Translation of "i sought for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sought - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.	واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك .
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.	لك انا فخل صني لاني طلبت وصاياك .
I am thine, save me for I have sought thy precepts.	لك انا فخل صني لاني طلبت وصاياك .
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
I am sought of them that asked not for me I am found of them that sought me not I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.	اصغيت الى الذين لم يسألوا. وجدت من الذين لم يطلبوني. قلت هانذا هانذا لام ة لم تسم باسمي.
For me , I have sought safety with my Lord and your Lord , against your injuring me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
For me , I have sought safety with my Lord and your Lord , against your injuring me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it but I found none.	وطلبت من بينهم رجلا يبني جدارا ويقف في الثغر امامي عن الارض لكي لا اخربها فلم اجد.
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it but I found none.	وطلبت من بينهم رجلا يبني جدارا ويقف في الثغر امامي عن الارض لكي لا اخربها فلم اجد.
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.	20 وقد سعيت على النحو المشار إليه أعلاه، أن أجري مشاوراتي بصورة جامعة إلى أقصى حد ممكن.
In order to supplement insufficient voluntary contributions, I sought a subvention of up to 40 million for the biennium 2004 2005.	ولتكملة التبرعات غير الكافية، سعيت إلى الحصول للمحكمة على إعانة تصل إلى 40 مليون دولار لفترة السنتين 2004 2005.
I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.	طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني .
Donor funding is being sought for this purpose.	ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Herod said, John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things? He sought to see him.	فقال هيرودس يوحنا انا قطعت راسه. فمن هو هذا الذي اسمع عنه مثل هذا. وكان يطلب ان يراه
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.	بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك .
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.	طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني .
And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
And indeed , I have sought refuge in my Lord and your Lord , lest you stone me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me to death .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And indeed , I have sought refuge in my Lord and your Lord , lest you stone me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me to death .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
With my whole heart have I sought thee O let me not wander from thy commandments.	بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك .
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.	وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	ظلت روسيا لبعض الوقت تسعى إلى إضعاف حكومة جورجيا.
Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase.	وينبغي البحث عن فرص بناء السلام خلال مرحلة إعادة البناء.
And lo ! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
And lo ! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
The new grounds sought to rely on art 34 (2) (a) (i), (ii) (iv) and (b)(ii) MAL.	وي لتمس في الأسباب الجديدة الاستناد إلى المواد 34(2) 1 و 2 و 4 و(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	(و) الغرض الذي تلتمس من أجله الأدلة أو المعلومات أو التدابير.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	لقد سعى كل من بوتن و خروشوف إلى استغلال سولجينتسين لأغراض خاصة.
It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it and behold, there stood before me as the appearance of a man.	وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي.
But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.	عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد .
Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found.	عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد .
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة
In fact, we had reached the point at which I sought the Commission's guidance about where we should move.	وفي الحقيقة لقد بلغنا المرحلة التي سعيت فيها إلى الحصول على توجيه الهيئة فيما يتعلق بالوجهة التي ينبغي لنا أن نتخذها.
I will make thee a terror, and thou shalt be no more though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.	اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب
I will get up now, and go about the city in the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	اني اقوم واطوف في المدينة في الاسواق وفي الشوارع اطلب من تحبه نفسي. طلبته فما وجدته.
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	اني اقوم واطوف في المدينة في الاسواق وفي الشوارع اطلب من تحبه نفسي. طلبته فما وجدته.
For half a century, Europe s integrationists have sought unquestioning acceptance of their efforts.	ظل أنصار التكامل الأوروبي طيلة نصف قرن من الزمان يطالبون بتقبل جهودهم بلا مناقشة أو اعتراض.
He then sought refuge in France, where he remained for nearly two years.	وقال إنه سعى ثم اللجوء في فرنسا، حيث وبقي لمدة عامين تقريبا.
The Committee recommends that further support be sought from UNEP for these functions.	وتوصي اللجنة بالتماس المزيد من الدعم لهذه المهام من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Sami sought outside help.	بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية