Translation of "i will request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Request - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope that you will accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I would like to make a request.
أود أن أقدم على طلب.
I hope that you'll accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
As President, I am agreeable to that request.
بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب.
He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
فقال له اني قد رفعت وجهك في هذا الامر ايضا ان لا اقلب المدينة التي تكلمت عنها.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
I request the conference officer to distribute the ballot papers.
أرجو من موظف المؤتمرات توزيع بطاقات الاقتراع.
Are there any objections to this request? I see none.
هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
If necessary, the Secretariat will translate the request and questions.
وتترجم الأمانة العامة الطلب والأسئلة إن دعت الحاجة إلى ذلك.
Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
The Advisory Committee will consider any such request in that context.
وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
May I, through you, Sir, request the representative of the United States to read at dictation speed what it is that he will be conveying to Washington, D.C., so that I can write it down at dictation speed? And I will not call it any proposal.
هل لي أن أطلب، عن طريقكم، سيدي، من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو بسرعة إملاء الكلام ما هو ذلك الذي سينقله إلى واشنطن العاصمة، حتى أستطيع أن أدونه بسرعة إملاء الكلام ولن أسميه أي اقتراح.
Earhart arrived with her father and a singular request, I want to fly.
جاءت اميليا مع والدها وكان لديها طلب واحد هو أريد تعلم الطيران.
I request them to appoint one of their members to serve as teller.
أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now.
ونجري الاتصال معه الآن. أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن.
May I take it that the General Assembly decides to grant that request?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الموافقة على هذا الطلب
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.
They said We shall request his father , and will certainly do that .
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We shall request his father , and will certainly do that .
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible.
وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن.
If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.
ان وجدت نعمة في عيني الملك واذا حسن عند الملك ان يعطى سؤلي وتقضى طلبتي ان يأتي الملك وهامان الى الوليمة التي اعملها لهما وغدا افعل حسب امر الملك
I respectfully request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
Gotovina's arrest will also be positive for the completion strategy. I will request the Chambers to join his case with those of Cermak and Markac, two other former Croatian generals who are currently on provisional release.
وسيكون القبض على غوتوفينا أمرا إيجابيا لاستراتيحية الإنجاز وسأطلب من الدوائر أن تضم قضيته إلى قضيتي سيرماك وماركاك وهما جنرالان كرواتيان آخران سابقان رهن الإفراج المؤقت حاليا.
We will also request the assistance of other States and intergovernmental and non governmental organizations.
كما أننا سنطلب مساعدة الدول الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile. You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.
لم أقصد أن أقول لا بكل زهو وكأنني أتلو بيان ا، عندما طلبت مني أن أفتح لك هاتفي، لكن هذا الطلب عميق جد ا في وعينا الجمعي كسوريين، فهو يعيدني إلى حواجز التفتيش في بلادي حيث قول لا لطلب كهذا قد يعني ببساطة مقتلك.
Now therefore seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid and your handmaid said, 'I will now speak to the king it may be that the king will perform the request of his servant.'
والآن حيث اني جئت لاكلم الملك سيدي بهذا الأمر لان الشعب اخافني فقالت جاريتك اكلم الملك لعل الملك يفعل كقول امته.
Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid and thy handmaid said, I will now speak unto the king it may be that the king will perform the request of his handmaid.
والآن حيث اني جئت لاكلم الملك سيدي بهذا الأمر لان الشعب اخافني فقالت جاريتك اكلم الملك لعل الملك يفعل كقول امته.
I request the Council's support in that regard, which would help both us and Mr. Jessen Petersen.
لذا فإنني أطلب دعم المجلس في ذلك الصدد، الذي من شأنه أن يساعدنا ويساعد السيد يـيـسن بـيـتـرسن على السواء.
I would like to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate.
وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات.
(i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans
'1 إيفاد بعثتين للخدمات الاستشارية بناء على طلب اثنتين من الدول الأعضاء بشأن خطط التنمية الوطنية
If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.
ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها.
I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes.
وشعرت أن ذلك الطلب كان بمثابة اختبار لي ـ وهو الاختبار الذي كنت مستعدا لخوضه، حيث كنت أحمل معي خرائط أثناء سفري بطائرة المراقبة الجوية الأمامية.
We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006.
كما نود أن نقرر أننا نتوقع من الأعضاء أن يكفلوا تلبية طلب زيادة الإنفاق للرصيد المستحق حين يقدم الأمين العام طلبه بذلك في منتصف العام 2006.
May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down?
هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه
Before we proceed further, I should like to inform Assembly members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.4 will be taken at a later date.
وقبل أن نواصل، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار A 60 L.4، سيبت فيه في تاريخ لاحق، بناء على طلب مقدميه.
Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request.
فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم.
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
I have the honour to request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
رسالة مؤرخة 27 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من بيدرو بينتو ليتي، الأمين العام لمنبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من آنا ماريا ستيم سيرفون، رئيسة المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات

 

Related searches : Will Request - I Request - I Will - Will Request For - Will Request From - I Can Request - I Therefore Request - I Humbly Request - I Kindly Request - May I Request - I Would Request - I Request That - I Hereby Request - I Request For