Translation of "but i failed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I tried, but I failed. | حاولت ولكني فشلت. |
| 'I failed!' He cried. | باكية لقد فشلت |
| But appeasement has failed. | بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل. |
| But America s strategy has failed. | لكن الإستراتيجية الأميركية أثبتت فشلها. |
| I opened to my beloved but my beloved had withdrawn himself, and was gone my soul failed when he spake I sought him, but I could not find him I called him, but he gave me no answer. | فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني. |
| But this scenario failed to materialize. | ولكن هذا السيناريو لم يتحقق. |
| But Belgrade again failed to respond. | إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى. |
| Without your advice, I would have failed. | من دون نصائحك لكنت فشلت. |
| Without your advice, I would have failed. | لولا نصائحك لفشلت. |
| Canada signed but has failed to act. | أما كندا فقد وقعت عليه إلا أنها أحجمت عن العمل وفقا له. |
| I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed. | والحقيقة أنني أتفهم موقف هذه الدول، وكنت لأرغب في نفس النتيجة، ولكن ربما كانت جهودنا قد تبوء بالفشل لو سلكنا ذلك المسار. |
| Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it. | في كل مرة في وطني أواجه ب المصادر المعتادة التي تثير سخط معظم النيجيريين بنيتنا التحتية الفاشلة، حكومتنا الفاشلة. لكن أيضا القدرة العجيبة للناس الذين يزدهرون رغما عن الحكومة، بدلا عن بسببها. |
| But this generalized benefit has failed to materialize. | ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع. |
| Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity. | وكنت على استعداد تام لأزعم أن هناك عددا من الأشياء كانت خطأ في الرواية، وأنها فشلت في عدة أماكن. لكني لم أستطيع التخي ل أنها فشلت في تحقيق شئ يسمى بأفريقية أصلية. |
| But the rich countries have instead adopted failed strategies. | ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة. |
| But this effort at intimidation failed, and Gul won. | ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول . |
| Mankiw made that argument, but he failed to be understood. | ساق مانكيو تلك الحجة لكنه لم يحظ بفهم الحاضرين له. |
| But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. | لكنهم لم يكونوا راضين عن اولادهم وبهذا التصرف بإمكانهم جعل المعلمين او الأبناء يشعرون بالفشل. |
| And I failed. I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. Who were they? | بعد استشهاد والدتي بفترة قصيرة، بدأت مرحلة الهوس بهم وبأسمائهم قتلة أمي ، من هم ماذا يفعلون من أي عائلات يأتون من أي طائفة حتى وبالفعل قمت بدفع رشوة إلى أحد الأشخاص فأتاني بمعلوماتهم. |
| But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes. | ولكن في آسيا، فشلت الحروب منذ عام 1950 في حل النزاعات. |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل. |
| But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state? | ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة |
| The proposal not only failed, but also triggered a political backlash. | غير أن الاقتراح لم يفشل فحسب، بل لقد أثار ردود فعل سياسية معاكسة. |
| But socialism, in its classical form, failed as it had to. | ولكن الاشتراكية، في هيئتها الكلاسيكية، فشلت ـ وكان ينبغي لها أن تفشل. |
| But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. | ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. |
| But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed. | ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة. |
| I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me refuge failed me no man cared for my soul. | انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي . |
| But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably. | إلا أن تفاقم الظروف المالية سوءا يؤكد أن هذه الاستجابة الإستراتيجية كانت فاشلة على نحو مثير للشفقة. |
| But Royal has so far failed to rally her camp behind her. | لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها. |
| The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. | ولقد حاولت الولايات المتحدة تدريب الجيش المالي، ولكنها لاقت فشلا ذريعا. |
| His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate. | مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ. |
| They hoped (but failed) to found a model community of French exiles. | كانوا يأملون (لكنهم فشلوا) في تكوين نموذج لمجتمع الفرنسيين المغتربين. |
| Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. | ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة. |
| And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that. | وعلى الرغم من أن المطلوب هو هوية، لا تستخدم العمارة، فقد فشلت في ذلك. |
| So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way. | عندئذ ذهبت بنفس الطريق الأمريكي، مع المنافسة، الفريق و الفرد. فشلت تماما ، لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة. |
| Palestine is not yet a state, but it is already a failed one. | ومع أن فلسطين ليست دولة بعد، إلا أنها أصبحت دولة عاجزة حتى قبل أن تبدأ. |
| But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. | ولكن أول لقاح محتمل يخضع للاختبار لتحديد مدى كفاءته لاقى فشلا ذريعا. |
| But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership. | لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور. |
| It is littered with technical arcana about monitoring, binding obligations, annex I and non annex I countries, and thousands of other legalisms, but has failed to give humanity the language to discuss our own survival. | ويعج هذا المسار بمعلومات فنية عن المراقبة والتعهدات الملزمة، والمرفق الأول والبلدان غير المدرجة في المرفق الأول، والآلاف من النقاط القانونية، ولكنه فشل في إعطاء الإنسانية اللغة المناسبة لمناقشة قدرتنا على البقاء. |
| But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. | ولكن الأهم من ذلك أن ندرك تمام الإدراك أن أي دكتاتور عسكري لن ينجح فيما فشل فيه م ـش ر ف بوضوح. |
| But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics. | ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التقريب بين الفرنسيين والسياسة. |
| But Yanukovych failed to anticipate that tycoons would dare to be disloyal to him. | بيد أن يانوكويتش لم يضع في حسبانه احتمال أن يتجرأ أباطرة المال هؤلاء على خيانته. |
| The attacker used a gas pistol with blank cartridges but it failed to fire. | المهاجم استخدم مسدسا من الغاز مع خراطيش فارغة لكنه فشل في اطلاق النار. |
| However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. | لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة. |
| This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed. | هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت |