Translation of "i almost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت

Examples (External sources, not reviewed)

I almost forget where I was.	أكاد أنسى أين أنا.
I saw almost 6 doctors altogether.	ذهبت لما يقرب من 6 أطباء.
I take a bath almost every day.	أستحم كل يوم تقريبا .
I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead.	سأشارككم اليوم بموضوع عن كيف أنني كنت منذ أربع سنوات في عداد الموتى أو كما إكتشفت في الحقيقة ، أنني كنت ميتا بالفعل .
I have been waiting for almost half an hour.	انتظرت قرابة النصف ساعة.
He almost murdered me. I left and you can too.	كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضا تستطيعين فعل ذلك.
I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils.	إنني أقارب على الانقراض أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير.
Still, almost every week I would seek them out. I would stand and study them from afar.	كل أسبوع تقريب ا اعتدت ان أذهب إليهم، أقف بعيد ا عنهم وأحفظهم، هم بشر مثلنا للأسف.
At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did.	وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم يفعل أحد تقريبا .
They had almost consumed me upon earth but I forsook not thy precepts.	لولا قليل لافنوني من الارض. اما انا فلم اترك وصاياك .
That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people.	ص نع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.
Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot.	أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك.
As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.	فباعتباري مواطنا أوروبيا أتوقع على نحو شبه غريزي، أنا والكثيرون من أمثالي، المزيد من روسيا.
They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.	لولا قليل لافنوني من الارض. اما انا فلم اترك وصاياك .
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.	لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة
And I like that. I think that is it's getting there. Sometimes when you get there, there's almost a letdown.	وأنا أحب ذلك. أعتقد أن ذلك هو الوصول إلى هناك. بعض الأحيان حينما تصل، هناك ما يقرب من خيبة أمل.
I almost never show them off because of the issue of the idea of failure.	والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.	انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years.	كما أتذكر العديد من محادثاته الخاصة ومناقشاته وحججه التي أدارها طيلة ما يقرب من الأربعين عاما .
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.	انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.	أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قل خوفي منه.
I felt the dignity and smelled my real identity which I almost lost inside prison, when they tortured and threatened me.	شعرت بالكرامة وتنش قت هويتي الحقيقية التي كدت أفقدها داخل السجن عندما عذ بوني وهددوني.
There is something contrary to the nature of Costa Rica here and I am sure I am speaking for almost everyone.	ثمـــة شــيء مـا يناقــض طبيعـة كوستاريكا هنا وأنا موقن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص تقريبــا.
I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about.	لقد تركت قناة الامريكية و مجال العمل الذي احب في عامي ال30 من اجل ان ادرس إدارة الأعمال وهو مجال لا اعرف شيئا عنه
I always have the feeling when I see those narrow eyes that I am facing an organized army of ants who can do almost anything.	وينتابنى دوما عندما أرى تلك العيون الضيقة المسحوبة أننى أواجه جيشا من النمل.
But if you've graduated from high school, I can almost guarantee you've seen this information before.	و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.
I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa.	كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا.
A glance at Google News clarifies everything I have just won the Nobel Prize. Well, almost.	نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح حصلت على جائزة نوبل، أو تقريب ا كذلك.
And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers?	وقد وجدت كلمة كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد
I talk freely almost as a provocative performance. I hope that the result is contagious for the rest of our somehow zombie citizens.	انا الهدف من تكلمي بحرية هو استفزاز الاخرين حيث آمل ان تنتشر هذا النتيجة لتصل لبقية مواطنينا الذين هم في حالة غيبوبة بطريقة أو بأخرى.
My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now.	أنا وفريقي في InteraXon طورنا تطبيقات متحكم بها بالأفكار، منذ حوالي العقد من الزمان
That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government.	ولقد ظلت هذه الحقيقة صادقة حتى اليوم كما كانت منذ ما يقرب من أربعين عاما ، حين بدأت ممارسة عملي بالحكومة للمرة الأولى.
In my happiness I almost forget the numbers I ve been asked by my cell mates to memorize.	سعادة تكاد تنسيني الأرقام التي أوصاني بحفظها من كانوا معي.
I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion.	وأريد أن أذكركم مرة أخرى أعرف أنكم رأيتم هذه الإحصائيات من قبل تقريبا وصلت من 6 مليار إلى حوالي 18 مليار
SANTIAGO Almost everywhere I have traveled in recent months, I have been asked the same question Why are Chile s students and their families protesting?	سانتياجو لقد سافرت الى كل مكان تقريبا في الاشهر الاخيرة حيث كان يتم توجيه نفس السؤال لي لماذا يحتج طلاب تشيلي وعائلاتهم
Almost.	بالكاد .
Almost.	تقريبا .
Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects.	فأثناء عملي في مستشفى، رأيت أن كل البوليمرات المستخدمة في الطب تقريبا كانت مشتقة من مواد تستخدم في المنازل.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.	في اللحظة التي دخلت فيها باب الكنيسة، كاد أن يكسرني منظر حافلة لعناصر الأمن.
Wednesday at noon is the time I steal away from work to talk about almost everything in life.	يوم الأربعاء الساعة الثانية عشرة .
The Hour is coming . I almost conceal it , so that every soul will be recompensed for its labors .	إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر .
The Hour is coming . I almost conceal it , so that every soul will be recompensed for its labors .	إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر .
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years.	خليج جوانتانامو ـ أكتب إليكم هذا من مركز الاعتقال التابع للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو، حيث ظللت محتجزا دون توجيه أي اتهام لي لمدة تقرب من السبعة أعوام الآن.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية