Translation of "i am committed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.
وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها.
For the which cause I also suffer these things nevertheless I am not ashamed for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women.
اسمحوا لي أن أتحدث بوضوح أنا لا أعني أن أسانج، ومن قبله دومينيك شتراوس كان، لم يرتكبا جريمة ضد النساء.
I am committed to enforcing the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel (ibid., para.
38 إني ملتزم بإنفاذ سياسة عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرة 165).
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
فيعلمون اني انا الرب حين اجعل الارض خربة مقفرة على كل رجاساتهم التي فعلوها
I am strong, I know I am.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
except he who has committed some wrong . But if he substitutes good in place of evil , I am Most Forgiving , Most Compassionate .
إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له .
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them even I know, and am a witness, saith the LORD.
من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
Then shall they know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
فيعلمون اني انا الرب حين اجعل الارض خربة مقفرة على كل رجاساتهم التي فعلوها
I am amazed I am not dead.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them and I am he who knows, and am witness, says Yahweh.
من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
I am not in danger, I am the danger.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
When I am finished with what I am doing, I will come.
عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
I have no idea how I'm going to do it, but I am committed to compiling his thoughts and mine into a book, and leave that published book for my son.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي
He said, You are. I am. Well obviously I am.
قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب
And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to.
وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين
And now am I their song, yea, I am their byword.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost.
السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا.
The plan may not look like much, since it basically committed the world to more talking rather than specific actions, but I am optimistic for three reasons.
قد تبدو الخطة وكأنها ليست بالإنجاز الكبير، حيث أنها ألزمت العالم في الأساس بالمزيد من المحادثات حول تفاصيل القضية بدلا من التوصية بتحركات محددة، إلا أنني متفائل لثلاثة أسباب.
Listen to me, O Jacob, and Israel my called I am he I am the first, I also am the last.
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called I am he I am the first, I also am the last.
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
I am a committed pro European. I have in mind the extraordinary image of Helmut Kohl and François Mitterrand at Verdun in 1984, two old leaders, standing hand in hand, remembering the victims of World War I.
انا مؤيد لاوروبا وملتزم بها وانا ما زلت اتذكر الصورة الاستثنائية لهلموت كول وفرانسوا ميتران في فيردون سنة 1984 ،قائدان كبيران في السن يقفان جنبا الى جنب ويتذكران ضحايا الحرب العالمية الاولى.
I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy
آسف لعدم الإختلاف
I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus
آسف لهذا الإرث
I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity
آسف لهذه الكارثة
I am Palestinian Syrian. That means I am a refugee twice over.
أنا فلسطيني سوري، وهذا يعني أنني لاجئ لمرتين.
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him.
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow
وأنا آسف لخسارتكم المستمرة
In April 2010, Haggard released a new album, I Am What I Am .
في أبريل 2010، أصدر هاغارد ألبوما جديدا، أنا هو ما أنا عليه.
While I am in the world, I am the light of the world.
ما دمت في العالم فانا نور العالم
I am coming.
أنا آت .
I am coming.
أنا آت
I am pregnant.
انا حامل.
I am Chinese.
أنا صيني
I am cold.
أشعر بالبرد.
I am hungry.
أشعر بالجوع.

 

Related searches : Am Committed - I Committed - I Am - Am I - I Committed Myself - I Have Committed - I Feel Committed - I Was Committed - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting