Translation of "i will circulate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There will circulate among them young boys made eternal | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| There will circulate among them young boys made eternal | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| Pakistan will shortly circulate a paper on the implementation of development decisions. | وستوزع باكستان قريبا ورقة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنمية. |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| There will circulate among them servant boys especially for them , as if they were pearls well protected . | ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها . |
| There will circulate among them servant boys especially for them , as if they were pearls well protected . | ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه . |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would circulate this letter and its annexes as a document of the General Assembly. | كما سأغدو ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annexes as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| They circulate between it and between a seething bath . | يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض . |
| They circulate between it and between a seething bath . | يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء . |
| I would be most grateful if you could circulate the present letter and the attached statement as a document of the Security Council. | وسأغدو ممتنا للغاية لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة والبيان المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls . | ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك . |
| There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls . | ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء . |
| (c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference | (ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها |
| I should be grateful if you would circulate the attached letter as a document of the General Assembly under agenda item 31 (see annex). | أرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 31 من جدول الأعمال (انظر المرفق). |
| It s time find a way to circulate those front pages everywhere. | لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان. |
| (c) collect technical information and circulate it to all the Members | (ج) جمع المعلومات التقنية وتعميمها على جميع الأعضاء |
| I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 71 (b). | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 71 من جدول الأعمال. |
| (e) Publish and circulate any report or final act of the Conference | (ه ) نشر وتعميم أي تقرير أو وثيقة ختامية للمؤتمر |
| (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States | (ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء |
| (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States | (ب) تعميم التقارير المتعلقة بالنفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء |
| In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position. | وهي ستعمم، في هذا الخصوص، ورقة تشرح بالتفصيل الموقف القانوني الرسمي لبلدها. |
| I would appreciate if you could kindly circulate the present letter as a document of the sixtieth session of the General Assembly under item 99 (d) of the provisional agenda. | وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتوزيع هذه الرسالة بصفتها وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك في إطار البند 99 (د) من جدول الأعمال المؤقت. |
| (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above | (ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 6 أعلاه |
| (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above | (ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 7 أعلاه |
| With the permission of the Chairman, we will circulate, or otherwise make available to the delegations, a list of countries which are members and those which are not members. | وبموافقة الرئيس، سنقوم بتعميم، أو بدلا من ذلك، إتاحة قائمة بأسماء البلدان الأعضاء والبلدان غير الأعضاء. |
| I request that you, in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, circulate the present letter and its annex as a document of the Committee. | وأرجو أن تتفضلوا، بصفتكم رئيس العلاقات مع البلد المضيف، بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق اللجنة. |
| As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says | وعن القصص المنتشرة عن السك ان البلد الأصليين يقول أوسبينا |
| Most claim to circulate it appropriately to banks, ports of entry and other relevant national authorities. | وتفيد أغلبها بتعميمها بشكل ملائم على المصارف ونقاط الدخول وعلى السلطات الوطنية الأخرى المعنية. |
| The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development. | ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي. |
| Fourth, the nuclear weapon states often circulate descriptions of what they are doing to pursue these goals. | رابعا ، كثيرا ما توزع الدول المسلحة نوويا تفاصيل الجهود التي تقوم بها لملاحقة هذه الأهداف. |
| I would be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the General Assembly, for information purposes, under items 54, 58 and 66 of the preliminary list. | وأرجو ممتنا التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة، لأغراض الإعلام، في إطار البنود 54 و 58 و 66 من القائمة الأولية. |
| I should be grateful if you would circulate this report as a document of the General Assembly under item 20 of the provisional agenda of the sixtieth regular session of the General Assembly. | وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة. |
| (a) To circulate the definition proposed by the former Special Representative and to receive the views of States | (أ) تعميم التعريف الذي اقترحه الممثل الخاص السابق وتلقي آراء الدول |
| Now, while I'll let it circulate for a little more, let me tell you a little bit about superconductors. | الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلا عن الموصلات الفائقة. |
| He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. | ولذلك فإنه يشج ع الوفود الأخرى على تعميم المعلومات بشأن المحكمة الصورية على مدارس وجامعات القانون في بلدانها. |
| I kept that piece of paper for a long time, and then destroyed it when I became powerful enough. I was in a position to hand over their names to my armed friends on the Free Syria Army, who could then circulate the information and ensure the killers were punished. | احتفظت بالورقة كثير ا ودمرتها في الوقت الذي أصبح بين يدي من القوة ما يكفي لأن أسلم أسمائهم لأحد الأشخاص المسلحين من الأصدقاء في الجيش الحر والذي قد يعمم أسمائهم ليتم القصاص منهم. |
| Under paragraph 3 of article 5 of the Convention, the secretariat is required to circulate summaries of notifications of final regulatory actions received, having verified whether the notification contains the information required under Annex I of the Convention. | 7 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 من الاتفاقية، يطلب إلى الأمانة تعميم مواجيز ما يرد إليها من إخطارات بما أتخذ من إجراءات تنظيمية، وذلك بعد التحقق من أن الإخطار يشتمل على المعلومات المطلوبة بموجب المرفق الأول من الاتفاقية. |
| Step two was the moment I said, I will. I will continue. | والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر |
| But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. | و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. | لانه يقول لموسى اني ارحم من ارحم واتراءف على من اتراءف. |
Related searches : Will Circulate - We Will Circulate - Circulate Among - Circulate Back - Circulate Around - Rumours Circulate - Circulate Widely - Circulate Information - Circulate With - Circulate Through - Circulate Freely - Circulate Document - Circulate Water