Translation of "as learned from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تعلمت تعلمته تعلمتها تعلمتُ وتعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.	إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له.
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.	و من بواكير ذكرياتي كطفل تعلمت حب المناظر الطبيعية.
We watched with horror as those terrible episodes unfolded, as if we had learned nothing from 1945.	وقد شاهدنا بكل أسى فصول تلك الأحداث المروعة، كما لو كنا لم نتعلم شيئا من سنة 1945.
I learned that from you.	تعل مت ذلك منك.
What I Learned From Vladimir Putin	ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن
I learned a lot from you.	تعلمت الكثير منك.
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.	وقد عادت الدروس المستخلصة من دراسة تقييم الأثر وكذلك عمليات التقييم الخارجية المستقلة للبرامج بالنفع فيما يتعلق بالجهود المبذولة في مجالي أثر السياسات والتعلم.
What we learned from 5 million books	ما تعلمناه من 5 ملايين كتاب
We learned a lot from that experience.	وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
As developing countries have learned from experience, all these effects are bad for capital allocation and growth.	وكما تعلمت الدول النامية من التجربة، فإن كل هذه التأثيرات سيئة للغاية فيما يتصل بتخصيص رأس المال والنمو.
7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle	7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
Moreover, as with macro level economic reforms, there are limits to what can be learned from individual projects.	وهناك فضلا عن ذلك حدود لما يمكن تعلمه من المشاريع الفردية، كما هي الحال فيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية على المستوى الكلي.
The same can be said about Brazil, which learned from its own crisis in 1999, as well as Africa and other regions.	ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن البرازيل، التي تعلمت من الأزمة التي ألمت بها في عام 1999، فضلا عن أفريقيا ومناطق أخرى من العالم.
Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well?	وبعيدا عن الدروس التي يتعين على اليابان أن تتعلمها من قرارها الخطير ذاك، فهل هناك من الدروس ما تستطيع الولايات المتحدة أيضا أن تتعلمه
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.	ولكن على مدى الأعوام القليلة التالية، ورغم تعلم البشر من الكمبيوتر، فقد تحسن أداء الكمبيوتر بوتيرة أسرع كثيرا .
The Monitoring Group has learned that revenue collected from January to April 2005 is as shown in table 1.	الإيرادات المحصلة من ميناء كيسمايو، كانون الثاني يناير نيسان أبريل 2005
Lessons learned by Member States from the reform process	رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.	ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.	تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
But what lessons are to be learned from Indonesian democracy?	ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية
So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?	إذا ، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938
He says he learned out to cook from YouTube videos.	يقول أنه تعلم الطبخ من خلال مقاطع فيديو على يوتيوب.
Kinan says he learned how to cook largely from YouTube.	يقول كنعان أنه اكتسب خبرته في تعلم الطبخ من يوتيوب.
Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented.	168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية.
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.	واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.
The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future.	ولسوف يسمح لنا مؤتمر تنزانيا بتقييم ما تعلمناه من نجاحات الماضي، فضلا عن التعرف عما نحتاج إلى تغييره في المستقبل.
As we learned from the case of Larry Summers at Harvard, relationships inside institutions (not just with donors and funders) matter.	وكما تعلمنا من قضية لاري سومرز أثناء دراستنا في جامعة هارفارد، فإن العلاقات داخل المؤسسات (ليس فقط مع الجهات المانحة والممولة) تشكل أهمية كبرى.
As we have just learned from the European experience, a permanent constitution is unlikely to succeed if drafted behind closed doors, in isolation from the constituency.	ومثلما تعلمنا قبل وقت قليل من التجربة الأوروبية، لا يمكن أن يكتب النجاح للدستور الدائم إذا ما صيغ خلف أبواب مغلقة وبمعزل عن الناخبين.
The MDBs have learned from experience how to use resources well.	ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.
Even so, there are lessons to be learned from the process.	وحتى مع هذا فهناك دروس مستفادة من هذه التجربة.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.	إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
Lessons learned from the past can guide us in the future.	والدروس التي استفدناها من الماضي يمكن أن نسترشد بها في المستقبل.
Ebert also wrote, the director, Roger Christian, has learned from better films that directors sometimes tilt their cameras, but he has not learned why.	كتب إيبرت أيضا لقد تعلمت المخرج، روجر كريستيان، من أفضل الأفلام أن المخرجين يميلون كاميراتهم أحيانا، لكنه لم يتعلم لماذا .
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما .
I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity.	تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا .
He learned the piano as a youth and formed a band as a young man.	استطاع في فترة شبابه تعلم العزف على البيانو وتشكيل فرقة موسيقية.
NEW YORK Barring any unexpected new revelations, there is not much to be learned from the Tsarnaev brothers, better known as the Boston bombers.	نيويورك ــ لو لم تتكشف معلومات جديدة غير متوقعة، فمن غير المرجح أن نتعلم الكثير من الجريمة التي ارتكبها الشقيقان تسارنييف، الشهيران بلقب مفجرا بوسطن .
Moreover, Kennedy learned from the Cuban missile crisis as well on June 10, 1963, he gave a speech aimed at easing Cold War tensions.	وقد تعلم كينيدي من أزمة الصواريخ الكوبية أيضا ففي العاشر من يونيو حزيران 1963، ألقى خطابا كان الهدف منه تخفيف توترات الحرب الباردة.
So did I think of lessons to be learned in the Middle East as I drove from one end of Jordan to the other?	لقد فكرت في الدروس التي يمكن استخلاصها في الشرق الأوسط أثناء قيادتي لسيارتي من طرف الأردن إلى طرفه الآخر.
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.	وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.	ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.	ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.	ولقد تعلمنا نحن في أوكرانيا هذه الحقيقة من تجربتنا القاسية في الحقبة الشيوعية.
Lessons learned from applications of space technologies in support of disaster relief efforts.	8 الدروس المستفادة من تطبيقات تكنولوجيات الفضاء في دعم جهود الاغاثة في حالات الكوارث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية