Translation of "i have dealt" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have been dealt four aces.
لقد رميت اربع اوراق من نوع أس.
From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, I pine away! I pine away! woe is me! The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.
من اطراف الارض سمعنا ترنيمة مجدا للبار. فقلت يا تلفي يا تلفي. ويل لي. الناهبون نهبوا الناهبون نهبوا نهبا.
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
من اطراف الارض سمعنا ترنيمة مجدا للبار. فقلت يا تلفي يا تلفي. ويل لي. الناهبون نهبوا الناهبون نهبوا نهبا.
We have to live with the hand we are dealt.
ويتعين علينا أن نعيش على ما يتوفر لنا من موارد.
Have you not seen how your Lord dealt with Aad ?
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen how your Lord dealt with Ad
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen how your Lord dealt with Aad ?
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not seen how your Lord dealt with Ad
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. He urged him, and he took it.
خذ بركتي التي أتي بها اليك. لان الله قد انعم علي ولي كل شيء. والح عليه فاخذ
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
اغني للرب لانه احسن الي
But they like men have transgressed the covenant there have they dealt treacherously against me.
ولكنهم كآدم تعد وا العهد. هناك غدروا بي.
Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
خذ بركتي التي أتي بها اليك. لان الله قد انعم علي ولي كل شيء. والح عليه فاخذ
Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands
فالآن ان كنتم قد عملتم بالحق والصحة اذ جعلتم ابيمالك ملكا وان كنتم قد فعلتم خيرا مع يربعل ومع بيته وان كنتم قد فعلتم له حسب عمل يديه.
Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad ,
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.
والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضد ي.
Have you not heard of how your Lord dealt with the tribe of ' Ad ,
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephants ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not regarded how your Lord dealt with the army of the elephants ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not considered how your Lord dealt with the people of the elephant ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not heard of how your Lord dealt with the tribe of ' Ad ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephant ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
(a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit
(أ) ما إذا كان الدائنون قد تعاملوا مع مجموعة الشركات على أنها وحدة اقتصادية واحدة
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances
اخطأنا واثمنا وعملنا الشر وتمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك.
All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك .
During the last two years, I have dealt with many crises, from Darfur and the Democratic Republic of Congo to such global challenges as the food crisis and climate change.
أثناء العامين الماضيين، تعاملت مع العديد من الأزمات، من دارفور وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تحديات عالمية مثل أزمة الغذاء وقضية تغير المناخ.
You shall know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel, says the Lord Yahweh.
فتعلمون اني انا الرب اذا فعلت بكم من اجل اسمي. لا كطرقكم الشريرة ولا كاعمالكم الفاسدة يا بيت اسرائيل يقول السيد الرب
Have you not considered , O Muhammad , how your Lord dealt with the companions of the elephant ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away
اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
Sami dealt the cards.
وز ع سامي الأوراق.
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly
وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token
فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا.
And when they saw him, they were amazed and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
فلما ابصراه اندهشا. وقالت له امه يا بني لماذا فعلت بنا هكذا. هوذا ابوك وانا كنا نطلبك معذبين.
How many a community that dealt unjustly have We shattered , and raised up after them another folk !
وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .

 

Related searches : Have Dealt With - Have Been Dealt - I Dealt With - Dealt - Have I - I Have - Is Dealt - Dealt By - Dealt In - Has Dealt - Are Dealt - Not Dealt - Damage Dealt - Dealt Out