Translation of "i had studied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I studied English when I was there. | درست الإنجليزية عندما كنت هناك. |
| I studied for one hour. | درست لمدة ساعة. |
| I studied for one hour. | ذاكرت ساعة. |
| These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them. | هذه أفكار عظيمة، ولكن كلما توغلت في هذه النصوص كنت أجدها مألوفة ـ حيث شعرت وكأنني درستها من قبل على نحو ما وفي مكان ما. |
| A story I studied in India. | إليكم قصتي لقد درست في الهند |
| I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back. | حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل. |
| My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer. | مؤخرا، قمت أنا وفريقي بدراسة 36 زوجا من التوائم المتطابقة، ومنها زوج واحد كان مصابا بسرطان الثدي. |
| I have studied here and worked here. | تعلمت هنا وعملت هنا. |
| I studied Broadcasting, specializing in video editing. | درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. |
| So, if I have studied the poker. I like to gamble. | لذا.. اذا.. لقد درست لعبة البوكر احب المقامرة. |
| I studied in Boston from 2003 to 2007. | درست في بوسطون من عام ألفين و ثلاثة إلى عام ألفين و سبعة للميلاد. |
| I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. | درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي. |
| I studied folk music and religious chants at university. | درست الموسيقى الشعبية والترانيم الدينية في الجامعة. |
| I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions. | وقمت بدراسة القانون الإداري وشغلت مناصب إدارية وتنظيمية عديدة. |
| I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues. I left medicine and I studied political science international relations and diplomacy, to be more precise. | درست طب الأسنان في مدينة حلب حتى المرحلة التي اكتشفت أنني معنية كثير ا بالشأن العام وتوجهت لدراسة العلوم السياسية العلاقات الدولية والدبلوماسية. |
| These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them. I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science. | هذه أفكار عظيمة، ولكن كلما توغلت في هذه النصوص كنت أجدها مألوفة ـ حيث شعرت وكأنني درستها من قبل على نحو ما وفي مكان ما. وسرعان ما أدركت أن هذه الأفكار البارعة نشأت عن نظرية المعرفة وفلسفة العلم. والواقع أن الإبداع يشكل ببساطة مجموعة جزئية أو فرعية من المعرفة العلمية. |
| I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. | وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب. |
| He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them. | وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب. |
| I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively. | درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة |
| I was going to say, I had a great social experience when I went to college that I hadn't had before, a more fraternal experience, where I met six or seven other guys who I studied physics with, and I was very competitive with them, so then I started to get A's. But you're right I wasn't an A student. | لقد حصلت على تجربة اجتماعيةعظيمة عندما ذهبت للكلية ، تفوق بالتأكيد ما كنت أمتلكه قبلا ، و تجربة أكبر عندما قابلت 6 أو 6 شباب آخرين الذين كنت أدرس معهم الفيزياء و نتنافس سوية، و بدأت وقتها بالتفوق و الحصول على A ، لكنك على حق لم أكن ذلك الطالب المتفوق ذو المستوى A. |
| Many of them, I can say, are my closest and dearest friends. Many of them studied film many of them studied comparative literature. Throughout the years I have learned a lot about them and with them. | ويمكنني القول بأن منهم من هم أعز وأقرب أصدقائي، منهم من يدرس الفيلم، ومنهم من يدرس الأدب المقارن، على مر السنين تعلمت الكثير عنهم ومعهم. |
| I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students. | درست في الحرم الجامعي الذي اعتدت سماع إطلاق النار فيه أكثر من صخب الطلاب. |
| Fadil studied Islam. | درس فاضل الإسلام. |
| Sami studied Islam. | درس سامي الإسلام. |
| Sami studied medicine. | درس سامي الط ب. |
| Sami studied butterflies. | كان سامي يدرس الفراشات. |
| Sami studied biology. | درس سامي علم الأحياء. |
| Sami studied biology. | درس سامي البيولوجيا. |
| Tom studied geology. | درس توم الجيولوجيا. |
| According to research compiled by 8am, Rokhshana was a pretty woman and had only studied up to grade six. | وبحسب بحث أجرته 8 صبح كانت رخشانه فتاة جميلة ولم تتخطى الصف الدراسي السادس. |
| The Advisory Committee had made useful recommendations on resource allocation which needed to be studied closely by the Secretariat. | واللجنة الاستشارية قد صاغت توصيات مفيدة بشأن تخصيص الموارد، مما يتطلب دراسة متأنية من جانب الأمانة العامة. |
| When I got to college I studied physics in college and I got really it was funny, because I was definitely a more antisocial kid. I read all the time. | عندما كنت طالبا جامعيا درست ضمن كلية الفيزياء و كانت ممتعة حقا ، ولأنني كنت طفل غير اجتماعي ، كنت أقرأ طوال الوقت. |
| He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds. | درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية. |
| Israel had carefully studied the Committee's concluding comments on its combined initial and second reports and had taken measures to advance the promotion of women accordingly. | وقد درست إسرائيل بعناية التعليقات الختامية للجنة على تقريريها الأولي والثاني المجم عين، واتخذت تدابير للنهوض بتعزيز المرأة على وفق ذلك. |
| They studied English yesterday. | درسوا الإنجليزية البارحة. |
| Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الأديان. |
| Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الد يانات. |
| In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. | في الواقع، أحضرت فنانة فسيفساء من الفاتيكان، امريكية من اصل افريقي درست تقنيات الفسيفساء القديمة في الفاتيكان، دعوني اريكم ما انجزوه من اعمال. |
| Bruce had originally studied medicine at the University of Edinburgh, but had transferred his studies to the natural sciences and, through his varied experiences, had established a reputation as a polar scientist. | كان بروس قد درس الطب في الأصل في جامعة إدنبرة، ولكنه حول دراساته إلى العلوم الطبيعية، ومن خلال خبراته المتنوعة، كون شهرة كعالم في شئون القطبين. |
| He studied law at Harvard. | درس القانون في جامعة هارفارد. |
| They never studied in school. | لم يدرسوا قط في المدرسة. |
| Sami studied at high school. | درس سامي في الث انوي ة. |
| Sami studied for his doctorate. | درس سامي من أجل شهادة الد كتورا. |
| Various doctors studied the connection. | درس مختلف الأطباء هذا الصدد. |
| Between 1980 and 1981, he studied Russian at Harvard, and in 1984 he studied Chinese at Cambridge University. | وبين عامي 1980 و1981، درس اللغة الروسية في هارفارد، وفي عام 1984 درس اللغة الصينية في جامعة كامبريدج. |