ترجمة "جزية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tribute Maternal Annual Respects Hypocrisy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.
King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?
ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and gave him presents.
ولكن الأميركيين، والبريطانيين إلى درجة ما، يدفعون جزية من نوع مختلف لمشاهير الفنانين.
The Americans, and to an extent the British, sometimes pay a different kind of tribute to famous artists.
وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة.
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River and tribute, custom, and toll, was paid to them.
وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة.
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.
They began to accuse him, saying, We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.
وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
وبالأضافة إلى ذلك غرمتها المحكمة جزية ولمدة 10 اعوام تم حظرها عن المشاركة في الأنشطة السياسة والنقابية وعن الصحافة والتدريس أيضا.
In addition, the court imposed a fine and banned her from political and trade union activity, journalism and teaching for ten years.
فرضت الدولة اليهودية في الشام بالفعل جزية على دافعي الضرائب الأميركيين المجبرين على دفع 3 مليار دولار في السنة لإسرائيل كمساعدات العسكرية.
JSIL has already imposed its jizya on American taxpayers forced to pay 3.1 billion year to Israel in military aid.
وعدت الحكومة البريطانية الحماية العسكرية وعدم التدخل في الإدارة المحلية في مقابل جزية سنوية، بحيث كانت الجزر أقرب إلى حالة الأميرية الهندية.
The British government promised military protection and non interference in local administration in exchange for an annual tribute, so that the islands were akin to an Indian princely state.
ليكن الآن معلوما لدى الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يؤدون جزية ولا خراجا ولا خفارة فاخيرا تضر الملوك.
Be it known now to the king that if this city is built, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.
ونعلمكم ان جميع الكهنة واللاويين والمغنين والبوابين والنثينيم وخدام بيت الله هذا لا يؤذن ان يلقى عليهم جزية او خراج او خفارة.
Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them.
ليكن الآن معلوما لدى الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يؤدون جزية ولا خراجا ولا خفارة فاخيرا تضر الملوك.
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
ونعلمكم ان جميع الكهنة واللاويين والمغنين والبوابين والنثينيم وخدام بيت الله هذا لا يؤذن ان يلقى عليهم جزية او خراج او خفارة.
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
ووجد ملك اشور في هوشع خيانة. لانه ارسل رسلا الى سوا ملك مصر ولم يؤد جزية الى ملك اشور حسب كل سنة فقبض عليه ملك اشور واوثقه في السجن.
The king of Assyria found conspiracy in Hoshea for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
ووجد ملك اشور في هوشع خيانة. لانه ارسل رسلا الى سوا ملك مصر ولم يؤد جزية الى ملك اشور حسب كل سنة فقبض عليه ملك اشور واوثقه في السجن.
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
وقد صدر مني أمر بما تعملون مع شيوخ اليهود هؤلاء في بناء بيت الله هذا. فمن مال الملك من جزية عبر النهر تعط النفقة عاجلا لهؤلاء الرجال حتى لا يبطلوا.
Moreover I make a decree what you shall do to these elders of the Jews for the building of this house of God that of the king's goods, even of the tribute beyond the River, expenses be given with all diligence to these men, that they be not hindered.
وقد صدر مني أمر بما تعملون مع شيوخ اليهود هؤلاء في بناء بيت الله هذا. فمن مال الملك من جزية عبر النهر تعط النفقة عاجلا لهؤلاء الرجال حتى لا يبطلوا.
Moreover I made a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered.
إن السماح لمشاهير الفنانين بالإفلات من العقاب رغم سلوكهم الذي قد لا يكون محل تسامح إذا ما ارتكبه غيرهم من الناس الأقل منهم شهرة وحظا هو بمثابة جزية تدفعها فرنسا للمواهب المتفوقة.
Allowing recognized artists to get away with behavior that would not be tolerated in lesser men is a tribute France pays to superior talent.
فلما جاءوا قالوا له يا معل م نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعل م طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي.
When they had come, they asked him, Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
فلما جاءوا قالوا له يا معل م نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعل م طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي.
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?