Translation of "i take charge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charge - translation :

Take - translation :

Keywords : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge	كيران بير سيثي تعلم الاطفال تحمل المسؤلية
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.	وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار .
I need to charge my cell phone.	علي شحن هاتفي الجوال.
I have to charge my mobile phone.	علي شحن هاتفي الجوال.
(i) Where the charge has proved groundless	1 متى ثبت أن ليس للتهمة أساس من الصحة أو
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.	على امة منافقة ارسله وعلى شعب سخطي اوصيه ليغتنم غنيمة وينهب نهبا ويجعلهم مدوسين كطين الازقة.
Can I speak to the person in charge?	هل لي أن أكلم المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?	هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا
I said, is there any validity to this whole adage that when you're making decisions, it's best to take the driver's seat, be in charge, be in control?	قلت ، هل هناك مصداقية لذلك القول المأثور للتأثير في اتخاذ قراراتنا ، أنه من الأفضل أن تجلس في مقعد القيادة ، وتكون أنت المسؤول ، وتملك زمام الأ مور
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم اجلسوا
We take it for granted that health clubs charge more for memberships that include peak hours.	فنحن ن س ل م بأن النوادي الصحية تتقاضى المزيد من المال في مقابل العضوية التي تشتمل على ساعات الذروة.
I am in charge of making this country's food secure.	تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد
So I readily plead guilty to my economist critic s charge.	لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إلي محاوري الاقتصادي المنتقد.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.	ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا.
And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.	وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول.
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.	هذه إفريقيا التي شعبها يريد التحكم في مستقبلهم وقدرهم.
In the beginning I was happy when the army became in charge.	الجيش مننا .
Will they agree to pool tax revenues so that EU level institutions can credibly take charge of financial stability?	وهل يوافقون على تجميع عائدات الضرائب حتى يصبح بوسع المؤسسات على مستوى الاتحاد الأوروبي أن تتولى بقدر كبير من المصداقية المسؤولية عن الاستقرار المالي
There, the United Nations has encouraged local leaders to take charge, while respecting the initiatives of other international participants.	فهناك، شجعت الأمم المتحدة القادة المحليين على تولى المسؤولية، مع احترام مبادرات المشاركين الدوليين الآخرين.
(Signed) Guillermo A. Melendez Barahona Ambassador, Deputy Permanent Representative Charge d'affaires a. i.	(توقيع) غيليرمو أ. ميلنديز برهونا السفير نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال بالنيابة
And ( as for ) those who take guardians besides Him , Allah watches over them , and you have not charge over them .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And ( as for ) those who take guardians besides Him , Allah watches over them , and you have not charge over them .	والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
And they have a charge against me , so I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
Besides , they have a charge against me , and I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge against me , so I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Besides , they have a charge against me , and I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy.	وفي هذا السياق فإن الجيش، الذي يسعى إلى تجنب تحمل المسؤولية منفردا عن النكبات، يرغب في وجود حكومة شعبية تتحمل عنه المسؤولية عن التخطيط للسياسات.
When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, Crucify! Crucify! Pilate said to them, Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.	فلما رآه رؤساء الكهنة والخدام صرخوا قائلين اصلبه اصلبه. قال لهم بيلاطس خذوه انتم واصلبوه لاني لست اجد فيه عل ة.
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement.	وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إلي ملفقة فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين.
He said O my Lord ! I do fear that they will charge me with falsehood	قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
He said O my Lord ! I do fear that they will charge me with falsehood	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.	شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.	ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح .
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.	ومع عجز أي مؤسسة سياسية عن تولي المسؤولية، فإن بعض البلدان مثل إيطاليا وأسبانيا سوف تعود إلى حافة الإفلاس نتيجة للفزع.
As for those who take masters other than Him God is in charge of them , and you are not responsible for them .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
As for those who take masters other than Him God is in charge of them , and you are not responsible for them .	والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.
And they have a charge of crime against me , and I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge of crime against me , and I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.	اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
I function or ministers in charge of infrastructure Ministers of Communication, Internal Affairs, Information and Environment	هـ دالة وظائف الهياكل الأساسية لوزراء الاتصالات، الداخلية، الإعلام، البيئة
Taking those considerations into account, Algeria believes that the African Union is best placed to take charge of that sensitive and delicate undertaking.	وتعتقد الجزائر، في ضوء هذه الاعتبارات، بأن الاتحاد الأفريقي هو المحفل الأنسب للاضطلاع بهذه المهمة الحساسة والدقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية