Translation of "i respect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I respect my teachers.
أحترم مدر سي .
I must earn the respect I get.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
I have lost all respect for you.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
This is your choice and I must respect it.
هذا خيارك و علي أن أحترمه.
I want to create something new in every respect.
أريد خلق شيىء جديد في كل صدد.
I appeal to all to respect that time limit.
وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك .
(i) For respect of the rights or reputations of others
'1' لمراعاة حقوق الآخرين أو سمعتهم
Lack of respect is something I cannot easily put up with.
قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة.
(i) To respect the right to freedom of assembly and association
(ط) أن تحترم الحق في حرية التجم ع وتكوين الجمعيات
That way, I can respect the suggested five minute time allowance.
وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق.
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
Not that I speak in respect of want for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
Hold thou me up, and I shall be safe and I will have respect unto thy statutes continually.
اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
I would like to make some specific remarks with respect to our approach.
وأود أن أدلى ببعض الملاحظات المحددة المتعلقة بالنهج الذي نتبعه.
I want to be somebody who can respect others that chose a different path.
أريد أن أكون شخصا يحترم الآخرين الذين يتخذون طريقا مختلفا .
mar3e Morsi in Germany lies and says I respect the people's right to belief.
mar3e مرسي فى ألمانيا يكذب ويقول أحترم حق الناس فى الاعتقاد!
I felt energized by the dedication and respect they employed as they taught classes.
التزامهم و الاحترام الذي يظهرونه خلال دروسهم كانا يبعثان في الحماس.
Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
The Co Chairperson (Sweden) I appeal to speakers to respect the three minute limit.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أناشـد المتكلمين احتـرام مـدة الدقائق الثلاث.
I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people
لا أرسل دعمي لعلمي بأنكم تمتلكوها بالفعل، بل أرسل احترامي واعجابي بكم كشعب مناضل.
With my limited knowledge of Islam and the respect that I have for that faith, I would not have drawn them.
ونظرا لمعرفتي المحدودة بالإسلام والاحترام الذي أكنه للعقائد الإيمانية بصورة عامة، فما كنت لأنشر رسوما كاريكاتورية كهذه.
I won't confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return.
أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته.
I reiterate my call to all parties to respect and protect cultural heritage in Yemen.
وأدانت المديرة العامة لليونسكو مرة أخرى الهجمات على صنعاء القديمة، في بيان لها
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.
لقد رب يت أولادي على رفض كل مظاهر الط ائفي ة واحترام كل الد يانات.
I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action.
وأود أن أعرض بإيجاز بعض الآراء فيما يتعلق بثلاثة من مجالات العمل.
I strongly encourage Member States to do the same with respect to their national contingents.
وأشجع بقوة الدول الأعضاء على أن تسير على نفس المنوال فيما يتعلق بوحداتها الوطنية.
He said I cannot trust in you with respect to him , except as I trusted in you with respect to his brother before but Allah is the best Keeper , and He is the most Merciful of the merciful ones .
قال هل ما آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه يوسف من قبل وقد فعلتم به ما فعلتم فالله خير حفظا وفي قراءة حافظا تمييز كقولهم لله دره فارسا وهو أرحم الراحمين فأرجو أن يمن بحفظه .
He said I cannot trust in you with respect to him , except as I trusted in you with respect to his brother before but Allah is the best Keeper , and He is the most Merciful of the merciful ones .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .
I should like to record our appreciation to those countries for their support in this respect.
وأود أن أسجل تقديري لتلك البلدان على دعمها في هذا المجال.
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
الموضوع الثاني الذي أود أن أطرحه اليوم يتعلق باحترام الإجراءات الأصولية القانونية.
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect.
وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار.
Secondly, I would like to make some comments with respect to each of the three committees.
ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان.
(i) Reimbursement for programme support costs is provided for in respect of extrabudgetary technical cooperation activities.
1 تسديد تكاليف دعم البرامج مأخوذة في الحسبان فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية.
Lest a soul should say Alas ! for that I have been remiss in respect of Allah , and I was but of the scoffers !
فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
Lest a soul should say Alas ! for that I have been remiss in respect of Allah , and I was but of the scoffers !
وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
In this respect, and as I have done throughout the past three years, I want to underline once again the issue of insecurity.
82 وفي هذا الخصوص، أود أن أؤكد من جديد، على غرار ما فعلت على مدار الثلاث سنوات الماضية، على مسالة انعدام الأمن.
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect
'1' التحقيق في جميع الحالات التي يبلغ عنها الضحايا، ومنع الإيقاع بمزيد من الضحايا، ومعاملة الضحايا بصفة عامة باحترام
Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.
يضطر العديد من خبراء الاقتصاد الجادين والذين أكن لهم احتراما كبيرا إلى الانحياز بشدة إلى واحد من الجانبين المتضاربين لهذا الحوار.
Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.
لا احابين وجه رجل ولا أملث انسانا.

 

Related searches : I Have Respect - I This Respect - I Respect Him - I Respect You - I Respect That - I That Respect - Utmost Respect - Give Respect - Due Respect - Command Respect - Gain Respect - Deserve Respect - Get Respect