Translation of "more fully understood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fully - translation : More - translation : More fully understood - translation : Understood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I agree that idolatry is not always fully understood Thank you | اننى أتفق معك أن الوثنية لا تفهم بالكامل ، أشكرك |
One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals. | والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم. |
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. | وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما . |
Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood. | الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما. |
Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent. | ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة. |
This must be fully understood, because it creates situations and establishes commitments that require acceptance. | يجب أن يفهم هذا اﻷمر تماما ﻷنـــه يولد مواقف وينشــئ التزامات تتطلب القبول. |
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility. | وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك. |
Initially, the reason for the decision to deploy was not fully understood by the general public. | وفي البداية لم يكن السبب في قرار الوزع مفهوما بشكل كامل لعامة الجمهور. |
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles. | والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها. |
Ms. Goicochea (Cuba) said that she had not fully understood the reasoning behind the Advisory Committee's recommendation. | 5 السيدة غويكوشيا (كوبا) قالت إنها لم تفهم تماما المنطق الكامـن وراء توصيــة اللجنـــة الاستشارية. |
41. In some instances, the meaning of TCDC and its features seems not to be fully understood. | ١٤ وفي بعض الحاﻻت، يبدو أن مدلول التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ومﻻمحه الرئيسية غير واضحين تاما. |
41. In some instances, the meaning of TCDC and its features seems not to be fully understood. | ٤١ وفي بعض الحاﻻت، يبدو أن مدلول التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وما يتسم به من سمات غير مفهومين فهما تاما. |
To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework. | وحتى يتحقق الفهم الكامل، يجب النظر في ظاهرتي الهجرة الجماعية والتشرد ضمن هذا الإطار. |
The legal, diplomatic and political implications of these developments are still unfolding and are not yet fully understood. | إن اﻵثار القانونية والدبلوماسية والسياسية المترتبة على هذه التطورات ﻻ تزال تتكشف، وهي ليست مفهومة كل الفهم حتى اﻵن. |
Message understood. Message understood. | تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . |
In development programmes, participation is usually understood as nothing more than consultation . | 26 تقتصر المشاركة في البرامج الإنمائية على المشاورة في أغلب الأحيان. |
They understood more than we did people's innate need to be connected. | فهموا أكثر منا حاجة الناس الفطرية للاتصال. |
The greenhouse effect had been well understood for more than a century. | تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن. |
Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. | وما لم ندرك هذا إدراكا كاملا فسوف نظل تحت رحمة آلة كينز الدقيقة التي أسأنا فهمها. |
These issues are discussed more fully below. | وترد أدناه مناقشة أكثر شموﻻ لهذه القضايا. |
We will discuss it more fully tonight. | سنناقش الأمر برم ته الليلة |
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles. | ولكن أحداثا مثل أزمة الكساد الأعظم، فضلا عن الأزمة الأخيرة، لن تصبح مفهومة بالكامل من دون فهم واضح الفقاعات. |
Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems. | ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل. |
But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population. | ولكن أثناء تسعينيات القرن العشرين، ولأسباب لا تزال غير مفهومة بشكل كامل، انتشر الفيروس بين عموم السكان. |
It s the acquisition of this knowledge or learning which occurs in everyday life that has not been fully valued or understood. | وتتمثل الفكرة هنا في عدم تقدير أو استيعاب اكتساب المعرفة أو التعلم الذي يحدث في الحياة اليومية. |
Although the sequence of the human genome has been (almost) completely determined by DNA sequencing, it is not yet fully understood. | على الرغم من أن تسلسل الحمض النووي الدنا (DNA) في الجينوم البشري تم تحديده بالكامل، إلا انه يزال غير مفهوم تماما . |
Why? It is because the souls of people are complicated and must be fully understood, in depth, before action is taken. | لماذا ﻷن نفوس الناس معقدة ويجب أن تفهم بالكامل، وفي العمق، قبل اﻹقدام على أي إجراء. |
Understood. | فهم. |
Understood? | مفهومة |
Understood? | مفهوم |
Understood? | فهمتي |
Understood. | مفهـوم |
Understood. | أعتقد ذلـك |
Understood! | علـم |
Understood. | حسـنـا |
Understood. | مفهوم. |
Understood. | مفهوم. |
Understood? | مفهوم نعم. |
Understood. | حسن ا. |
It also noted that the global water cycle was vast and could not be fully understood with only in situ observation networks. | ولاحظت أيضا أن دورة الماء العالمية واسعة النطاق ولايمكن فهمها فهما كاملا بواسطة شبكات رصد موقعية فحسب. |
Without seeking to amend Article 19, we should ensure that it is fully understood, discussed and given a clear and common interpretation. | ودون محاولة تعديل المادة ١٩، يجدر بنا أن نتأكد من أن هذه المادة مفهومة تماما وأنها تناقش وتعطي تفسيرا واضحا وعاما. |
I understood that day why they want more of it. Why they all want it. | لا عجب أنهن يرغبن بذلك دائما! |
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th. | جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠. |
But he maintained that Islam is an essential part of the Chechen tradition and presented himself as a leader who fully understood this. | ولكنه حافظ على الإسلام باعتباره جزءا أساسيا من التقاليد الشيشانية وقدم نفسه بوصفه زعيما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture. | 1 إن الفهم السليم لنظام الحماية من التعذيب لا يتأتى إلا من خلال إطار يحدد القوانين والهيئات المعنية بالحماية من التعذيب على الصعيد الوطني. |
Related searches : Fully Understood - More Understood - Have Fully Understood - Not Fully Understood - I Fully Understood - Are Fully Understood - More Fully - More Readily Understood - More Widely Understood - More Fully Appreciated - More Fully Developed - More Fully Defined - More Fully Described