Translation of "i could relate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And like the playwright said the other day I could relate to him you're not sure.
وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكدا
I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.
So each wanted a government that could relate to their own needs.
لذلك أراد كل منهما حكومة تتفهم احتياجاته الخاصة
I thought, Great. Finally something I can relate to.
قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..
I always relate things to kitchen ry.
أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ.
(d) How organizing assessment components on different scales could relate to integrated assessments
(د) كيف يمكن لتنظيم عناصر التقييم على درجات مختلفة أن يكون ذات صلة بالتقييمات المتكاملة
And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect.
وتأثرت طفولتي بالريف لدرجة قد أعجز عن شرحها كما تميزت بالفكر بما يفوق توقعاتكم
So how could we relate that to how many radians it is doing per second?
كيف نستطيع أن نربط ذلك بمقدار الراديان لكل ثانية
I very much relate to this idea of God.
أنا مؤمن بفكرة وجود الرب
So I really hope our global audiences can relate.
لذا فإنني آمل حقا جمهورنا العالمي يمكن أن يندرج أسفل هذه النتائج.
And I'll relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are.
سوف أربط الأسئلة لكم بشكل مختصر مع الرد، حتى يمكنكم الفهم، كما قلت، المكان الذي نحن فيه .
Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much.
عمر فالح، الذي ارتبط جدا بتدويناته على الصعيد الشخصي.
They relate to preambular paragraphs (e), (h), (i) and (o).
وتتعلق تلك التغييرات بالفقرات (هـ) و (ح) و (ط) و (ع).
I know that no one else can relate to this
وأنا أعلم أن لا أحد يمكن أن تتصل هذه
Some people, I would never relate, but they sound similar.
بعض الناس، لم أستطع أبد ا إيجاد صلات بينهم، لكنهم يبدون متماثلين.
I thought it would be simpler to relate them myself
أعتقدت أنه من الأسهل أن أقصهم بنفسي
There was a need to look at how emerging legislation in Africa could relate to combating mercenarism.
وينبغي النظر في كيفية الاستفادة من التشريعات الناشئة في أفريقيا من أجل مكافحة الارتزاق.
I feel privileged to relate to the Committee a personal story.
يشرفنــــي أن أســـرد على اللجنة قصة شخصية.
I might even relate it to the same member of y.
وبامكاني ربطها بنفس العنصر من المجموعة y
And I'd like to relate an experience I had here at TED.
و أود أن أربط ذلك بشئ حدث لي هنا في تيد.
I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.
أعتقد أني أريد أن اقراء قصيده تعود الى موضوع عن الحديث والقديم .
I thought I could. I thought I could. I thought I could.
إعتقدت أنى أستطيع
And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything.
وفي الواقع، يمكن أن تكون لي علاقه بالإختصارات وكل شئ .
And that's why I did not relate to the people of my age.
البرمجه , إعداد برامجي الخاصه والبحث في ذلك ,
In Asia, I think most people can relate to the rice based diets.
قي آسيا، أعتقد معظمهم يعتمدون علي نظام غذائي ق وام ه الأر ز.
Volume adjustments relate to
وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي
How does it relate?
ماهي العلاقة الرابطة بينهما
I could, yes, I could.
يمكنني , نعم , يمكنني
Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance.
وتتعلق بعض الحلول بالذخيرة في حد ذاتها، بينما تتعلق أخرى بتحسين عمليات الإزالة.
I could draw. I could paint.
فقد كنت أجيد الرسم والتلوين
We decided that the one that most people could relate to because most people had been through, was the job interview.
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.
I also consider the ways in which we relate to the world around us.
وايضا أضع في الحسبان الطرق التي نتواصل بها مع البيئة المحيطة بنا.
Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall like myself.
ربما إذا أردت تحسين الإرتباط بالجدران، ربما أحتاج إلى أن أكون جسم شبيه بالجدار.
Don't relate everything to yourself.
.لا تقومي بربط كل شيء بك
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
حسنا .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
Well, how? Why do I need to learn that? I need to relate it to a piece of music.
حسنا ، كيف لماذا أحتاج لتعلم ذلك أريد أن أربطها بقطعة موسيقية.
So, formulas relate number to form.
إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج.
Does your work relate to his?
هل لعملك علاقة بعمله
So, how can we relate this?
كيف يمكننا ان نربطه
How does this relate to that?
كيف لهذا ان يتصل بذاك
Can anyone relate to that? Yeah.
هل يحدث معكم أي مما ذكرت نعم.
He doesn't relate to today's world.
إنه لا يرتبط بهذا الزمن الحالي

 

Related searches : Could Relate To - I Relate To - I Can Relate - I Could - Could I - Relate Well - Relate Together - Relate About - To Relate - Should Relate - Relate With - Relate Back - Relate From