There is surely reward unending for you ,

And indeed for you is an unlimited reward .

Surely thou shalt have a wage unfailing

And verily thine shall be a hire unending .

And verily , for you ( O Muhammad SAW ) will be an endless reward .

In fact , you will have a reward that will never end .

and surely yours shall be a never ending reward ,

And lo ! thine verily will be a reward unfailing .

and yours indeed will be an everlasting reward ,

Indeed , there is an unfailing wage for you .

And indeed , for you is a reward uninterrupted .

You will certainly receive a never ending reward .

And most surely you shall have a reward never to be cut off .

Most surely , you will have a never ending reward .

Nay , verily for thee is a Reward unfailing

But those who believe and do the right , will have a continuing reward .

Indeed for those who believed and did good deeds , is a limitless reward .

Surely those who believe , and do righteous deeds shall have a wage unfailing . '

Verily those who believe and work righteous works Unto them shall be a hire unceasing .

Truly , those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism , and in His Messenger Muhammad SAW ) and do righteous good deeds , for them will be an endless reward that will never stop ( i.e. Paradise ) .

As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted .

As to those who have faith and do good works , surely theirs shall be a never ending reward .

Lo ! as for those who believe and do good works , for them is a reward enduring .

As for those who have faith and do righteous deeds , there will be an everlasting reward for them .

For those who believe and do good works is an enduring wage '

Indeed , those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted .

The righteously striving believers will have a never ending reward .

( As for ) those who believe and do good , they shall surely have a reward never to be cut off .

The ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them .

For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail .

Except those who believe and do the right For them there is reward unending .

Except those who believed and did good deeds for them is a reward that will never end .

except those that believe , and do righteous deeds theirs shall be a wage unfailing .

But those who believe and work righteous works , theirs shall be a hire unending .

Save those who believe and do righteous good deeds , for them is a reward that will never come to an end ( i.e. Paradise ) .

Except those who believe and do good deeds they will have an undiminished reward .

except for those who believe and do good deeds . Theirs shall be an unending reward .

Save those who believe and do good works , for theirs is a reward unfailing .

excepting such as are faithful and do righteous deeds for them there will be an everlasting reward .

except to those who believe , and do righteous deeds , for theirs is an unfailing recompense .

Except for those who believe and do righteous deeds . For them is a reward uninterrupted .

except the righteously striving believers , who will receive a never ending reward .

Except those who believe and do good for them is a reward that shall never be cut off .

But for those who believe and do good works for them there shall be a never ending reward .

Except to those who believe and work righteous deeds For them is a Reward that will never fail .