Translation of "i pay" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I won't pay for him.
لن ادفع له.
I didn't pay attention to him.
لم أعره انتباها
Can I pay by credit card?
أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان
How will I pay my debts now?
كيف سأسدد ديونى الآن
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.
نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
And I think it'll all pay off in the end.
وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية.
But people did pay attention to what clothes I had.
ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه
I pay you to manage my data, is pretty straightforward.
إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة.
I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.
ولذلك، أود أن أعب ر عن تقديري لسلفادور الليندي.
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
I will go into thy house with burnt offerings I will pay thee my vows,
ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
Oh, I also didn't pay a penny for any of that.
يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا.
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior.
وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة.
I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.
فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل.
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم
But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.
ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين
Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.
العمل في الساعة الثالثة صباحا وأنا لا أدفع للعمل الإضافي
I want to pay tribute to the heroic work of those men and women.
أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء.
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
But I am also interested in criminology, which I pursued for two years at the Tbilisi Teaching University. I left because I could not pay the tuition.
لكني أيض ا مهتمة بعلم الجريمة، والذي درسته لمدة عامين في جامعة تبليسي للتدريس ثم غادرت لأني لم أستطع دفع الرسوم الدراسية.
And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it.
وسأدفع فقط 99.50 دولارا وبالتالي بقيت ما دون المائة دولار من أجل ذلك.
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
Don't say, I will pay back evil. Wait for Yahweh, and he will save you.
لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention.
وأشيد هنا بدور الصناعة الكيميائية في دعم الاتفاقية.
I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.
وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القي مة للأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي أشيد به إشادة يستحقها عن جدارة.
And he said If you go to MIT, to which I had been given early admission, I will pay for every year you're at MIT, in graduate or undergraduate as much as you want I will pay for an equal number of years for you to live in Paris.
وقال أبي اذا درست في MIT... مقابل كل سنة تقضيها في جامعة MIT، في شهادة البكالوريوس أو الدراسات العليا قدر ما تشاء سأدفع تكاليف اقامتك في باريس لنفس المدة
As soon as I left the church, one woman hurried up to pay me the compliment that I read Spanish very, very well.
وبمجرد أن خرجت من الكنيسة، وجدت امرأة تسرع نحوي لتثني على قرائتي الجيدة جد ا للغة الإسبانية.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.
When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things.
حين كنت أشغل منصب المفوض الأوروبي، نجحنا في توفير الأرصدة المالية اللازمة، من أموال دافعي الضرائب الأوروبيين، لتمويل هذه المؤسسات.
And, of course, I want to pay tribute to all delegates for reaching agreement in the consultations.
وبطبيعة الحال، أود أن أشيد بجميع الوفود على توصلها إلى اتفاق في المشاورات.
(i) Ms. Chung would pay 2 million to Mr. Alan and Mr. Banner if the scheme succeeded.
(ط) تقوم السيدة شونغ بدفع 2 مليون دولار إلى السيد ألن والسيد بانر إذا نجح المخطط.
I also want to pay tribute to all members the final document is very much their achievement.
وأود أيضا أن أشيد بكل الأعضاء فالوثيقة الختامية كانت من إنجازهم إلى حد كبير.
I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up.
أقول، إستمعوا الآن. في الجيش، عندما نريدكم أن تنتبهوا، فإنه يكون لدينا أمر. وتسمى استرح وتعني أن كل واحد يبقى هادئا وفي وضعية الإنتباه. إستمعوا.
And I thought about it, and I said, CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money.
ولقد فكرت بالكلام الذي قاله، الرؤساء التنفيذيون يدفع لهم الملايين في العلاوات، حتى إذا الشركات كانت تخسر المال.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.
وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
That infusion of money enabled Pakistan to pay its bills while I was in charge of its economy.
ولقد مكن ذلك المبلغ باكستان من سداد فواتيرها بينما كنت مسؤولا عن اقتصادها.
I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country.
وأوجه تحية خاصة إلى قيادته والتزامه إزاء شعبه وبلده.
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership.
وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة.
He has blessed me no matter where I dwell , commanded me to worship Him and pay the religious tax for as long as I live .
وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .