Translation of "related hereto" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| An English language copy of the Department plan is annexed hereto. | وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة. |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا. |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة. |
| Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex). | ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، التي تغطي الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق). |
| For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto). | ولمزيد من الإيضاح مرفق نسخة كاملة باللغتين العربية والانكليزية لقانون غسل الأموال رقم 34 لعام 2002م، علما بأن البنك المركزي العماني عمم القانون على كافة المصارف والمؤسسات المالية الخاضعة تحت إشرافه، وذلك بموجب التعميم رقم 936 2002 المؤرخ في 7 4 2002 م (مرفق). |
| Other important information with respect to the rate of activity of urban and rural women, as compared to men in the same categories, can be found in the National Plan on Policies for Women, annexed hereto. | () يمكن العثور في الخطة الوطنية لسياسات المرأة، المرفقة بهذه الوثيقة، على معلومات هامة أخرى تتعلق بمعدل أنشطة المرأة في الريف وفي الحضر، مقارنة بالرجل في نفس الفئات. |
| Annexed hereto is the seventeenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter Terrorism Committee), which covers the months from October to December 2005 (see annex I). | مرفق طيه برنامج العمل السابع عشر للجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن (1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب)، الذي يغطي الأشهر من تشرين الأول أكتوبر إلى كانون الأول ديسمبر 2005 (انظر المرفق الأول). |
| Related matters. | 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. |
| Related bodies | الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 |
| Related fisheries instruments | الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك |
| Related GV posts | مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه |
| Child related initiatives | المبادرات المتعلقة بالطفل |
| Family related benefits | استحقاقات رعاية الأسرة |
| Trade related issues | المسائل المتعلقة بالتجارة |
| Competition related issues | سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة |
| Competition related issues | قضايا المنافسة |
| Other related matters | باء مسائل أخرى ذات صلة |
| Management related matters | سادسا المسائل المتصلة بالإدارة |
| The Norwegian delegation has submitted the paper attached hereto as an annex in order to facilitate consideration of the topic of right of control by compiling the views expressed by various delegations during informal consultations into a single document for discussion by the Working Group. | وقد قد م الوفد النرويجي الورقة الواردة في المرفق الأول لهذه المذكرة تيسيرا للنظر في موضوع حق السيطرة، بتجميع الآراء التي أعربت عنها شتى الوفود خلال المشاورات غير الرسمية في وثيقة واحدة لكي يناقشها الفريق العامل. |
| Speakers endorsed the importance of focusing on the child related Millennium goals and related results. | وقد أيـ د المتكلـ مون أهمية التركيز على أهداف الألفية المتصلة بالطفل والنتائج ذات الصلة. |
| Prosecution and related matters | اﻻتهام وما يتصل به |
| Of a related orphan , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| Of a related orphan , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Migration related issues (remittances) | المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) |
| and Related Financial Issues | المتصلة بذلك |
| Forest related scientific knowledge | 5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات |
| Labour and related standards | باء العمل والمعايير ذات الصلة |
| Financing water related investments | توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه |
| and related proposals 15 | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 10 4 |
| Progress in related areas | سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة |
| Building performance related accountability | دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء |
| Related capacity building interventions. | (هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات. |
| Issues related to implementation | المسائل المتصلة بالتنفيذ |
| Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years. | وقد حظيت الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات وقضايا الإدارة المرتبطة بها بالمزيد من الاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة. |
| (a) Evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projections | (أ) أن يكون التقدم التكنولوجي والتطور في الأنشطة المعنية متمشيا مع الإسقاطات ذات الصلة |
| The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of Bolivia's report submitted in compliance with that resolution (see annex). | تهدي البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تحيل طيه نسخة من التقرير المقدم من بوليفيا عملا بذلك القرار (انظر المرفق). |
| I would like to request your kind assistance in circulating as a document of the Council the resolution of the Parliament of Georgia of 11 October 2005 regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations, annexed hereto. | أود أن أطلب مساعدتكم في تعميم القرار المرفق بهذه الرسالة، الصادر عن برلمان جورجيا، في 11 تشرين الأول أكتوبر 2005، والمتعلق بالحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام، كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| In preparation for the sixteenth session of Working Group III (Transport Law), the Government of Sweden submitted to the Secretariat the paper attached hereto as an annex with respect to shipper's obligations in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea . | في إطار الإعداد للدورة السادسة عشرة للفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، قد مت حكومة السويد إلى الأمانة الورقة الملحقة في المرفق طيه فيما يخص التزامات الشاحن في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . |
| Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations). | والآن تنتقل الوظائف من قطاع الإنشاء والتشييد (والمهن المرتبطة به) إلى إنتاج السلع التجارية والخدمية (والمهن المرتبطة به). |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية |
Related searches : Hereto Related - Hereto - Party Hereto - Annexed Hereto - Schedules Hereto - Hereto Agree - Pertaining Hereto - Signature Hereto - Appended Hereto - Exhibit Hereto - Annexes Hereto - Relating Hereto - Annex Hereto - Exhibits Hereto