Translation of "i will finish" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Finish - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope we will be able to finish before lunch.
وآمل أن نتمكن من الاستماع إليهم جميعا قبل موعد الغذاء.
No matter how long it takes, I will finish the work.
سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
I don't want us to finish.
لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
When they finish their high school I will send them to America to study there.
عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك.
I cannot possibly finish the work by tomorrow.
ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.
But I tell you, when you finish that song, people will be like, Damn, I know where you niggaz are coming from.
لكن أخبرك، عندما تنهي تلك الأغنية، سيقول الناس، اللعنة، أعرف من أين أتيتم أيها الرفاق.
The program will finish with the national anthem.
البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
That will neither finish , nor ever be stopped .
لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
That will neither finish , nor ever be stopped .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
I have a list of speakers for today's meeting of 20 delegations, and I hope we will be able to finish this morning.
لدي قائمة متكلمين لجلسة اليوم تضم 20 وفدا ، وآمل أن نتمكن من الانتهاء هذا الصباح.
And when I didn't finish my dinner my mother would say, Finish your food! Don't you know? People like Fide's family have nothing.
وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، أكملي طعامك! ألا تعرفين الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه.
This project will take at least a year to finish.
سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
When 9 11 happened I'll finish with this I was in Hawaii.
في أعقاب الحادى عشر من سبتمبر و سأنهي بهذا كنت فى جزر هاواي.
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
The subsidiary bodies will finish their work on Tuesday, 6 December.
وسينتهي عمل الهيئتين الفرعيتين يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر.
I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله
( It will be said to them ) ! Verily , this is Our Provision which will never finish
إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
( It will be said to them ) ! Verily , this is Our Provision which will never finish
هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.
If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
إن لم ت نه حساء ك، فلن ت شاه د الت فاز الل يلة.
If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد الت لفاز الل يلة.
We will finish the ones that we just received within a week.
يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع.
However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates.
ولكن رئيسي اللجنتين ابلغاني بأنهما لن يتمكنا من استكمال عملهما في هذين التاريخين.
Finish this.
انه هذا.
But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.
لكن في كل مرة أنتهي منها ، أبدو وكأنني أحب هذه القطع من أثاث إيكيا أكثر مما أحب قطعا أخرى .
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة
So I think I'll just finish up by saying I actually don't think Feynman would have liked this event.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث
I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.
Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا
And they will cry , O Malek , let your Lord finish us off . He will say , You are staying .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
And they will cry , O Malek , let your Lord finish us off . He will say , You are staying .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
The war in Iraq was misconceived from start to finish if it has a finish.
لقد كانت الحرب ضد العراق نتيجة لخطأ في الحكم والفهم منذ البداية وحتى النهاية ـ إن كان لها نهاية.
Let's finish the job.
دعنا ننهي الوظيفة.
When do studies finish
متى ينتهي اليوم الدراسي
Let him finish talking!
دعه ينه كلامه!
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.
To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.
لأختم ، أريد أن أرحب ب4700 طفل الذين و لدوا منذ بداية هذا الحديث.
We will not be able to finish this meeting on time we are lagging far behind.
فسوف لن نتمكـن من إنهـاء هذه الجلسة في الوقت المحـدد، إذ نحن متأخرون جـدا في عملنا.
Internal error, Ordering didn't finish
خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب
Internal Error, Ordering didn't finish
خطأ داخلي، لم ينته الترتيب

 

Related searches : Will Finish - Will Finish Earlier - It Will Finish - We Will Finish - I Can Finish - I Must Finish - I Finish Work - Before I Finish - I Will - I Will Notify - I Will Draft - I Will Dance - I Will Confess