Translation of "i desire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desire - translation :

Keywords : رغبة الرغبة رغبتي والرغبة رغبتك

Examples (External sources, not reviewed)

For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.	لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.	ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I don't have much desire for wealth.	لست راغب ا جدا بالثروة.
I really think that's there's this inner desire.	أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية.
I am my beloved's. His desire is toward me.	انا لحبيبي والي اشتياقه.
Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.	ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.
I am my beloved's, and his desire is toward me.	انا لحبيبي والي اشتياقه.
I desire from them no provision , nor do I want them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire from them no provision , nor do I want them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.	ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.
I seek not any provision from them , nor I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I seek not any provision from them , nor I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.	لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.	فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن.
I left Pakistan feeling hopeful, because I saw the strong desire to join today s rising Asia.	لقد تركت باكستان وقد اعتراني شعور بالأمل والتفاؤل، وذلك بعد أن رأيت تلك الرغبة القوية في الانضمام إلى آسيا الناهضة اليوم.
For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do.	لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.
Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.	من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض .
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.	اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.
He said, Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.	وقال يا ابا الآب كل شيء مستطاع لك. فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت.
Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?	فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.	من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض .
I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire.	ويحدوني الأمل أن نتمكن في هذا الاجتماع على مستوى القمة من الاقتراب من تلبية تلك الرغبة.
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?	فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer	وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.	فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في .
I reach this conclusion even though I am sympathetic to the Bush administration s desire to catalyze change at the Bank.	لقد توصلت إلى هذه النتيجة حتى على الرغم من تعاطفي مع رغبة إدارة بوش في تحفيز التغيير في البنك الدولي.
I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you.	ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.	ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.	ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.	ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.	قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت.
For I desire mercy, and not sacrifice and the knowledge of God more than burnt offerings.	اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.
If thou hast any thing to say, answer me speak, for I desire to justify thee.	ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.	لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh.	أعني اليوم يمكن لشخص واحد ان يتحدث وان يراه الملايين وان ينشر ويحفز مئات الافكار المحتملة من حوله وان يصنع الشغف والارادة في نفوس مستمعيه لكي يتعلموا .. ويشاركوا .. وينقدوا ما يقدم وفي مثل هذه الحالة .. لكي يضحكوا
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.	فاريد ان يصل ي الرجال في كل مكان رافعين ايادي طاهرة بدون غضب ولا جدال.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'	قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية