Translation of "learned from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I learned that from you.
تعل مت ذلك منك.
What I Learned From Vladimir Putin
ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن
I learned a lot from you.
تعلمت الكثير منك.
What we learned from 5 million books
ما تعلمناه من 5 ملايين كتاب
We learned a lot from that experience.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle
7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
Lessons learned by Member States from the reform process
رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح
But what lessons are to be learned from Indonesian democracy?
ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية
So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
إذا ، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938
He says he learned out to cook from YouTube videos.
يقول أنه تعلم الطبخ من خلال مقاطع فيديو على يوتيوب.
Kinan says he learned how to cook largely from YouTube.
يقول كنعان أنه اكتسب خبرته في تعلم الطبخ من يوتيوب.
Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented.
168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية.
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.
The MDBs have learned from experience how to use resources well.
ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.
Even so, there are lessons to be learned from the process.
وحتى مع هذا فهناك دروس مستفادة من هذه التجربة.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
Lessons learned from the past can guide us in the future.
والدروس التي استفدناها من الماضي يمكن أن نسترشد بها في المستقبل.
Ebert also wrote, the director, Roger Christian, has learned from better films that directors sometimes tilt their cameras, but he has not learned why.
كتب إيبرت أيضا لقد تعلمت المخرج، روجر كريستيان، من أفضل الأفلام أن المخرجين يميلون كاميراتهم أحيانا، لكنه لم يتعلم لماذا .
I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity.
تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا .
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.
و من بواكير ذكرياتي كطفل تعلمت حب المناظر الطبيعية.
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.
وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.
ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.
ولقد تعلمنا نحن في أوكرانيا هذه الحقيقة من تجربتنا القاسية في الحقبة الشيوعية.
Lessons learned from applications of space technologies in support of disaster relief efforts.
8 الدروس المستفادة من تطبيقات تكنولوجيات الفضاء في دعم جهود الاغاثة في حالات الكوارث.
We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria.
وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا.
We will soon find out whether we have learned the lessons of this crisis any better than we should have learned the same lessons from previous crises.
قريبا سوف نكتشف ما إذا كنا قد استوعبنا الدروس التي خرجنا بها من هذه الأزمة على نحو أفضل من استيعابنا لنفس الدروس من أزمات سابقة.
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
ومن ثم تعلمت عن مفهوم .. وعن الانتاجية والفعالية .. وهذه المفاهيم من المزارعين .. ومن رعاة الاغنام .. ومن الخياطين
We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions.
ونعتقد أيضا أن الدروس المستخلصة من هذه الكارثة هي دروس تهم مناطق أخرى.
Panel discussion Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster response challenges
حلقة النقاش بشأن موضوع الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة تحديات الاستجابة
Panel discussion Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster recovery challenges
حلقة النقاش بشأن موضوع الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة تحديات الإنعاش
Lessons Learned
جيم الدروس المستفادة
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.
ضج تويتر بالأسئلة والتعليقات من القراء المصدومين من سماعهم هذه الأخبار، وردت الأميرات أنفسهن على كل التعليقات وأعادوا تغريد رسائل متضامنة معهن بعد نشر القناة الرابعة لحكايتهن.
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.
تعددت الآراء ما بين التجارب الماضية المهيبة والعبر الواجب تعل مها مما يحصل في اليونان الآن.
In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.
في قطاع واحد على الأقل، وهو قطاع إدارة السيولة، تعلم العديد من المستثمرين دروسا مؤلمة من هذه الأزمة.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع.
How, then, does an economist account for Malaysia s success? Economically, Malaysia learned from its neighbors.
كيف كان لأي محلل اقتصادي آنذاك أن يتوقع نجاح ماليزيا إذا لقد تعلمت ماليزيا من جاراتها على المستوى الاقتصادي.
Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution.
حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية.
Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!
يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة
It's apparent that there are some things that can be learned from traditional African practice.
ومن الواضح ان هناك بعض الامور التي يمكن استخلاصها من الممارسة التقليدية الأفريقية.
All children of the same age learned each subject from the same series of textbook.
وكان الأطفال من نفس المرحلة العمرية يتعلمون كل مادة من نفس السلسلة من الكتب المدرسية.
A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below.
35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه.
Europeans and Americans have learned and China, Russia, and others have learned from Western experience that external powers cannot successfully engineer political arrangements or regional order in the Middle East.
فقد تعلم الأوروبيون والأميركيون ــ وتعلمت الصين وروسيا وغيرهما من التجربة العربية ــ أن القوى الخارجية لا تستطيع أن تهندس بنجاح ترتيبات سياسية أو نظاما إقليميا في الشرق الأوسط.

 

Related searches : Learned From Experience - As Learned From - Learned From You - Learned From Him - We Learned From - Lessons Learned From - Learned - Has Learned - Learned Societies - Learned Reaction - Learned Response - Learned Profession - Just Learned