Translation of "i pay tribute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tribute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like thus to pay tribute to Salvador Allende. | ولذلك، أود أن أعب ر عن تقديري لسلفادور الليندي. |
| I want to pay tribute to the heroic work of those men and women. | أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء. |
| People have come to pay tribute. | ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها. |
| Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention. | وأشيد هنا بدور الصناعة الكيميائية في دعم الاتفاقية. |
| And, of course, I want to pay tribute to all delegates for reaching agreement in the consultations. | وبطبيعة الحال، أود أن أشيد بجميع الوفود على توصلها إلى اتفاق في المشاورات. |
| I also want to pay tribute to all members the final document is very much their achievement. | وأود أيضا أن أشيد بكل الأعضاء فالوثيقة الختامية كانت من إنجازهم إلى حد كبير. |
| I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country. | وأوجه تحية خاصة إلى قيادته والتزامه إزاء شعبه وبلده. |
| I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. | وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة. |
| I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute. | وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القي مة للأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي أشيد به إشادة يستحقها عن جدارة. |
| I pay tribute to the courage and determination of the AU Mission in performing its vital mandate in Darfur. | وأنا أود أن أشيد بالشجاعة والعزيمة اللتين تنفذ بهما بعثة الاتحاد الأفريقي ولايتها الحيوية في دارفور. |
| Once again, I pay tribute to his tireless efforts and his resolute commitment to work to build a fairer world. | مرة أخرى أشيد بجهوده التي لا تكل وبالتـزامه الحازم بالعمل لبناء عالم أكثر إنصافا. |
| Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol. | أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل. |
| We pay great tribute to the veterans of the Second World War. | ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية. |
| In conclusion, I wish to pay tribute to Lieutenant General Bala Nanda Sharma and to the men and women serving with UNDOF. | 15 وفي الختام، أود أن أ شيد باللواء بالا ناندا شارما وبالرجال والنساء العاملين في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. |
| In 932 Henry finally refused to pay the regular tribute to the Magyars. | وفي عام 932، رفض هنري أخير ا دفع الجزية المعتادة إلى المجريين. |
| And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? | ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين. |
| I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, who has pursued those noble objectives with tenacity and farsightedness. | كما أود أن أشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي سعى إلى تحقيق تلك الأهداف النبيلة بإصرار وب عد نظر. |
| I pay tribute to his commitment to peace and stability in Togo, and especially to his very active role in conflict resolution in West Africa. | وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار في توغو، لا سيما دوره النشط في تسوية الصراعات في غرب أفريقيا. |
| Finally, I wish to pay tribute to all UNAMI staff for their hard work and dedication in implementing our mandate, often in exceptionally challenging circumstances. | في الختام، أود أن أشيد بجميع موظفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق على عملهم الشاق وتفانيهم في تنفيذ ولايتنا في ظروف غالبا ما تكون حافلة بالتحديات الاستثنائية. |
| I wish to pay special tribute to the Governments of Jordan, Nepal, the Philippines, Sri Lanka and Uruguay, whose nationals died while discharging their tasks. | وأود أن أوجه تحية خاصة لحكومات الأردن وأوروغواي وسري لانكا والفلبين ونيبال التي ضحى مواطنوها بأرواحهم أثناء أداء مهامهم. |
| Here, I would like to take this opportunity to pay tribute to you, Mr. President, for the way in which you have been guiding our work. | وهنا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بكم، سيدي الرئيس، على الطريقة التي ما فتئتم تديرون بها أعمالنا. |
| I would like to pay special tribute to the troops and police personnel of MINUSTAH, who continue to carry out their crucial tasks in difficult circumstances. | 65 كما أود أن أحيي بصفة خاصة قوات وأفراد البعثة الذين لا يزالون يؤدون مهامهم الحيوية في ظل ظروف صعبة. |
| Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress. | بيد أن الرياء هو الجزية التي تدفعها الرذيلة للفضيلة، والحقيقة أن العنصريين وأنصار التمييز الجنسي لابد وأن يدفعوا هذه الجزية كدليل على إحراز بعض التقدم الأخلاقي. |
| Geoffrey Philp and Abeni both pay tribute to the late reggae icon Bob Marley on his birthday. | بمناسبة عيد ميلاد مغني الراجي الشهير، الراحل، بوب مارلي، يدو ن كل من جيوفري فيليب وأبيني (بالإنجليزية) احتفالا بهذه الذكرى وكتعبير عن تقديرهم لهذا النجم العالمي. |
| As hundreds flocked to Algiers to pay tribute to their former president, netizens remembered Ben Bella's rule. | بينما اتجه المئات إلى الجزائر لتشيع رئيسهم الراحل، تذكر مستخدمو الإنترنت فترة حكمه. |
| I pay a warm tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, Minister of State and Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Gabonese Republic. | كما أثني بحرارة على خلفكم معالي السيد جان بينغ وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون والفرانكفونية بجمهورية غابون. |
