Translation of "i studied translation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. | وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية. |
| I studied English when I was there. | درست الإنجليزية عندما كنت هناك. |
| I studied for one hour. | درست لمدة ساعة. |
| I studied for one hour. | ذاكرت ساعة. |
| A story I studied in India. | إليكم قصتي لقد درست في الهند |
| I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back. | حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل. |
| I have studied here and worked here. | تعلمت هنا وعملت هنا. |
| I studied Broadcasting, specializing in video editing. | درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. |
| So, if I have studied the poker. I like to gamble. | لذا.. اذا.. لقد درست لعبة البوكر احب المقامرة. |
| I studied in Boston from 2003 to 2007. | درست في بوسطون من عام ألفين و ثلاثة إلى عام ألفين و سبعة للميلاد. |
| I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. | درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي. |
| I studied folk music and religious chants at university. | درست الموسيقى الشعبية والترانيم الدينية في الجامعة. |
| I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions. | وقمت بدراسة القانون الإداري وشغلت مناصب إدارية وتنظيمية عديدة. |
| In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. | تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. |
| I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues. I left medicine and I studied political science international relations and diplomacy, to be more precise. | درست طب الأسنان في مدينة حلب حتى المرحلة التي اكتشفت أنني معنية كثير ا بالشأن العام وتوجهت لدراسة العلوم السياسية العلاقات الدولية والدبلوماسية. |
| English Translation of lyrics Mrs Mubarak, I appeared with you on television. | طلعت معاكي في التلفزيون |
| Because even with translators I was, for the most part, lost in translation. | لأنني أمضيت الجزء الأكبر مع المترجمين ولم تصل الرسالة التي أريد. |
| Translation | ترجمة |
| I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. | وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب. |
| He worked in Baghdad as a scholar at the House of Wisdom established by Caliph al Ma mūn, where he studied the sciences and mathematics, which included the translation of Greek and Sanskrit scientific manuscripts. | كان يعمل في بغداد، وهو باحث في بيت الحكمة الذي أنشأه الخليفة المأمون، حيث درس العلوم والرياضيات، والتي تضمنت ترجمة المخطوطات اليونانية والسنسكريتية العلمية. |
| Translation Error | خطأ الترجمة |
| Translation Unit | وحدة الترجمة |
| Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation. | الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب. |
| Many of them, I can say, are my closest and dearest friends. Many of them studied film many of them studied comparative literature. Throughout the years I have learned a lot about them and with them. | ويمكنني القول بأن منهم من هم أعز وأقرب أصدقائي، منهم من يدرس الفيلم، ومنهم من يدرس الأدب المقارن، على مر السنين تعلمت الكثير عنهم ومعهم. |
| I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students. | درست في الحرم الجامعي الذي اعتدت سماع إطلاق النار فيه أكثر من صخب الطلاب. |
| I think the resistance we met early in the project's life was not against translation of content. | أعتقد أن المقاومة التي تعرضنا لها في بداية المشروع لم تكن ضد ترجمة المضمون. |
| Is this translation correct? | هل هذه الترجمة صحيحة |
| In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis. | في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية. |
| I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in. | حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه. |
| Fadil studied Islam. | درس فاضل الإسلام. |
| Sami studied Islam. | درس سامي الإسلام. |
| Sami studied medicine. | درس سامي الط ب. |
| Sami studied butterflies. | كان سامي يدرس الفراشات. |
| Sami studied biology. | درس سامي علم الأحياء. |
| Sami studied biology. | درس سامي البيولوجيا. |
| Tom studied geology. | درس توم الجيولوجيا. |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | 3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. | إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية. |
| When I got to college I studied physics in college and I got really it was funny, because I was definitely a more antisocial kid. I read all the time. | عندما كنت طالبا جامعيا درست ضمن كلية الفيزياء و كانت ممتعة حقا ، ولأنني كنت طفل غير اجتماعي ، كنت أقرأ طوال الوقت. |
| He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds. | درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية. |
| They studied English yesterday. | درسوا الإنجليزية البارحة. |
Related searches : I Studied - I Studied Engineering - I Studied Law - I Studied German - Where I Studied - I Studied For - If I Studied - I Studied Abroad - I Studied At - I Studied Economics - I Have Studied - I Had Studied - Studied - Most Studied