Translation of "i follow him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now but thou shalt follow me afterwards.
قال له سمعان بطرس يا سيد الى اين تذهب. اجابه يسوع حيث اذهب لا تقدر الآن ان تتبعني ولكنك ستتبعني اخيرا.
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.
فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
Follow him.
اتبعه.
Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you.
قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.
A scribe came, and said to him, Teacher, I will follow you wherever you go.
فتقدم كاتب وقال له يا معل م اتبعك اينما تمضي.
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.
Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus answered, Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.
قال له سمعان بطرس يا سيد الى اين تذهب. اجابه يسوع حيث اذهب لا تقدر الآن ان تتبعني ولكنك ستتبعني اخيرا.
So when I work with Rahman who's a great musician, I often tell him, Don't follow what the script already says.
لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له لا تتبع ما يقوله النص.
Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.
قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت.
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت.
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
فتقدم كاتب وقال له يا معل م اتبعك اينما تمضي.
You follow your religion and I follow mine .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You follow your religion and I follow mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
For when one says, I follow Paul, and another, I follow Apollos, aren't you fleshly?
لانه متى قال واحد انا لبولس وآخر انا لأبلوس أفلستم جسديين
If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
Moses said to him , May I follow you , so that you may guide me by what you have been taught ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , May I follow you , so that you may guide me by what you have been taught ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
Fadil told Layla to follow him downstairs.
طلب فاضل من ليلى أن تتبعه إلى الط ابق الس فلي.
Sami told Layla to follow him downstairs.
طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
Sami told Layla to follow him downstairs.
طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الط ابق الس فلي.
Moses said to him , ' Shall I follow thee so that thou teachest me , of what thou hast been taught , right judgment . '
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , May I follow you , so that you may teach me some of the guidance you were taught ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him ' May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness '
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , ' Shall I follow thee so that thou teachest me , of what thou hast been taught , right judgment . '
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
Moses said to him , May I follow you , so that you may teach me some of the guidance you were taught ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
Moses said to him ' May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness '
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord.
وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour.
ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
I hope other countries will follow.
وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى.
Say , This is my way I invite to Allah with insight , I and those who follow me . And exalted is Allah and I am not of those who associate others with Him .
قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Say , This is my way I invite to Allah with insight , I and those who follow me . And exalted is Allah and I am not of those who associate others with Him .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
You ask him, Did you follow your passion here?
أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا
Musa said unto him shall I follow thee that thou mayest teach me of that which thou hast been taught a directive knowledge .
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , May I follow you for the purpose that you teach me some of the probity you have been taught ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Musa said to him Shall I follow you on condition that you should teach me right knowledge of what you have been taught ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
And most surely I am most Forgiving to him who repents and believes and does good , then continues to follow the right direction .
وإني لغفار لمن تاب من الشرك وآمن وح د الله وعمل صالحا يصدق بالفرض والنفل ثم اهتدى باستمراره على ما ذكر إلى موته .
Musa said unto him shall I follow thee that thou mayest teach me of that which thou hast been taught a directive knowledge .
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
Moses said to him , May I follow you for the purpose that you teach me some of the probity you have been taught ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
Musa said to him Shall I follow you on condition that you should teach me right knowledge of what you have been taught ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
And most surely I am most Forgiving to him who repents and believes and does good , then continues to follow the right direction .
وإني ل غفار لمن تاب من ذنبه وكفره ، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة ، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه .
John said to him, Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name and we forbade him, because he doesn't follow us.
فاجابه يوحنا قائلا يا معل م رأينا واحدا يخرج شياطين باسمك وهو ليس يتبعنا. فمنعناه لانه ليس يتبعنا.
I don't follow that, but that's cool.
أنا لا أمارس هذا بمتابعة ، لكنه شيئ جميل .
And say I will not follow your wishes . If I do , I shall be lost and not be one of those who follow the right path .
قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين .

 

Related searches : Follow Him - I Can Follow - I Follow You - I Follow Up - I Trust Him - I Knew Him - I Suspect Him - I See Him - I Dump Him - I Briefed Him - I Thank Him - I Owe Him - I Answered Him - I Invited Him