| I pay special tribute to all those involved in peacekeeping and international cooperation missions who dedicate themselves to their work, up to the ultimate sacrifice of their lives. | وأ ثني ثناء خاصا على جميع المشاركين في بعثات حفظ السلام والتعاون ا لدولي، المتفانين بعملهم حتى منتهي التضحية بأرواحهم. |
| It is perhaps one of the greatest creations of the twentieth century, and I pause to pay tribute to all those who have served its cause with dedication. | والأمم المتحدة من أعظم إبداعات القرن العشرين، وأتوقف هنا لكي أشيد بكل أولئك الذين خدموا قضيتها بتفان. |
| I pay particular tribute to the European Union for its willingness to provide that type of assistance to its developing partners in Africa, the Caribbean and the Pacific. | وأشيد بصفة خاصة بالاتحاد الأوروبي لاستعداده لتقديم ذلك النمط من المساعدات إلى شركائه من البلدان النامية في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ. |
| The Americans, and to an extent the British, sometimes pay a different kind of tribute to famous artists. | ولكن الأميركيين، والبريطانيين إلى درجة ما، يدفعون جزية من نوع مختلف لمشاهير الفنانين. |
| That is the best tribute we can pay to the millions who perished in the Second World War. | ذلك أفضل إشادة بملايين الأشخاص الذين هلكوا في الحرب العالمية الثانية. |
| We have gathered here today to pay tribute to all those who perished in the Second World War. | لقد اجتمعنا هنا اليوم لكي نشيد بكل من قضوا في الحرب العالمية الثانية. |
| I also wish at the outset to pay tribute to the men and women who are serving the noble cause of the Organization in all corners of the world. | وأود أيضا في البداية أن أعرب عن تقديري للرجال والنساء الذين يخدمون رسالة المنظمة السامية في جميع أركان المعمورة. |
| Cultural figure like cartoonists and comedians Liniers, Montt y Soto came together to pay tribute on Twitter and YouTube | عب رت أيض ا شخصيات الثقافة والفن من رسامي الكاريكاتير والفنانين الهزلي ين لينييرس، مونت، سوتو عن تقديرهم لرافينوفيتش عبر تويتر ويوتيوب |
| News about the death of Muhammad Ali inspired many across the world to pay tribute to the boxing icon. | ألهمت أخبار عن وفاة محمد علي العديدين حول العالم ليعبروا عن تقديرهم لأيقونة الملاكمة. |
| For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. | فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه. |
| I would also like to pay tribute to Oman for its determination, over a number of years, in bringing attention to a serious threat to personal security in the world. | وأود أيضا أن أشيد بعمان على إصرارها، طوال عدد من السنوات، على لفت الانتباه إلى هذا التهديد الخطير لأمن البشر في العالم. |
| We pay tribute to the Libyan Arab Jamahiriya for its courageous initiative to voluntarily eliminate its programmes in that respect. | ولعلنا هنا نحيي المبادرة الشجاعة التي قامت بها الجماهيرية العربية الليبية بالتخلص طوعا من برامجها ذات الصلة بهذه الأسلحة. |
| I would also like, through them, to pay tribute to the work being carried out by those two courts in fulfilment of the missions entrusted to them by the international community. | كما أود أن أشيد، من خلالهم، بالعمل الذي تقوم به هاتان المحكمتان في أداء المهمات التي أسندها إليهما المجتمع الدولي. |
| I should also like to congratulate all of the new Council members and to pay tribute to the very positive and fruitful work of the Algerian presidency during the month of December. | كما أود أن أهنئ جميع الأعضاء الجدد في المجلس وأن أشيد بالعمل الإيجابي والمثمر الذي قامت به الرئاسة الجزائرية خلال الشهر الماضي. |
| I would like to take this opportunity once again to pay tribute to the proposals and ideas on PAROS that have been put forward by other States, in particular Canada and France. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة مجددا لأشيد بالمقترحات والأفكار المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي التي قدمتها دول أخرى، ولا سيما كندا وفرنسا. |
| I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, for his able stewardship of our Organization and the reform proposals he has put forward for our consideration. | وأود أيضا أن أشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، على قيادته القديرة لمنظمتنا، واقتراحات الإصلاح التي طرحها علينا لبحثها. |
| (a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, former President of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta | (أ) الدكتور أوغو ميفسود بونيشي، رئيس جمهورية مالطة الأسبق، لتأبين السفير الراحل أرفيد باردو من مالطة |
| Let us respect grieving families and friends and in so doing, let us also pay tribute to the other tragedies before. | دعونا نحترم العائلات الحزينة والأصدقاء. وعند القيام بهذا، دعونا أيض ا نتذكر المآسي الأخرى التي حدثت من قبل. |
| Allow me first to pay tribute to the memory of all the victims and acknowledge the suffering of the bereaved families. | وأود أولا أن أشيد بذكرى جميع الضحايا وأن أقر بمعاناة الأسر المكلومة. |
Related searches : Pay Tribute - Pay A Tribute - Pay Special Tribute - Pay Due Tribute - I Pay - Tribute Band - Paying Tribute - Paid Tribute - Fitting Tribute - Tribute Album - Tribute Acts - Tribute Artists - Play Tribute