Translation of "i have broken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
All I have to do is show up in my broken English, look pathetic and wanting.
كل ما أملك هو أن أفضحهم مستخدما لغتي الإنجليزية الضعيفة، تبدو مثيرا للشفقة ومغيب.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life.
يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.
who have broken the Koran into fragments .
الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
who have broken the Koran into parts ,
الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
who have broken the Koran into fragments .
وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
who have broken the Koran into parts ,
وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. قد كسرت نير ملك بابل
Some packages were broken and have been fixed
بعض الحزم كانت معطوبة وتم إصلاحها
and who have broken the Scripture into fragments
الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
and who have broken the Scripture into fragments
وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. قد كسرت نير ملك بابل
They have not used violence, or broken any laws.
ولم يستخدم أتباعه العنف ولم يخالفوا أي قانون.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .
Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
بعد مرور ثلاثين عاما ابتعد حملة الأسهم عن هذا النظام نهائيا .
I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel.
نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا .
Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade.
وقد أخلفت الدول المتقدمة وعودها في ما يتصل بالمساعدات أو التجارة مرارا وتكرارا.
Pay for things which you have broken and in good spirit.
دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة .
Today, I came home to find the TV service broken and Facebook useless!
اليوم، بعودتي إلى المنزل وجدت أن خدمة التلفزيون معطلة، وموقع فيسبوك بدون أي جدوى!
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...
وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط
You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.
Broken
معطوب
broken
معطوب
BROKEN
معطوب
I want you to imagine all the negative energy from that broken relationship, from that guy, being imparted into the broken piece of glass, which will represent him, OK.
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب
Clashes have also broken out in Tahrir Sq between protesters riot police Feb25
وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير Feb25
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.
I will set a fire in Egypt Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up and Memphis shall have adversaries in the daytime.
واضرم نارا في مصر. سين تتوجع توجعا ونو تكون للتمزيق ولنوف ضيقات كل يوم.
Find Broken
عثور على معطوبة
Broken packages
حزم معطوبة
Broken Promises
وعود لم تتحقق
Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح .
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
وبنو نوف وتحفنيس قد شج وا هامتك.
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
ولكنهم كآدم تعد وا العهد. هناك غدروا بي.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
وبنو نوف وتحفنيس قد شج وا هامتك.
Part of my interest in this, I have to say, is that I would like to how do I put this politely? change the way, or maybe eviscerate, the capital structure of the U.S. health care system, which I think is fundamentally broken.
وأ ق ر لكم أن جانبا من اهتمامي بهذا هو أني أو د ... كيف أعب رعن هذا بأدب تغيير أو ربما إجتثاث البنية الأساسية لنظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة، والذي أظنه تالف جذريا .
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands and thou saidst, I will not transgress when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
لانه منذ القديم كسرت نيرك وقطعت قيودك وقلت لا اتعبد. لانك على كل اكمة عالية وتحت كل شجرة خضراء انت اضطجعت زانية.
Many sets have been broken up, and most print room collections will have at least some of the set.
تم تفكيك الكثير من المجموعات، تمتلك معظم مجموعات غرف الطباعة على الأقل بعض من لوحات السلسلة.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh.
على كل سطوح موآب وفي شوارعها كلها نوح لاني قد حطمت موآب كاناء لا مسرة به يقول الرب.
In fact, since WWII, only George W. Bush s economic advisers have broken with this consensus.
في واقع الأمر، منذ الحرب العالمية الثانية لم يح د عن هذا الإجماع غير مستشاري الرئيس جورج دبليو بوش .
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها .

 

Related searches : Have Broken - Have Broken Down - Have Broken Ground - Have Been Broken - May Have Broken - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied - I Sure Have - I Have School - I Have Demonstrated - I Have Mailed