Translation of "i have signed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

(Signed) I.	الرئيس
(Signed) Andrey I. Denisov	(توقيع) أندريي إ.
I signed the extradition papers.	وعلى ذلك فقد وقعت على أوراق التسليم.
the following 25 states have either not yet signed the convention, or have signed but have not yet ratified the convention.	اعتبارا من مارس 2012 فإن الدول التالية إما لم توقع بعد على الاتفاقية أو وقعت ولكن لم تصدق بعد على الاتفاقية.
I have this week signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on behalf of Australia.	وقد وقعت هذا الأسبوع بالنيابة عن استراليا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
(Signed) Andrey I. Denisov President of the Security Council	(توقيع) أندريـه دنيسوف رئيس مجلس الأمن
(Signed) Mihnea I. Motoc President of the Security Council	(توقيع) ميشنا إيوان موتوك رئيس مجلس الأمن
(Signed) Andrey I. Denisov President of the Security Council	(توقيع) أندريه دنيسوف رئيس مجلس الأمن
(Signed) Andrey I. Denisov President of the Security Council	(توقيع) أندري دينيسوف رئيس مجلس الأمن
I want to draw special attention to the fact that eight States have not yet signed or acceded to the Convention.	أود أن أوجه الانتباه بشكل خاص إلى أن هناك ثماني دول لم توق ع بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها.
Nearly 37,000 people have signed the on line petition at change.org, and I am optimistic that I will have a meeting soon with senior Washington, DC based Board staff to discuss the matter.	ولقد وقع على الالتماس المنشور على موقع on line petition at change.org نحو 37 ألف شخص، وأنا متفائل بحصولي على الفرصة قريبا لمقابلة كبار المسؤولين في المجلس الذي يتخذ من واشنطن العاصمة مقرا له لمناقشة المسألة.
Notes that many States have signed the United Nations Convention against Corruption, and encourages States that have signed the Convention and have not ratified it to do so	5 تلاحظ أن بلدانا كثيرة قد وق عت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتشجع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على القيام بذلك
I should like to indicate that, since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to both draft resolutions.	وأود أن أشير إلى أنه منذ التقدم رسميا بهذين النصين، انضم عدد آخر من المقدمين إلى كل من مشروعي القرارين.
A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.	وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف التي وقع ت أو صد قت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.	وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة الدول التي وق عت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.
Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.	وقد دفعت الدول التي وقعت على مثل هذه الاتفاقيات ثمنا باهظا.
Ghana and Trinidad and Tobago have also signed on.	كما اشتركت غانا ، و ترينيداد وتوباجو في المبادرة.
In addition, 31 States have signed the Optional Protocol.	وبالإضافة إلى ذلك، وقعت 31 دولة على البروتوكول الاختياري.
Both Monaco and the Russian Federation have signed the Protocol and are committed to ratifying it in the near future (see annex I, table 5).	أما الاتحاد الروسي وموناكو فقد وق عا على البروتوكول وأصبحا ملتزمين بالتصديق عليه في المستقبل القريب (انظر المرفق 1، الجدول 5).
(Signed) Guillermo A. Melendez Barahona Ambassador, Deputy Permanent Representative Charge d'affaires a. i.	(توقيع) غيليرمو أ. ميلنديز برهونا السفير نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال بالنيابة
Countries that have not signed the convention should quickly do so.	ويتعين على البلدان التي لم توقع على الاتفاقية حتى الآن أن تسارع إلى التوقيع عليها.
Twenty five countries have signed on to the Principles since 2008.	وقد بلغ عدد الدول الموقعة على هذه المبادئ 25 دولة منذ عام 2008.
Palestinians have spared no effort to end the tragic situation. They have signed peace agreements.	ومن ناحية أخرى، لم يدخر الفلسطينيون وسعا للوصول إلى حل لهذه المأساة، من خلال توقيعهم على اتفاقيات السلام.
While noting the increasing number of countries which have signed or ratified such protocols, Japan calls on all States that have not yet signed and ratified one to do so.	وبينما تلاحظ اليابان زيادة عدد البلدان التي وقعت أو صدقت على تلك البروتوكولات، فإن اليابان تناشد جميع الدول التي لم توقع وتصدق بعد على أي من البروتوكولات أن تفعل ذلك.
Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. (Full disclosure I am among them.)	الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج. (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم). وقد يبدو من المستغرب أن يشارك أجانب في البت في مسألة تتعلق بالقانون الألماني، ولكن المخاطر أعلى من أن تسمح لأحد بالبقاء على الهامش.
(Signed) R. I. Otunbaeva The acting Minister for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic	(توقيع) ت. ن. نازاروف وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Some 175 States have now signed Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, of which 120 have ratified.	25 وحتى الآن وقع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية 175 دولة وصد ق عليها 120 من تلك الدول.
Five more states have signed the convention, but not yet ratified it.	ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد.
Over 15 million Brazilians have signed the 2000 Manifesto launched by UNESCO.	وقد وقع ما يزيد على 15 مليون برازيلي بيان 2000 الذي أصدرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو).
Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدقها عليها بعد على القيام بذلك دون إبطاء
Just yesterday, I signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.	وبالأمس فقط، وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.	ويتعين على البلدان الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمصدقة عليها أن تبدأ في تنفيذها على الفور.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.	منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
Several media networks have signed a joint statement expressing concern about the ruling	وقعت العديد من شبكات وسائل الإعلام بيان مشترك م عب رة عن قلقها إزاء هذا الحكم
ii. Assets of self employed married persons who have signed a prenuptial agreement	'2 الأصول المملوكة لذوي العمالة الذاتية المتزوجين الذين وقعوا اتفاقا قبل الزواج
2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير
2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على القيام بذلك دون إبطاء
Unfortunately, only three countries Mexico, Colombia, and Poland have signed up for an FCL.	ولكن من المؤسف أن ثلاث دول فقط ـ المكسيك وكولومبيا وبولندا ـ تقدمت بطلباتها للحصول على خطوط الائتمان المرنة.
Some 130 members of Congress have signed a letter demanding action on China s currency.	فقد و ق ع 130 من أعضاء الكونجرس على رسالة تطالب باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لمسألة عملة الصين.
Since then, a growing number of green agreements have been signed throughout the world.	ومنذ ذلك الحين، تم التوقيع على عدد متزايد من الاتفاقات الخضراء في جميع أنحاء العالم.
All of the experts participating in the 2004 inventory reviews have signed this agreement.	وقد وق ع جميع الخبراء المشاركون في عمليات استعراض قوائم الجرد لعام 2004 على هذا الاتفاق.
Signed	التوقيع
Signed	توقيع
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism	(توقيع) أندري إ. دينيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشــأن مكافحة الإرهـاب
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism	رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية