Translation of "i have removed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة إزالتها أزيلت إزالته أزلت أزالوا

Examples (External sources, not reviewed)

You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity.	وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom for I have understanding and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.	لانه قال بقدرة يدي صنعت وبحكمتي. لاني فهيم. ونقلت تخوم شعوب ونهبت ذخائرهم وحططت الملوك كبطل.
I had hoped that those square brackets would be removed.	وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس.
Yahweh said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, 'My name shall be there.'	فقال الرب اني انزع يهوذا ايضا من امامي كما نزعت اسرائيل وارفض هذه المدينة التي اخترتها اورشليم والبيت الذي قلت يكون اسمي فيه.
Verily , they have been removed far from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Verily , they have been removed far from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.	وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق.
Three sites that no longer exist have been removed.	فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom for I am prudent and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man	لانه قال بقدرة يدي صنعت وبحكمتي. لاني فهيم. ونقلت تخوم شعوب ونهبت ذخائرهم وحططت الملوك كبطل.
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.	فقال الرب اني انزع يهوذا ايضا من امامي كما نزعت اسرائيل وارفض هذه المدينة التي اخترتها اورشليم والبيت الذي قلت يكون اسمي فيه.
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever.	ولذلك اقسمت لبيت عالي انه لا يكف ر عن شر بيت عالي بذبيحة او بتقدمة الى الابد
Therefore say, Thus says the Lord Yahweh Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.	لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها.
And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity.	وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
And the mountains will have been removed away , and they will have become as mirage .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains will have been removed away , and they will have become as mirage .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'	قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم.
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.	الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.	ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots.	ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering .	لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering .	لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.	واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
Outcomes are poorer in patients who do not have the source of infection removed.	النتائج تكون أضعف عند الأشخاص الذين لم تتم إزالة مصدر الإصابة لديهم.
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Removed packages	حزم محذوفة
bombGaza removed.	تم إزالة لعبة اقصف غزة.
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,	حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.	وأستطيع أن أشهد من واقع تجربتي الشخصية بأن المستثمرين سوف يندفعون إلى اليونان زرافات ووحدانا بمجرد إزالة عبء الديون.
A number of obstacles with regard to the position of prostitutes have still to be removed.	وهناك عدد من العقبات المتعلقة بموقف البغايا لم تجر إزالته بعد.
They have removed evolution from the curriculum, biology class hours have been reduced by 33 , while religion class hours have been increased by 100 .	لقد قاموا بحذف نظرية التطور من المناهج، تم تخفيض حصص الأحياء بنسبة 33 بينما حصص الدين تمت زيادتها بنسبة 100 .
Removed downloaded package files	ملفات حزم التنزيل الم زالة
Sami's head was removed.	ق ط ع رأس سامي.
Sami removed his glasses.	نزع سامي نظ ارات ه.
And removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
and removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure.	ولقد كان انتشال تلك القضية من براثن الجدل الإيديولوجي الداخلي من بين الإنجازات الكبرى التي تحققت أثناء ولاية شرودر.
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.	إن العقبات التي تعوق النمو معروفة جيدا، وكانت قائمة لمدة طويلة من دون أن يبادر أحد إلى إزالتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية