Translation of "i desire you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Desire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters. | لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل. |
| He said, Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire. | وقال يا ابا الآب كل شيء مستطاع لك. فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت. |
| If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. | ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. |
| I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you. | ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم |
| Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me. | قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت. |
| Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you. | من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض . |
| You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands. | تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك. |
| For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice. | لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. |
| I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . |
| I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . |
| I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم . |
| I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم . |
| I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . |
| I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم . |
| Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account. | ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم. |
| But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. | ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل |
| And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer | وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم. |
| Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. | هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم. |
| Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. | لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم. |
| I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . |
| I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم . |
| But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. | فلو علمتم ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لما حكمتم على الابرياء. |
| I don't have much desire for wealth. | لست راغب ا جدا بالثروة. |
| He said , Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds ? | قال أغير الله أبغيكم إلها معبودا وأصله أبغي لكم وهو فض لكم على العالمين في زمانكم بما ذكره في قوله . |
| He said , Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds ? | قال موسى لقومه أغير الله أطلب لكم معبود ا تعبدونه من دونه ، والله هو الذي خلقكم ، وفض لكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم ، وإهلاك عدوكم وما خص كم به من الآيات |
| The emulous desire of abundance engrosseth you , | ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . |
| The emulous desire of abundance engrosseth you , | شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . |
| I really think that's there's this inner desire. | أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية. |
| Now I don't desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles. | ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم. ومنعت حتى الآن. ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم |
| For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh | فاني اريد ان تعلموا اي جهاد لي لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية وجميع الذين لم يروا وجهي في الجسد |
| O Prophet , say to thy wives ' If you desire the present life and its adornment , come now , I will make you provision , and set you free with kindliness . | يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار . |
| His father said , Have you no desire for my gods , O Abraham ? If you do not desist , I will surely stone you , so avoid me a prolonged time . | قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا . |
| O Prophet , say to thy wives ' If you desire the present life and its adornment , come now , I will make you provision , and set you free with kindliness . | يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء . |
| His father said , Have you no desire for my gods , O Abraham ? If you do not desist , I will surely stone you , so avoid me a prolonged time . | قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر . |
| A lie gods besides Allah do you desire ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
| I am my beloved's. His desire is toward me. | انا لحبيبي والي اشتياقه. |
| But you go and learn what this means 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance. | فاذهبوا وتعل موا ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لاني لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة |
| He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire. | ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت. |
| Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray . He is your Lord , and to Him you shall return ' | ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى |
| Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray . He is your Lord , and to Him you shall return ' | ولا ينفعكم نصحي واجتهادي في دعوتكم للإيمان ، إن كان الله يريد أن يضل كم ويهلككم ، هو سبحانه مالككم ، وإليه ت رج عون في الآخرة للحساب والجزاء . |
| For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil. | لان طاعتكم ذاعت الى الجميع. فافرح انا بكم واريد ان تكونوا حكماء للخير وبسطاء للشر. |
| O Prophet , say to your wives , If you should desire the worldly life and its adornment , then come , I will provide for you and give you a gracious release . | يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار . |
| O Prophet , say to your wives , If you should desire the worldly life and its adornment , then come , I will provide for you and give you a gracious release . | يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء . |
| Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God. | ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله. |
| And my sincere counsel will not profit you , if I desire to counsel you sincerely , if God desires to pervert you He is your Lord , and unto Him you shall be returned . ' | ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى |
Related searches : Desire You - You Desire - I Desire - What You Desire - You May Desire - If You Desire - Desire For You - I Desire That - My Desire - Create Desire - Genuine Desire - Keen Desire - No Desire