Translation of "i found myself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Myself - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ بنفسى نفسى بمفردي لنفسي لوحدي

Examples (External sources, not reviewed)

At that time I found myself in a strange situation.	في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.
Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.	والآن و عند ذهابى للجامعة , وجدت نفسى أصنع ماكينات معقدة هشة نوعا ما .
But after watching it for an episode or two, I found myself following it.	أنا نفسي إنتقدت المسلسل بداية و ظننت إنه سخيف و لا يستحق المشاهدة، و لكن بعد حلقة و إثنتين متتاليتين وجدت نفسي ممن يشاهدن مسلسل نور.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.	فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech.	لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير.
Walking through the square the other evening, I found myself thinking back to when I first began following China s amazing odyssey.	بينما كنت أسير على الأقدام عبر ذلك الميدان في إحدى الأمسيات، وجدت نفسي أعود بذاكرتي إلى الأيام التي بدأت فيها متابعة الملحمة الصينية المذهلة.
And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong.	ولأن الشرود الحضري عندي قد ضعف بشكل ما وجدت نفسي أقف لأسأله عن مشكلته
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him	ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء.
And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything.	وجدت نفسي يوم الجمعة الذي تلى الحادي عشر من سبتمبر أي بعد يومين من الحادثة غير قادر على عمل أي شيء حرفيا، أو حتى تحفيز الآخرين
And all of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya.	وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا
If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him	ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء.
Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square. The reason for this act was this image that I saw in my newsfeed.	بعد 9 أشهر وجدت نفسي أرش رسائل في ساحة التحرير. وسبب هذا العمل هي الصورة التي وجدت في تغذيتي الإخبارية.
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.	خلال عملية إنتاج هذه الأفلام وجدت نفسى أقوم بالتقاط صور، غالبا بسبب الإنزعاج من مصورى الفيديو
I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes.	وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد.
I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as.	أفكر في نفسي على أني ... لا أعرف ماذا أفكر فيما يخصني.
Nirvana. I found Nirvana. And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body.	جنة النيرفانا. لقد عثرت على النيرفانا. وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير
I asked myself.	سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا .
Ephraim said, Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin.	فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية.
Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.	السنة الماضية .. لعدة اسباب جلست لكي استمع للعديد من حلقات البرنامج الاذاعي الشعبي هذه حياة امريكا
Any case, I went on, I soldiered on with psychiatry, and found myself training in Britain in some of the best hospitals in this country. I was very privileged.	أي ا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد. كنت متميز ا جدا .
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.	حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.
I start it myself.	أبدأ بنفسي.
I made it myself.	صنعتها بنفسي.
I did it myself.	فعلت هذا بنفسي.
I experienced it myself.	لقد جربت هذا بنفسي.
I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations and they shall know that I am Yahweh.	فاتعظم واتقدس وأعرف في عيون امم كثيرة فيعلمون اني انا الرب
I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.	فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.	لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
However, in Brazil and during my unemployment period I joined GV em Português to enrich Brazilian vocabulary, then I found myself an author, translator and co editor in GVinArabic.	في تلك الفترة كنت عاطل ا عن العمل وقررت الانضمام للأصوات العالمية لإغناء مفرداتي البرتغالية البرازيلية لأجد نفسي بعدها كاتب ا ومترجم ا ومحرر ا مشارك ا على الأصوات العالمية بالعربية.
I can do everything myself.	استطيع فعل كل شيء بنفسي.
I wanted to kill myself.	أردت الانتحار.
I miss myself in you	اشتقت لحالي فيك
I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street.	في منتصف إبريل وجدت نفسي في تورينو، وسط الحشد المتحمس الذي يهلل عند مرور أي من الثمانين الفرق الأولمبية في الشارع
So, three months after TED I found myself on a plane to London, doing my first fashion shoot, which resulted in this cover Fashion able ?	لهذا, بعد ثلاثة أشهر من تيد, وجدت نفسي في طائرة إلى لندن لأداء أول تصوير أزياء لي مما أدى لهذا الغلاف قادرة على عرض الأزياء
So if I found myself in the NFL, I suspect I would spend my off season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth possibly recording a hip hop album.	لو حدث أني كنت ألعب مع إحدى فرق إتحاد كرة القدم الوطني، فعلى الأغلب أني سأمضي الفترة بعد انتهاء الموسم أعالج إصاباتي، أستمتع بقضاء الوقت في منزلي، وهكذا ربما أمضي الوقت في تسجيل ألبوم لموسيقى الهيب هوب.
But when I put myself in Al Zeidi s shoes (pun intended), I can t bring myself to denounce him.	لكن عندما أضع نفسي مكان الزيدي، لا أستطيع أن ألومه، في الحقيقة، مشكلتي الوحيدة مع الصحفي العراقي هو تصويبه.
Two years ago I found myself in a similar situation since I, too, had to exercise the presidency of the CD from the very first day of my arrival in Geneva.	قبل سنتين، كنت في وضع مشابه إذ إنه كان علي أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح في اليوم الأول من وصولي إلى جنيف.
I never called myself Mr. Uplift.	فأنا لم أدعي نفسي أبدا بالسيد المتفائل
I excused myself for a minute.	استأذنت لدقيقة.
I can do it by myself.	أستطيع فعلها بنفسي.
I can do it all myself.	أستطيع فعلها بنفسي.
I ask myself what he did.	لقد سألت نفسي ماذا فعل.
I tried to kill myself twice.	حاولت قتل نفسي مر تين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية