Translation of "i hereby ask" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hereby - translation :

Keywords : بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة

Examples (External sources, not reviewed)

I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
Hereby,	فإنهم
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex).	وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق).
May I take it that those States are hereby appointed members of the Credentials Committee?	هل لي أن اعتبر أن تلك الدول قد عينت بموجب هذا أعضاء في لجنة وثائق التفويض
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord.	فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم في هو الرب.
In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission.	2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
I. Hereby recommend to the Government of the Republic of Madagascar that it take the following measures	أولا نوصي حكومة جمهورية مدغشقر باتخاذ التدابير التالية
Meanwhile, I ask	في الوقت نفسه، أسأل
I have a question that I often ask and that I now ask of Mr. Egeland once again.	ولدي سؤال أطرحه كثيرا، وأوجهه الآن للسيد إغلاند مرة أخرى.
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
May I ask why?	أيمكنني سؤالك عن السبب
I ask those present	أسأل الحاضرين
May I ask you something?	هل لي أن يطلب منك شيئا
May I ask some questions?	هل لي ببعض الأسئلة
May I ask some questions?	أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask your name?	هل أستطيع أن أسألك عن اسمك
I forgot to ask him.	نسيت أن أسأله.
I had better ask her.	من الأفضل أن أسئلها.
I ask you a question.	أسألك سؤالا .
I ask her a question.	أسألها سؤالا .
In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005.	واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005.
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that	وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
I have a question I need to ask you.	لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
I have a question I need to ask you.	عندي سؤال علي سؤالك عنه.
To say I wonder is to say I question, I ask.	لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
I ask myself what he did.	لقد سألت نفسي ماذا فعل.
I continue to ask myself, Why?	ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا .
That's all I can ask for.	هذا كل ما أطلبه.
I ask if on the land	أسأل ك إن كنت ستفك ر
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.	وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
May I ask a couple of questions?	هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?	هل لي ببعض الأسئلة
May I ask where are you going?	هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنت ذاهب
May I ask where are you going?	هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنت ذاهبة
I would like to ask a question.	أود أن أطرح سؤالا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية