Translation of "i have transformed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I went back and I transformed my entire company into a one buttock company. | وقد عدت إلى شركتي وحولتها بأكملها ... إلى شركة بردف واحد |
| Americans attitudes toward climate change have been transformed under the Obama administration. | لقد تغيرت المواقف الأميركية في التعامل مع قضية تغير المناخ في ظل إدارة أوباما . |
| CAEO I wouldn t say transformed. The police continue doing the same work as ever. | كايو لن أقول أنها حولت مساره، فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها. |
| In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. | وفي القيام بهذا فإنها نجحت في تبديل هيئة الساحة الاقتصادية والاجتماعية في عدد لا يحصى من المجتمعات. |
| Like the United States after World War I, India is realizing that its status and role in the world have been deeply transformed in the last two decades. | فمثلها كمثل الولايات المتحدة في أعقاب الحرب العالمية الأولى، أدركت الهند أن مكانتها ودورها في العالم طرأ عليهما تحول عميق في غضون العقدين الأخيرين. |
| Urban and agricultural frontier expansion have transformed surrounding environments in ways that generate new hazard patterns. | فقد أدى توسيع حدود المناطق الحضرية والزراعية إلى تغير البيئات المحيطة بها، بطرق من شأنها أن تولد أنماطا جديدة من الأخطار. |
| Education will be similarly transformed. | التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا . |
| Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country. | وفي غضون أشهر من انتهاء الحرب، بدأ دنج الإصلاحات التي حولت بلاده منذ ذلك الوقت. |
| If the United Nations is to be truly effective the Secretariat will have to be completely transformed. | ولكي تصبح الأمم المتحدة فعالة بحق سوف يتعين تغيير الأمانة العامة تغييرا كاملا. |
| Mark Pagel How language transformed humanity | مارك بيقل كيف تمكنت اللغة من تغيير البشرية |
| Satanail was thus transformed into Satan. | فتحول Satanail إلى Satan شيطان. |
| Many long standing Islamic themed Vkontakte pages have transformed themselves into 24 7 pro Rohingya advocacy channels overnight. | ميم داعم لمسلمي الروهينجا تم تداوله بشكل واسع على صفحات التواصل الاجتماعي الروسي ة |
| We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | وقمنا بتوسيع الآلية المركزية الحالية لتمويل الأنشطة الإنسانية وحولناها إلى الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ. |
| Jose Abreu on kids transformed by music | خوسيه أنتونيو أبرو والأطفال الذين تغيروا بسبب الموسيقى |
| India s social sector has also been transformed. | كما شهد القطاع الاجتماعي في الهند تحولا واضحا أيضا. |
| Over a long generation, England was transformed. | وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل. |
| Language, education, religion, and politics were transformed. | تحولت إلى حد كبير اللغة والتعليم والدين والسياسة. |
| I become the medium through which the music is being channeled, and in the process, when all is right, the music is transformed and so am I. | اصبح الوسط الذي تتوجه عبره الموسيقى و في خلال العملية ,عندما يكون كل شيئ صحيح الموسيقى تتحول و انا كذلك |
| Two external shocks first from the US, and now from Europe have transformed the Four Uns into an action plan. | وكانت الصدمات الخارجية ــ من جهة الولايات المتحدة أولا، ثم الآن من أوروبا ــ سببا في تحويل هذه المحاذير الأربعة إلى خطة عمل. |
| So let me conclude then by saying that in the last 35 years, as I've worked in some of the most dangerous, difficult and intractable conflicts around the planet, I have yet to see one conflict that I felt could not be transformed. | إذا دعوني أنهي بقولي انه وبحكم خبرتي التي تبلغ 35 عاما قضيتها في اصعب واخطر واشرس الصراعات في العالم فإني اظن ان هذا الصراع هو الوحيد الذي جعلني اظن انه لن يحل .. |
| That membership drive, however, has already transformed Turkey. | لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل. |
| It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. | لقد غير سلوك أطفالي وشخصيتهم ودراستهم الأكاديمية. |
| Investment this year could reach a record high 30 of GDP, and changes in education, health, and justice have transformed society. | ومن المتوقع أن تسجل معدلات الاستثمار هذا العام رقما قياسيا فتصل إلى 30 من الناتج المحلي الإجمالي، كما أدت الإصلاحات في مجالات التعليم، والصحة، والعدالة إلى تحويل وجه المجتمع في تشيلي. |
| If We so willed , We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward . | ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء . |
