Translation of "desire you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desire - translation :

Keywords : رغبة الرغبة رغبتي والرغبة رغبتك

Examples (External sources, not reviewed)

The emulous desire of abundance engrosseth you ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The emulous desire of abundance engrosseth you ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
A lie gods besides Allah do you desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
He said, Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.	وقال يا ابا الآب كل شيء مستطاع لك. فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت.
What ! You desire , through fabrication , Gods other than Allah ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Then say Have you ( a desire ) to purify yourself	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Then say Have you ( a desire ) to purify yourself	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
It is falsehood that you desire gods other than Allah !	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Is it falsehood as gods other than Allah you desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Therein for you will be fruits in plenty , of which you will eat ( as you desire ) .	لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله .
Therein for you will be fruits in plenty , of which you will eat ( as you desire ) .	لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
God said you should marry good religious men not just the men you desire.	ربي قال من ترضون دينه مقالش ياليبيه خوذي ليبي راهو تحسبو رواحكم بس يالي مركزين عليهم .
What is the matter with you , that you do not desire honour from Allah ?	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.	يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك .
Is it a calumny , gods apart from God , that you desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Is it a lie , gods other than Allah , that you desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
And most men will not believe though you desire it eagerly .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most men will not believe though you desire it eagerly .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Indeed , you approach men with desire , instead of women . Rather , you are a transgressing people .	أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
Indeed , you approach men with desire , instead of women . Rather , you are a transgressing people .	إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.	ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
Indeed you come to men with desire instead of women ! Indeed , you are a profligate lot .	أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
Do you approach men with sexual desire instead of women ? ! Indeed , you are a senseless lot !	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
We only feed you for Allah 's sake we desire from you neither reward nor thanks	إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
Indeed you come to men with desire instead of women ! Indeed , you are a profligate lot .	إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
Do you approach men with sexual desire instead of women ? ! Indeed , you are a senseless lot !	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.	ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعر فني حكمة .
Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?	قولوا لي انتم الذين تريدون ان تكونوا تحت الناموس ألستم تسمعون الناموس.
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.	ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك .
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.	تفتح يدك فتشبع كل حي رضى .
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.	تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
' We feed you only for the Face of God we desire no recompense from you , no thankfulness	إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
Do you indeed approach men with desire instead of women ? Rather , you are a people behaving ignorantly .	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Do you indeed approach men with desire instead of women ? Rather , you are a people behaving ignorantly .	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.	بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.	قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
For those of you who desire to walk the path that is straight ,	لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
For those of you who desire to walk the path that is straight ,	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.	ان ثبتم في وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم.
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
saying , We feed you only for the sake of Allah . We desire no reward from you , nor thanks .	إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire '	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية