Translation of "i cannot understand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cannot - translation :

لا تستطيع

I cannot understand - translation :

لا أستطيع أن أفهم

Understand - translation :

تفهم

Keywords : لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot understand.	لا استطيع فهمه.
Oh, I cannot understand	لا أستطيع أن أفهم
I understand, but I cannot agree.	فهمت، لكني لا أوافق.
I know but I cannot understand this.	أعلم ولكن لا أستيطع فهم ذلك.
I cannot understand Korean. I have never learnt it.	لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
I don't understand, why cannot Nani accept Lavanya?	لا أدري لماذا جدتي لا تريد القبول بلافنيا
So I cannot street juggle here, you understand.	وعليه فإنني لا أستطيع أن أؤدي بهلوانيات الشارع
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.
But there are many things I cannot believe, understand.	و لكن هناك أشياء كثيرة لا يمكننى تصديقها أو فهمها
I cannot understand this sudden breach of the truce.	لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
You cannot go to the orphanage. Understand? I told you!	لا يمكنك الدهاب الى الميتم هل فهمتي احدرك
Now perhaps you will understand why I cannot let you meet people.	ولعلك تفهمين الآن, لماذا امنعك من مقابلة الناس
Either that, or you cannot understand.	اما هذا او انك لا تستطيعين الفهم
But you cannot understand that. Friendship?	ـ ولكنك لا يمكنك أن تفهم ذلك ـ الصداقة
I have thought of it, and I cannot understand why there must be this difference.	فكرت في ذلك ولكني لم افهم لماذا يوجد هذا الفرق
Oh, and you... Until I allow you, you cannot leave the palace. Understand?	ااه, ومن دون موافقتي لا تغادري القصر, فهمتي
You young people cannot understand such things.	أنتم الشباب لا يمكنكم فهم هذه الأشياء
Therefore, these are things you cannot understand.	وهذه أشياء لا تستطيعين فهمها
I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy.	المسألة ببساطة هي أنني لا أستطيع أن أفهم الحجج التي يسوقونها لإثبات عجز الإنفاق الحكومي عن دعم الاقتصاد.
I cannot understand that the eyes of a statue should be always without life.	انا لا استطيع ان افهم لماذا يجب ان تبقى دائما عين التمثال بدون حياة
Beauty of the spirit that you cannot understand.	الجمال هو جمال الروح الذى لن تفهمينه
What I cannot understand is, why should anyone want to dispose of the old lady?	ما لا استطيع ان افهمه, هو لماذا قد يرغب اى شخص فى التخلص من سيدة عجوز
I can understand your wanting more... I think that perhaps you cannot understand what it means to live on tips from foreigners in your own country, huh?	استطيع ان اتفهم انك ترغب فى المزيد... . لكنى اعتقد ربما انك لايمكنك انتتفهمىماذايعنى...
I understand, I understand!	فهمت, فهمت !!
I understand, I understand.	أفهم ذلك
I understand, I understand.	إننى أفهم
I understand, I understand.	أتفه م، أتفه م
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.	لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء.
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.	لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو quot كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير. وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... quot .
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.	لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير.
I cannot, I cannot.	موسى .. لايمكننى ... لا يمكننى
In the end, you cannot understand the things men do.	فى النهاية .. أنت لا تستطيع فهم الأشياء التى يفعلها الرجال
We cannot ask to empty the pool. Try to understand.	لا يمكننا طلب إفراغ المسبح حاولى التفهم
These strings spell out, in code, a Web site address, the names of the researchers, and apt quotations, such as Richard Feynman s What I cannot build, I cannot understand.	وهذه السلاسل تعبر، بالرمز، عن عنوان موقع على شبكة الإنترنت، وأسماء الباحثين، واقتباسات ذكية مثل مقولة ريتشارد فاينمان ما لا أستطيع أن أبنيه فلن أتمكن من فهمه .
My delegation also cannot understand the new concept of proportional retaliation.	كما ﻻ يستطيـع وفـدي أن يفهم المفهوم الجديد الخــاص باﻻقتصــاص النسبي.
I don't understand... I just don't understand.	أنا لا أفهم أنا فقط لا أفهم
I am not naïve. I understand that what I saw that day (with one eye) in the Hadassah Hospital cannot easily be replicated elsewhere.	أنا لست ساذجا، وأدرك أن ما رأيته في ذلك اليوم (بعين واحدة) في مستشفى هداسا، من غير الممكن أن يتكرر بسهولة في أماكن أخرى.
Every revolution breeds fanatics like Madame De Farge but how anyone could be cruel to Lucie I cannot understand.	كل ثورة تولد متعصبين مثل مدام (ديفارج). و لكن كيف يمكن لأى شخص أن يكون قاسيا مع (لوسي) أنا لا أفهم ذلك.
Now, I understand it. I do understand it.	الآن , أنا أفهمه . أنا بالفعل أفهمه .
I don't understand. You don't understand?	أبي، لا أفهم الأمر لا تفهم
Oh, I don't understand. I don't understand one thing.	أنـا لا أفهم لا أفهم شيئا واحدا
Try to understand, Kim. I wish I could understand.	حاول ان تتفهم الأمر يا كيم اتمنى ان استطيع الفهم
Studies reveal that up to half of patients cannot understand basic healthcare information.	وتوضح الدراسات أن حوالي نصف المرضى لا يمكنهم استيعاب المعلومات الأساسية الخاصة بالرعاية الصحية.
Just from watching that video, people cannot understand the complex battles that occurred.	فمن مجرد مشاهدة مقطع الفيديو هذا، لا يمكن للأشخاص فهم المعارك المعقدة التي وقعت.
You cannot say anything that can seem to show preference. Do you understand?	لا شيء يمكنه ان يساء فهمه فهمتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية