Translation of "i lack of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe that such views lack historical perspective. | ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي. |
| Lack of respect is something I cannot easily put up with. | قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة. |
| I was a senior member in Alwefaq. I was part of the decision making, but being outside there is a lack of communication, and lack of the ability to assess the situation. | كنت عضو ا بارز ا في حركة الوفاق ومن المشاركين في اتخاذ القرار، لكن كوني خارج البلاد فذلك يعني عدم القدرة على الاتصال وعلى تقييم الوضع. |
| I don't know if this was a reaction to lack of water. | لا اعلم اذا كان السبب هو ردة فعل تجاه الافتقار الى الماء. |
| What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five? He said, I will not destroy it, if I find forty five there. | ربما نقص الخمسون بارا خمسة. أتهلك كل المدينة بالخمسة. فقال لا اهلك ان وجدت هناك خمسة واربعين. |
| I find this really strange, for lack a better word. | اجد هذا كله غريبا جدا , غريب لأني لا اجد كلمة أخرى تصف هذا الموقف . |
| Peradventure there shall lack five of the fifty righteous wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it. | ربما نقص الخمسون بارا خمسة. أتهلك كل المدينة بالخمسة. فقال لا اهلك ان وجدت هناك خمسة واربعين. |
| Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago. | انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة. |
| I wouldn't think that lack of availability of an illegal substance could be termed a crisis. | ما كنت أظن أن النقص فى مادة مخدرة غير قانونية سوف يسمى بالأزمة. |
| I have no illusions about Meles commitment to democracy or lack thereof. | والواقع أنني لا أستسلم لأية أوهام فيما يتصل بالتزام زيناوي بالديمقراطية ـ أو الافتقار التام إليها في أثيوبيا. |
| lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
| Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it. | ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه. |
| Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women. | ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية. |
| The young man said to him, All these things I have observed from my youth. What do I still lack? | قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد. |
| The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up what lack I yet? | قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد. |
| I wish I had more faith in the system, but the problem is not a lack of good people, good investors, or good entrepreneurs. | أتمنى لو كان لدي المزيد من الثقة في النظام، ولكن المشكلة ليست في الافتقار إلى الخيرين من الناس أو المستثمرين أو أصحاب المشاريع. |
| What I hear is a fundamental lack of confidence that they will do well in any chosen career. | فإن ما أسمعه منهم الآن ينم عن افتقار جوهري إلى الثقة في أن أداءهم قد يكون طيبا في أي من المهن التي قد يختارونها. |
| I think that what leads them to behave this way is not lack of knowledge, but perverse incentives. | ففي اعتقادي أن ما يقودهم إلى التصرف على هذا النحو ليس الافتقار إلى المعرفة، بل الحوافز الشاذة المنحرفة. |
| 141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender. | ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية. |
| But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness. | غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة. |
| Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines. | 18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
| Lack of teachers. | نقص المدرسين. |
| I must stress, however, that we cannot divert our attention from UNMIK's lack of activity on the main issue. | ومع ذلك، يجب أن أشدد على أنه لا يمكننا أن نحول انتباهنا عن فشل بعثة كوسوفو في القيام بأنشطة بشأن القضية الرئيسية. |
| The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. | المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات |
| lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh is my shepherd I shall lack nothing. | مزمور لداود . الرب راعي فلا يعوزني شيء . |
| What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity. | ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة. |
| Lack of motion detection. | عدم وجود كشف الحركة. |
| Barriers lack of resources | ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد |
| I should also like to draw attention to incorrect and untrue views asserting that for some internally displaced persons, the fear of a lack of economic opportunities, not the fear of the lack of security, is the factor discouraging return. | وأود أيضا أن استرعي الانتباه إلى الآراء غير الصحيحة وغير الدقيقة التي تقول بأن الخوف من انعدام الفرص الاقتصادية وليس الخوف من انعدام الأمن هو العنصر الذي يثبط الأشخاص المشردين داخليا عن العودة إلى ديارهم. |
| We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination. | إن أقل البلدان نموا بحاجة إلى مساعدات مالية وتقنية. |
| Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services. | ومن التحديات الرئيسية التي تواجه مجالي التوظيف والنمو الاقتصادي في أفغانستان انعدام المهارات والمعارف والتكنولوجيا المطلوبة للانخراط في العمل الحر، وانعدام المناخ المواتـي، ونقص خدمات الدعم وقلـة فرص الوصول إلى رؤوس الأموال والخدمات المالية. |
| Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment. | ويشكل انعدام الهياكل المؤسسية وانعدام القدرة عقبتين أمام تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي والاستثمار في حافظات الأوراق المالية داخل أفريقيا. |
| All the villages in the canton of Gorouol, including Kolmane where I spent my off time, suffer from a lack of electrical access. | تعاني كل القرى في إقليم جورول، بما فيها كولمان حيث قضيت إجازتي، من انقطاع الكهرباء. |
| Nevertheless financial aid is very tiny, but it is important, even though I know the reason of material lack and extreme poverty. | المساعدات المالية قليلة جدا ، ولكن في غاية الأهمية. |
| Although the idea 1) of potentially saving thousands of lives is evidently appealing to me, I confess that I lack the imagination to foresee a better world based on 'what if'. | على الرغم من أن الفكرة الأولى تجذبني لكونها تطرح احتمال انقاذ آلاف الأرواح، أعترف بافتقاري إلى الخيال اللازم لتصور هذا العالم أفضل حالا لمجرد الاحتمال! |
| Lack of awareness of women's rights. | إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة |
| We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism. | في التصنيف العالمي كنا نحتل المراكز الأولى في الفقر الفساد وغياب حرية الرأي الحقيقية وكذلك غياب النشاط السياسي |
| Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out. | إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة. |
| However, as I noted in my previous report, the lack of progress towards resolving the fundamental stalemate poses a threat to military stability. | بيد أن عدم إحراز تقدم تجاه إيجاد حل لحالة الجمود الأساسية يشكل، كما ذكرت في تقريري السابق، خطرا يهدد الاستقرار العسكري. |
| However, many of those commitments remain elusive owing to lack of capacity and tools, and even lack of agreement on future steps, which could appear as lack of international resolve to move forward decisively. | إلا أن العديد من هذه الالتزامات لا يزال يراوغنا نظرا لعدم توفر القدرة والأدوات، وحتى عدم وجود اتفاق على الخطوات التي ستتخذ في المستقبل، مما قد يبدو وكأنه افتقار للتصميم من جانب المجتمع الدولي للمضي قدما بحزم. |
| The first is lack of financing. | ويتمثل التحدي الأول في نقص التمويل. |
| Lack of will from European authorities | ضعف إرادة السلطات الأوروبية |
| Impunity and lack of government action | الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة |
| Lack of information on market opportunities. | نقص المعلومات بشأن الفرص التي تتيحها الأسواق |
| Lack of public recognition of that situation | الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة |
Related searches : I Lack - Of Lack - Lack Of - I Lack Experience - I Lack Information - I Lack Time - I Still Lack - I Lack Confidence - But I Lack - Lack Of Reliance - Lack Of Periods - Lack Of Shelter - Lack Of Satisfaction