Translation of "i rather be" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. | ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة. |
| I would rather not go. | أفضل أن لا أذهب. |
| I would rather starve than steal. | أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة. |
| I would rather sing than dance. | أفضل الغناء على الرقص. |
| Rather , I swear by the returning | فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . |
| I would rather not go out today. | أفضل ألا أخرج اليوم. |
| We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. | فنثق ونسر بالأولى ان نتغرب عن الجسد ونستوطن عند الرب. |
| Over and over I hear, I would rather text than talk. | أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. |
| Why not? I think this is rather important. | لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا |
| I would rather quit than work under him. | أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته. |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . |
| We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord. | فنثق ونسر بالأولى ان نتغرب عن الجسد ونستوطن عند الرب. |
| You'd rather be left alone? | هل تفضل أن تترك وحيدا |
| Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out. | وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة. |
| Rather, it was like the I love you billboard. | بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . |
| These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them. | هذه أفكار عظيمة، ولكن كلما توغلت في هذه النصوص كنت أجدها مألوفة ـ حيث شعرت وكأنني درستها من قبل على نحو ما وفي مكان ما. |
| Clarence I would rather be able to play an instrument again There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing. | كلارينس أفضل ان اعزف على الة موسيقية يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء |
| And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. | وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. |
| I would rather stay home than go out with him. | أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. |
| The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician. | ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا. |
| Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. | لا شك أن بعض هؤلاء الناس سوف ي ـقت لون بدلا من أن يحاكموا وآخرون سوف يحاكمون بواسطة قضاة معينين من ق ـب ل الدولة بدلا من أن ي قت لوا. |
| I was not arguing for protectionism, but rather sounding a cautionary note that we must be aware of the downside risks and be prepared to deal with them. | ولم أكن في ذلك الوقت أدافع عن الحماية، بل كنت أحاول التنبيه إلى ضرورة الالتفات إلى المخاطر والمجازفات والاستعداد للتعامل معها. |
| Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. | في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع نعم، وقعت. |
| Technological progress will be incremental rather than revolutionary. | وسوف يكون التقدم التكنولوجي تدريجيا وليس ثوريا. |
| However, he should be thanked rather than reproached. | ولكن كان من الواجب عليهم أن يشكروه بدلا من أن يوبخوه. |
| I d rather be the victim than the murderer. | أفضل أن أكون الضحية على أن أكون القاتلة. |
| I'd rather be a bird than a fish. | أ فض ل أن أكون عصفور ا على أن أكون سمكة. |
| Rather , worship God , and be of the appreciative . | بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك . |
| Rather , man , against himself , will be a witness , | بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه . |
| Rather , worship God , and be of the appreciative . | بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه . |
| Rather , man , against himself , will be a witness , | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| I would much rather live in a slum than in a building. | أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة. |
| There is no place else I would have rather been this week. | ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. |
| I see this process as an opportunity rather than as a crisis. | إنني أنظر إلى هذه العملية على أنها فرصة لا أزمة. |
| We may agree that our goal ought to be promoting happiness, rather than income or gross domestic product, but, if we have no objective measure of happiness, does this make sense? John Maynard Keynes famously said I would rather be vaguely right than precisely wrong. | قد نتفق على أن هدفنا لابد وأن يكون تعزيز السعادة، وليس الدخل أو الناتج المحلي الإجمالي، ولكن إن لم يكن لدينا مقياس موضوعي للسعادة، فهل ي عق ل هذا وتحضرني هنا الجملية الشهيرة التي قالها جون ماينارد كينز أفضل أن أكون محقا بعض الشيء على أن كون مخطئا تماما . |
| So I can say this It's not the hundreds of reasons why one can't be an artist, but rather, the one reason one must be that makes us artists. | لذا أستطيع قول هذا إنها ليست المئة سبب التي تجعل الشخص لا يستطيع أن يكون فنان، لكن بالأحرى، السبب الوحيد الذي يجعلنا فنانين. |
| And the thing I came up with I have to first give you an introduction about the idea, and maybe that would be a meaning detector, rather than a life detector. | والشيء الذي توصلت اليه يجب علي إعطاءكم متقدمة عن الفكرة, ور بما يكون ذلك كاشف للمعنى بدلا من كاشف للحياة |
| Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay but rather division | أتظنون اني جئت لاعطي سلاما على الارض. كلا اقول لكم. بل انقساما. |
| But I have used none of these things, and I don't write these things that it may be done so in my case for I would rather die, than that anyone should make my boasting void. | اما انا فلم استعمل شيئا من هذا. ولا كتبت هذا لكي يصير في هكذا. لانه خير لي ان اموت من ان يعطل احد فخري. |
| A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. |
| Rather , worship only Allah and be among the grateful . | بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك . |
| Rather , worship only Allah and be among the grateful . | بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه . |
| Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? | فالآن فيكم عيب مطلقا لان عندكم محاكمات بعضكم مع بعض. لماذا لا تظلمون بالحري. لماذا لا تسلبون بالحري. |
| He said Ah ! that I had power to suppress you , rather I shall have recourse to a strong support . | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
| He said Ah ! that I had power to suppress you , rather I shall have recourse to a strong support . | قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون . |
Related searches : I Rather - Rather, I - Rather Be - Rather I Would - I Rather Suggest - I Did Rather - I Rather Suspect - I Should Rather - Should I Rather - I Rather Would - I Rather Not - I Rather Use - I Rather Disagree - I Rather Thought