| If We so willed , We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward . | ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم . |
| Sami had his body transformed with gender reassignment surgery. | تحو ل جسم سامي بواسطة عملي ات جراحي ة لتعديل جنسه. |
| The Venezuelan term malandro has transformed in recent decades. | يرى المتخص صون في موضوع العنف الحضري أن المالاندرو الفينزويلي قد تطو ر في العقود الأخيرة. |
| It has since been transformed into the Gaudí Museum. | وقد تحول منذ ذلك الحين إلى متحف غاودي. |
| That must be transformed into a substantial net inflow. | ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف. |
| While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture. | بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية. |
| These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members. | الواقع أن هذه التغيرات لم تعمل على تحويل الهياكل التقليدية للقوة فحسب، بل وأيضا الفكرة الأساسية التي قامت عليها حركة عدم الانحياز ومصير أعضائها. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | فقد شهدت الدولة تحولا عميقا خلال العقود الأخيرة. |
| First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city. | أولا ، تحولت بغداد إلى مدينة يهيمن عليها الشيعة. |
| Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. | لقد نجح القائمون على بنوك الاستثمار في تحويل أسواق البورصة إلى سيرك سريالي عجيب. |
| Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions. | لذلك يجب تحويل الأقوال والوعود إلى أفعال ملموسة. |
| More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women. | أكثر من ذلك ، أصبحت مهتمة جدا، عندما كنت أواجه معضلاتي الشخصية والأسئلة ، أصبحت مغمورة في دراسة للثورة الإسلامية كيف، في الواقع ، انها حولت بشكل لايصدق حياة المرأة الإيرانية. |
| And if it had been Our Will , We could have transformed them ( to remain ) in their places then should they have been unable to move about , nor could they have returned ( after error ) . | ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء . |
| And if it had been Our Will , We could have transformed them ( to remain ) in their places then should they have been unable to move about , nor could they have returned ( after error ) . | ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم . |
| I work next to Cairo University and this area has transformed over night. The bumpy streets leading to the University are now as smooth as silk. | أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير. |
| As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society. | ومع ترسخ فكر السوق الحرة وانتشار إصلاحات مشابهة، تتحول دولة الرفاهة الاجتماعية إلى مجتمع الرفاهة الاجتماعية. |
| All of these qualities have transformed Turkey into an attractive place for business, media, artists, diplomats, students, and non governmental organizations from around the world. | لقد ساعدت كل هذه السمات في تحويل تركيا إلى مكان جاذب للمشاريع التجارية والإعلامية، والفانين، والدبلوماسيين، والطلاب، والمنظمات غير الحكومية من مختلف أنحاء العالم. |
| We have taken a decision on the Peacebuilding Commission we have expanded the central emergency fund and transformed it into the Central Emergency Response Fund, with new qualitative and quantitative development. | اتخذنا قرارا بإنشاء لجنة بناء السلام ووسعنا الصندوق المركزي للطوارئ وحولناه إلى الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الكوارث، مع القيام بتطوير نوعي وكمي جديد. |
| With the assistance of a number of friendly Governments, we have transformed the infrastructure, particularly courtrooms, and have provided judges and prosecutors with the facilitation that has made them more effective. | كما أننا، بمساعدة عدد من الحكومات الصديقة، قد أحدثنا تغييرا شاملا بالهياكل الأساسية، وخاصة قاعات المحاكم، ووفرنا للقضاة والمدعين العامين من التيسير ما زادهم فاعلية. |
| Most Greeks are aware that the country needs to be radically transformed. | ويدرك أغلب اليونانيين أن بلادهم تحتاج إلى تحول جذري. |
| Sovereignty was shared and transformed in areas like trade and the environment. | وتقاسمنا السيادة في مجالات مثل التجارة والبيئة. |
Related searches : Have Transformed - Have Been Transformed - Transformed - Transformed From - Get Transformed - Being Transformed - Transformed State - Transformed With - Substantially Transformed - Has Transformed - Transformed Products - Were Transformed - Is Transformed - Are Transformed