك |
| Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. | لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني. |
| Mr. Tejeira (Panama) said that his delegation would abstain in the vote on the fourth preambular paragraph and on paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution because the Committee should consider only budgetary and administrative, not political matters. | 52 السيد تيجيرا (بنما) قال إن وفد بلده سوف يمتنع عن التصويت فيما يتعلق بالفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و 4 و 13 من مشروع القرار إذ يتعين على اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية فقط وليس في المسائل السياسية. |
| So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. | ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي. |
| And then the next day, I would come, and I would do it again. | وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى. |
| If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed. | ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل. |
| Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah. | هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه . |
| I said I would make her happy. | قلت أني سأسعدها. |
| I knew I would be held accountable . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Therefore, our delegation, reaffirming its long standing position on the Convention, will abstain in the voting that will take place shortly. | ولذلك، فإن وفدي سيمتنع، وهـو يؤكد من جديد موقفـه الثابت بشأن الاتفاقية، عن التصويت الوشيك الحدوث. |
Related searches : I Abstain From - I Would - We Abstain - Abstain Form - Abstain From - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean - I Would However - I Would Engage - I Would Submit - I Would Omit - I Would Encourage