Translation of "i attach hereto" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| Attach | إرفاق |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| An English language copy of the Department plan is annexed hereto. | وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية. |
| I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. | وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية. |
| I underscore the importance we attach to the Council's role in helping to fill these gaps. | وأؤكد على الأهمية التي نولهيا لدور المجلس في المساعدة على سد هذه الثغرات. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة. |
| Please attach a certificate of quality. | برجاء إرفاق شهادة جودة. |
| As I indicated in the beginning of my statement, the Rio Group countries attach very high priority to our youth. | وكما ذكرت في بداية بياني، تعير بلدان مجموعة ريو أولوية قصوى لشبابنا. |
| We also attach importance to promoting human rights. | كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان. |
| Attach a written undertaking that the prospector will | 17 يرفق تعهد كتابي بأن المنق ب سيقوم بما يلي |
| Attach a written undertaking that the applicant will | 26 يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا. |
| These new initiatives attach considerable importance to desertification control. | وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر. |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة. |
| and attach a copy of the prospector's certificate of registration. | مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل المنق ب. |
| and attach a copy of the applicant's certificate of registration. | مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل مقدم الطلب. |
| I have the honour to attach information regarding the cooperation of Belarus in the field of promotion and protection of human rights (see annex). | أتشرف بأن أحيل لكم طيه معلومات بشأن ما تبديه بيلاروس من تعاون في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. (انظر المرفق). |
| We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme. | ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة. |
| We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme. | ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني. |
| We attach exceptional importance to improving the management of the Organization. | إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة. |
| Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex). | ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، التي تغطي الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق). |
| For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto). | ولمزيد من الإيضاح مرفق نسخة كاملة باللغتين العربية والانكليزية لقانون غسل الأموال رقم 34 لعام 2002م، علما بأن البنك المركزي العماني عمم القانون على كافة المصارف والمؤسسات المالية الخاضعة تحت إشرافه، وذلك بموجب التعميم رقم 936 2002 المؤرخ في 7 4 2002 م (مرفق). |
| What is important is that all parties attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the goals I have described. | والمهم هو أن تعلق جميع الأطراف أهمية كبيرة على هذه العملية وأن تستخدمها بشكل كامل وأن تبذل جهودا حثيثة من أجل بلوغ الأهداف التي وصفتها. |
| Annexed hereto is the seventeenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter Terrorism Committee), which covers the months from October to December 2005 (see annex I). | مرفق طيه برنامج العمل السابع عشر للجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن (1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب)، الذي يغطي الأشهر من تشرين الأول أكتوبر إلى كانون الأول ديسمبر 2005 (انظر المرفق الأول). |
| But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء |
| We attach importance to universal adherence to the Convention by all States. | وإننا نعلق أهمية على التمسك العالمي بالاتفاقية من جانب جميع الدول. |
| Attach the following information relating to the plan of work for exploration | 25 ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف |
| Many attach greater importance to looking after the kids and the families. | ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر. |
| Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children. | 3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم. |
| Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office. | إن أغلب الرؤساء يتمنون لو يتمكنوا من إضفاء مغزى خاص على فترة ولايتهم للمنصب. |
| We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority. | ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار. |
| Therefore, developing countries attach importance to the review of the Green Box criteria. | ولذا، علقت البلدان النامية أهمية على استعراض معايير الصندوق الأخضر. |
| And I say to you, Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. Now what would you do? | ثم أقول لكم، ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة. ماذا ستفعلون |
| I would attach him to my person . ' Then , when he had spoken with him , he said , ' Today thou art established firmly in our favour and in our trust . ' | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| I have the honour to attach the Declaration by the organizations that participated in the Third Forum of Cuban civil society against the embargo and the annexation (see annex). | أتشرف بأن أحيل إليكم الإعلان الصادر عن المنظمات المشاركة في المنتدى الثالث للمجتمع المدني الكوبي لمناهضة الحصار والضم (أنظر المرفق). |
| I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council during the month of February 2005, under the presidency of Benin (see annex). | أتشرف بأن أرفق طيه تقييما للأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال شهر شباط فبراير 2005، تحت رئاسة بنن (انظر المرفق). |
| Elastin is the major component of ligaments (tissues that attach bone to bone) and skin. | الإيلاستين هو العنصر الرئيسي في الأربطة (الأنسجة التي تربط العظام مع العظام) والجلد. |
| As requested by the members of the Council, I attach a copy of the intended mandate, functions and activities of UNOWA from 1 January 2005 to 31 December 2007 (see annex). | وأرفق طيه، بناء على طلب أعضاء المجلس، نسخة من اقتراحي المتعلق بتحديد ولاية المكتب ومهامه وأنشطته في الفترة من كانون الثاني يناير 2005 إلى كانون الأول ديسمبر 2007. |
| We attach great importance to the AGF s recommendation for establishing Green Funds for forestry and Africa. | ونحن نعلق أهمية كبرى على توصية المجموعة الاستشارية للتمويل لإنشاء صناديق خضراء لزراعة الغابات وأفريقيا. |
| From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. | كن حذرا عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفرادا وأناسا ومجموعات. |
| We attach importance to providing continued training on resolution 1325 (2000) to Australian Defence Forces personnel. | ونولي أهمية لتوفير التدريب المستمر بشأن القرار 1325 (2000) لأفراد قوات الدفاع الأسترالية. |
| In accordance with the provisions of Security Council resolution 1575 (2004), I attach the third three monthly report on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR). | عملا بأحكام قرار مجلس الأمن 1575 (2004)، أرفق طيه التقرير الثالث من التقارير التي تعد كل ثلاثة أشهر عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك. |
Related searches : Attach Hereto - We Attach Hereto - Hereto - I Attach Herewith - Here I Attach - I Will Attach - I Re-attach - Party Hereto - Related Hereto - Annexed Hereto - Schedules Hereto - Hereto Agree - Pertaining Hereto