Translation of "i feel obliged" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it has helped me I no longer feel obliged to reply. | ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد. |
| Because they are on the screen, I feel obliged to go through them all, if only to make sure that I do not need to read them. | ولأنها على الشاشة فإنني أجد نفسي مضطرا إلى مراجعتها جميعا، ولو لكي أتأكد أنني لا أحتاج إلى قراءتها. |
| There are no 'adverse effects' that we know of from which the WHO should feel obliged to protect us. | لا يوجد نتائج عكسية نعرفها قد تستدعي من منظمة الصحة العالمية أن تتحرك لحمايتنا. |
| A little over 20 years ago I did something that I regret, something that I'm not particularly proud of, something that, in many ways, I wish no one would ever know, but here I feel kind of obliged to reveal. | قبل أكثر من عشرين سنة بقليل قمت بشيء ندمت عليه، شيء لست فخورا به، شيئ أتمنى أن لا يعرفه أحد أبدا ، لكني أشعر هنا بأني مجبر أن أفشي به. |
| I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. | لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي |
| I feel obliged, however, to dissociate myself from one assertion in the final sentence of that paragraph, in which the Committee describes itself as duly taking into account the specifics of the context . | ومع ذلك، أشعر بأنني مجبر على الإعراب عن عدم موافقتي على التأكيد الوارد في الجملة الأخيرة من هذه الفقرة، والذي تصف فيه اللجنة نفسها بأنها تراعي خصوصيات سياق البلاغ على النحو الواجب . |
| I don t feel weak anymore, although I feel in pain each time I hear the news. | لم أشعر بالضعف في أي وقت، رغم شعوري بالألم في كل مرة أستمع فيها إلى الأخبار. |
| I feel hungry. | أشعر بالجوع. |
| I feel sick. | أنا مريض. |
| I feel tired. | أشعر بالإرهاق. |
| I feel bored. | انا اشعر بالملل. |
| I feel itchy. | أشعر بالحكة. |
| I feel cold. | أشعر بالبرد. |
| I feel it. | أشعر به. |
| But donors all too often feel obliged to make their contributions visible to their constituencies and stakeholders, rather than prioritizing local perspectives and participation. | ولكن الجهات المانحة كثيرا ما تشعر بالالتزام بجعل مساهماتها مرئية لجماهيرها الانتخابية وأصحاب المصالح، بدلا من إعطاء الأولوية لوجهات النظر والمشاركات المحلية. |
| I feel so fat. | أشعر أن ي سمين جد ا. |
| I still feel terrible. | لا أزال أشعر بشور مرو ع. |
| I don t feel outraged. | الحق أنني لا أشعر بالغضب. |
| I feel for you. | أشعر بما تمر به. |
| (1) I feel sad. | (1) أشعر بالحزن. |
| Whenever I see you, I feel happy. | أشعر بالسعادة كلما أراك. |
| I don t feel particularly important. | لا أشعر أني مهم. |
| Nobody knows how I feel. | لا أحد يعلم بما أشعر به. |
| I can feel Tom's pain. | أ ش ع ر ب أ ل م توم. |
| I feel underappreciated at work. | أشعر بأنني غير م قد ر في العمل. |
| I feel very tired tonight. | أنا متعب كثيرا الليلة. |
| I can feel it everywhere | أستطيع أن أشعر به في كل مكان |
| I could actually feel it. | كنت أشعر به حق ا. |
| I feel dizzy every time I stand up. | أشعر بالدوار كلما وقفت. |
| It's like the world's only way to not feel guilty towards them and give them such awards to feel comfortable doing what they are obliged to do. It is as if those great men are really waiting for such recognition. | يعني الجوائز ما هي إلا هامش بحياة الكبار, يعني هي شغلة بيفكر العالم انو عمل الي عليه بس يعطين جايزة قال! |
| So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space. | واذا كان لدي شعور بالمكان، إذا شعرت أن المكان ملموسا ، إذا شعرت أن هناك زمن، إذا كان هناك ب عد يمكن أن أسميه الزمن، أشعر أيضا أنني أستطيع تغيير المكان . |
| I didn't feel sick at all. | لم أشعر بالمرض إطلاقا . |
| I feel awkward in his presence. | أشعر بارتباك في حضوره. |
| I don't feel good about it. | لست مرتاحا لهذا. |
| I don't feel safe here anymore. | لم أعد أشعر بالأمان هنا. |
| You'll feel better tomorrow, I promise. | ستشعر بتحس ن غدا، أعدك بذلك. |
| I feel so sad for him. | لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله. |
| And I do not feel guilty. | ولا أشعر بالذنب. |
| Then said Lo ! I feel sick ! | فقال إني سقيم عليل أي سأسقم . |
| Then said Lo ! I feel sick ! | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| I feel like I am failing him, she says. | وأضافت أشعر بأن ي أخذله. |
| And I cannot write when I don't feel alone. | وأنا لا أستطيع الكتابة إلا عندما أشعر بأنني وحيدة. |
| I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. | فو ت الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر. |
| Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, Yes, yes, I feel it all the time. I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for. I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see. | حسنا ، هذا سيختلف كثيرا ، وأعتقد أنني كنت سأجيب على الفور، نعم ، نعم ، أشعر أنه في كل وقت. أشعر محبة الله عندما أنا أتألم وارتبك، وأشعر بمواساته و عنايته. وألتجأ الى حب الله عندما لا أفهم لماذا تحدث الكوارث، وأشعر بمحبة الله عندما أتمعن في الجمال مع الامتنان لكل ما أرى . |
| And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture. | و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا أحس و كأني إمتداد لحركتها. |
Related searches : Feel Obliged - We Feel Obliged - I Am Obliged - I Was Obliged - I Feel - I Feel Fine - I Feel Good - I Feel Great - I Feel Guilty - I Feel Happy - I Feel Hungry - I Feel Marvelous - I Feel Powerful