Translation of "i was committed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was a committed Christian.
كان فاضل مسيحي ا ملتزما.
Moses replied I committed that act erringly .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
As I said earlier, Ireland is particularly committed to Africa.
فيما يتعلق بأفريقيا، وكما قلت من قبل، فإن لدى أيرلندا التزاما خاصا بأفريقيا.
Sami was there when his mother committed suicide.
كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته.
Whoever committed this crime was surely out of his mind.
من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
The first crime committed on earth was between two brothers?
أول جريمة فى الكون كانت بين اتنين اخوات
He was committed to social justice from a young age.
تعتبر مدينة جواتيمالا واحدة من عشرة دول هي الأكثر عرضة للتغير المناخ.
They were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good .
وتكب رن وعملن الرجس امامي فنزعتهن كما رأيت.
But one day, I went to the hospital my mother was sick and I saw the hospital, how they were treating the doctors, how they are committed to help the sick people.
لكن في أحد الأيام، ذهبت للمستشفى وكانت والدتي مريضة وقد رأيت المستشفى، وكيف كانوا يعاملون الأطباء، وكيف أنهم ملتزمون بمساعدة المرضى.
And they were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good.
وتكب رن وعملن الرجس امامي فنزعتهن كما رأيت.
That man who committed that crime was out of his mind.
من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
Mr. Monningstad (Norway) said that Norway was strongly committed to peacekeeping.
1 السيد مونينغستاد (النرويج) قال إن النرويج ملتزمة التزاما راسخا بحفظ السلام.
When the crimes were committed, he was at his aunts' houses.
وعند ارتكاب تلك الجرائم كان يوجد في منزل قريبتيه.
Azerbaijan was committed to halving infant and child mortality by 2015.
70 وأضافت أن أذربيجان ملتزمة بتخفيض عدد وفيات الأطفال إلى النصف بحلول عام 2015. وأشارت إلى أن هذه المسألة ما زالت مثار قلق، لأن نسب الوفيات في المناطق الريفية ومناطق الإسكان المؤقت للاجئين أعلى كثيرا منها في المدن.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
I wish to reiterate that India remains strongly committed to disarmament and non proliferation.
وأود أن أكرر التأكيد على أن الهند ما برحت ملتزمة التزاما قويا بنزع السلاح وعدم الانتشار.
That was when she committed the insolence of publishing her first articles.
كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها.
UNHCR was equally committed to ensuring security for its staff and partners.
والتزمت المفوضية بالقدر نفسه بضمان الأمن لموظفيها وشركائها.
Nkunda was already responsible for serious crimes committed in Kisangani in 2002.
وكان نكوندا مسؤولا عن جرائم فظيعة ارتكبت في كيسانغاني في عام 2002.
He was known to have denounced abuses allegedly committed by local judges.
وي عرف عنه أنه ندد بمزاعم قيام قضاء محليين باستغلال السلطة.
Turkey was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action.
وأضافت أن تركيا تلتزم بتنفيذ برنامج عمل ألمآتي.
The onus was on all parties to remain committed to the process.
ومن الضرورى أن تشترك جميع الأطراف ذات الصلة فى هذه العملية.
And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.
لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه ..
So that no soul may say , Alas ! The failures that I committed regarding Allah and indeed I used to mock !
فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
So that no soul may say , Alas ! The failures that I committed regarding Allah and indeed I used to mock !
وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
So I want to know that you're committed to be there to the very end.
لذا يجب أن أتأكد بأنك ستلتزم بالتواجد حتى النهاية.
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.
غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا.
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them even I know, and am a witness, saith the LORD.
من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.
واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.
والجريمة الأعظم التي ارتكبناها أو تغاضينا عنها كانت ذلك الهجوم الوحشي على دستورنا العزيز.
Kamangir reports that Makwan Moloudzadeh, was executed for a homosexual act which he allegedly committed when he was 13.
يخبرنا كامانجير أن ماكوان مولودزاده قد أعدم نتيجة ممارسته المثلي ة عندما كان في الثالثة عشر من عمره كما ز عم.
When he was arrested, Garushyantz said that Arutyuniantz, who then was still at large, had committed the two murders.
فقد قال غاروشيانتز، عند إلقاء القبض عليه إن آروتيونيانتز الذي كان عندئذ حرا طليقا هو الذي ارتكب جريمتي القتل.
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب
Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement?
غزالة أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق
I was deeply disturbed by the reports during the year of sexual exploitation and abuse committed by United Nations peacekeepers in several missions, including in the Democratic Republic of the Congo.
41 وقد أزعجني أيما إزعاج ما ورد من تقارير خلال السنة عن ارتكاب أفراد تابعين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لأعمال الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عدة بعثات، بما في ذلك في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
For Europeans, Israel s creation was to compensate for the sins committed against the Jewish people.
ففي نظر الأوروبيين كان خلق دولة إسرائيل بمثابة التكفير عن الخطايا التي ارتكبت في حق الشعب اليهودي.
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه.
Mongolia was firmly committed to sparing no effort in making a world fit for children .
وإن منغوليا ملتزمة التزاما قويا بألا تأل و ج هدا في إيجاد عالم صالح للأطفال .
Her Government condemned all such acts and was committed to protecting women, children and adolescents.
وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ملتزمة بحماية المرأة والطفل والمراهق.
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله.
A jurisdictional body should, in principle, try only offences committed following its establishment, and should apply the laws that were in force at the time when the offence was committed
فأي هيئة قضائية يجب، من حيث المبدأ، أﻻ تنظر إﻻ في اﻷفعال التي وقعت بعد تأسيسها باعتبارها هيئة مختصة معتمدة، وأن تطبق القوانين السارية وقت ارتكاب الجريمة.
India was committed to eliminating child labour in all its forms, and was moving in that direction in a targeted manner.
74 وأضاف أن الهند ملتزمة بالقضاء على عمل الأطفال بكافة أشكاله، وهي سائرة في هذا الاتجاه بطريقة محددة الهدف.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .

 

Related searches : I Committed - He Was Committed - I Committed Myself - I Have Committed - I Feel Committed - I Am Committed - Was I - I Was - I Was Thrown - I Was Capable - I Was Captured - I Was Seeking